Documentación
Todo lo que necesita para traducir su software con PTC (Private Translation Cloud): integraciones de repositorios, formatos de archivo compatibles, la API de PTC y cómo PTC revisa las traducciones en contexto.
Uso de PTC
- Primeros pasos Dos formas de empezar con PTC: conecte su agente de programación a través del MCP de PTC y deje que PTC se encargue de todo, o configure el proyecto usted mismo en cinco pasos.
- Formatos e idiomas compatibles PTC traduce PO, JSON, YAML, Android XML, .strings, .stringsdict, .xcstrings y .plist de Apple, .properties de Java, CSV y XLIFF. Vea un ejemplo de cada uno.
- Voz de marca, glosario y terminología Para mantener los términos y el tono de su marca, la traducción con IA necesita su glosario, el contexto de su producto y su guía de estilo. PTC aplica los tres a cada traducción.
- AI Visual QA El AI Visual QA de PTC escanea las capturas de pantalla de su interfaz traducida, detecta los problemas de localización y los soluciona antes de que los usuarios lleguen a verlos.
-
Referencia de la API
La API de PTC utiliza REST y le permite integrar la localización de software en su proceso de desarrollo.
- Descubra los formatos de archivo y los idiomas compatibles a través de la API Utilice estos endpoints de la API para descubrir qué formatos de archivo de origen y qué idiomas de destino admite su proyecto de PTC antes de crear trabajos de traducción.
- Suba y gestione los archivos de origen a través de la API Utilice esta API para subir nuevos archivos de origen, reemplazar los obsoletos, hacer un seguimiento del progreso de la traducción y descargar las traducciones completadas.
- Solicite y obtenga traducciones a través de la API Utilice esta API para enviar contenido a traducir, hacer un seguimiento de su progreso y obtener las traducciones en todos los idiomas de destino.
Buenas prácticas
- Prepare su software para la traducción Conozca las buenas prácticas de localización de software: prepare el código, procese el contenido dinámico y cree diseños de interfaz flexibles para mercados globales.
- Evite que las traducciones largas rompan el diseño El texto traducido de la interfaz suele ser más largo que en inglés (el alemán, alrededor de un 30 %) y desborda botones y menús. Descubra cómo diseñar, probar y traducir para que encaje.