Documentação
Tudo o que você precisa para traduzir seu software com a PTC (Private Translation Cloud): integrações de repositório, formatos de arquivo suportados, a API da PTC e como a PTC revisa traduções em contexto.
Primeiros passos
Integrações com repositório e CI/CD
- Integração com Git na PTC Como a tradução contínua pelo Git funciona, em qualquer plataforma.
- Localização do GitHub com IA Traduza automaticamente por meio de pull requests no GitHub.
- Localização automatizada do GitLab Tradução contínua por meio de merge requests do GitLab.
- Integração do Bitbucket com a PTC Tradução contínua por meio de pull requests do Bitbucket.
Aplicativos e frameworks
- Como localizar seu aplicativo Android com IA Traduza recursos de strings do Android com IA.
- Como localizar seu aplicativo iOS: guia de internacionalização no SwiftUI Traduza arquivos .strings do iOS e SwiftUI com IA.
- Como traduzir um aplicativo React com a react-i18next Traduza um aplicativo React com a react-i18next.
- Internacionalização (i18n) no Rails: Guia completo Traduza aplicativos Rails com o framework i18n.
- Internacionalização do WordPress: Como traduzir temas e plugins Traduza temas e plugins do WordPress com IA.
- Traduções de plugins do WordPress não aparecem? Corrija traduções ausentes Corrija traduções de plugins que não aparecem.
- Como importar traduções de temas e plugins para o WordPress.org Importe traduções existentes de temas e plugins.
Formatos de arquivo e tipos de conteúdo
- Como preparar um arquivo CSV para tradução Prepare e traduza arquivos CSV de forma limpa.
- Guia de internacionalização em Java: traduza arquivos .properties com IA Traduza arquivos Java Properties com IA.
- Traduza arquivos de recursos individuais com a PTC Traduza arquivos de recursos individuais sob demanda.
- Como fazer upload de arquivos com traduções existentes Reutilize traduções que você já tem.
- Tradução de notas de lançamento, e-mails e outros tipos de texto Traduza notas de lançamento, e-mails e texto livre.
API da PTC
- Referência da API da PTC A API REST da PTC - endpoints e autenticação.
- Faça upload e gerencie arquivos de origem via API Envie e gerencie arquivos de origem via API.
- Solicite e recupere traduções via API Solicite e recupere traduções via API.
- Encontre formatos de arquivo e idiomas suportados via API Consulte formatos e idiomas suportados via API.
- Integre a localização ao seu pipeline de CI/CD com a API da PTC Integre a tradução ao seu pipeline de CI/CD.
- Como traduzir conteúdo dinâmico no Rails usando a API da PTC Traduza conteúdo dinâmico do Rails via API.
Qualidade e voz da marca
- Como obter traduções por IA com qualidade humana para software Obtenha traduções que superam a qualidade humana.
- Tradução por IA que preserva a terminologia e o tom da marca Mantenha a terminologia e o tom da marca em todos os idiomas.
- Como usar o glossário na PTC Controle a terminologia com o glossário da PTC.
- Como sincronizar seu glossário do WPML com a PTC Reutilize seu glossário do WPML na PTC.
Revisão e AI Visual QA
- Como revisar traduções manualmente Revise e edite traduções manualmente.
- AI Visual QA: Detecte problemas de localização em contexto Encontre problemas de layout e contexto na UI renderizada.
- O que fazer com o feedback dos usuários sobre as traduções Transforme o feedback dos usuários em traduções melhores.
Referência
- Idiomas para os quais você pode traduzir com a PTC Todos os idiomas para os quais a PTC pode traduzir.
- Formatos de arquivo de recursos suportados para tradução com a PTC Todos os formatos de arquivo de recursos que a PTC traduz.
- Detecção e personalização de placeholders na PTC Como a PTC preserva placeholders e variáveis.
- Como funcionam os limites de comprimento de tradução na PTC Mantenha as traduções dentro dos limites de comprimento da UI.
- Localização de UI: Como evitar que traduções longas quebrem seu software Evite que traduções longas quebrem seu layout.