Documentação
Tudo o que você precisa para traduzir seu software com a PTC (Private Translation Cloud): integrações com repositórios, formatos de arquivo compatíveis, a API da PTC e como a PTC revisa traduções em contexto.
Usando a PTC
- Primeiros passos Duas formas de começar com a PTC: conecte seu agente de código através do MCP da PTC e deixe a PTC cuidar de tudo, ou configure o projeto você mesmo em cinco passos.
- Formatos e idiomas suportados A PTC traduz PO, JSON, YAML, Android XML, Apple .strings, .stringsdict, .xcstrings e .plist, Java .properties, CSV e XLIFF. Veja um exemplo de cada.
- Voz da marca, glossário e terminologia Para manter os termos e o tom de voz da marca, a tradução por IA precisa do seu glossário, do contexto do seu produto e do seu guia de estilo. A PTC aplica os três a cada tradução.
- AI Visual QA O AI Visual QA da PTC analisa capturas de tela da sua interface traduzida, detecta problemas de localização e os corrige antes mesmo que os usuários os vejam.
-
Referência da API
A API da PTC usa REST e permite que você integre a localização de software ao seu processo de desenvolvimento.
- Encontre formatos de arquivo e idiomas suportados via API Use estes endpoints da API para descobrir quais formatos de arquivo de origem e idiomas de destino o seu projeto da PTC suporta antes de criar tarefas de tradução.
- Envie e gerencie arquivos de origem via API Use esta API para enviar novos arquivos de origem, substituir os desatualizados, acompanhar o progresso da tradução e baixar as traduções concluídas.
- Solicite e recupere traduções via API Use esta API para enviar conteúdo para tradução, acompanhar seu progresso e recuperar as traduções em todos os idiomas de destino.
Boas práticas
- Prepare seu software para tradução Aprenda as melhores práticas de localização de software: prepare o código, lide com conteúdo dinâmico e crie layouts de UI flexíveis para mercados globais.
- Evite que traduções longas quebrem layouts O texto de UI traduzido costuma ser mais longo que o inglês (o alemão em cerca de 30%) e causa estouro em botões e menus. Veja como projetar, testar e traduzir para que ele caiba.