Documentation
Tout ce dont vous avez besoin pour traduire votre logiciel avec PTC (Private Translation Cloud) : intégrations de dépôts, formats de fichiers pris en charge, l'API de PTC et la manière dont PTC effectue la relecture des traductions en contexte.
Premiers pas
Intégrations Dépôt & CI/CD
- Intégration Git avec PTC Le fonctionnement de la traduction continue via Git, sur n'importe quelle plateforme.
- Localisation GitHub avec l'IA Traduisez automatiquement via les pull requests sur GitHub.
- Localisation GitLab automatisée Traduction continue via les merge requests GitLab.
- Intégration Bitbucket avec PTC Traduction continue via les pull requests Bitbucket.
Applications & frameworks
- Comment localiser votre application Android par IA Traduisez vos fichiers de ressources Android par IA.
- Comment localiser votre application iOS : guide d'internationalisation SwiftUI Traduisez les fichiers .strings iOS et SwiftUI par IA.
- Comment traduire une application React avec react-i18next Traduisez une application React avec react-i18next.
- Internationalisation Rails (i18n) : le guide complet Traduisez des applications Rails avec le framework i18n.
- Internationalisation WordPress : comment traduire thèmes et extensions Traduisez des thèmes et extensions WordPress par IA.
- Traductions d'extensions WordPress manquantes ? Corrigez les erreurs Corrigez les traductions d'extensions qui ne s'affichent pas.
- Comment importer des traductions de thèmes et d'extensions sur WordPress.org Importez des traductions de thèmes et d'extensions existantes.
Formats de fichiers & types de contenu
- Comment préparer un fichier CSV pour la traduction Préparez et traduisez proprement vos fichiers CSV.
- Guide d'internationalisation Java : traduire les fichiers .properties par IA Traduisez des fichiers .properties Java par IA.
- Traduire des fichiers de ressources individuels avec PTC Traduisez des fichiers de ressources individuels à la demande.
- Comment importer des fichiers avec des traductions existantes Réutilisez les traductions que vous possédez déjà.
- Traduire des notes de version, des e-mails et d'autres types de texte Traduisez des notes de version, des e-mails et du texte libre.
API PTC
- Référence de l'API PTC L'API REST de PTC : points de terminaison et authentification.
- Téléverser et gérer les fichiers sources via l'API Téléchargez et gérez vos fichiers sources via l'API.
- Demander et récupérer des traductions via l'API Demandez et récupérez des traductions via l'API.
- Trouver les formats de fichiers et langues via l'API Consultez les formats et langues pris en charge via l'API.
- Intégrer la localisation dans votre pipeline CI/CD avec l'API PTC Intégrez la traduction dans votre pipeline CI/CD.
- Comment traduire du contenu dynamique dans Rails avec l'API PTC Traduisez du contenu Rails dynamique via l'API.
Qualité & voix de marque
- Comment obtenir des traductions par IA de qualité humaine pour vos logiciels Obtenez des traductions d'une qualité supérieure à la révision humaine.
- Une traduction par IA qui préserve la terminologie et le ton de votre marque Préservez la terminologie et le ton de votre marque dans toutes les langues.
- Comment utiliser le glossaire dans PTC Contrôlez la terminologie grâce au glossaire PTC.
- Comment synchroniser votre glossaire WPML avec PTC Réutilisez votre glossaire WPML dans PTC.
Relecture & AI Visual QA
- Comment réviser manuellement les traductions Révisez et modifiez les traductions manuellement.
- AI Visual QA : détecter les problèmes de localisation en contexte Détectez les problèmes de mise en page et de contexte dans l'interface rendue.
- Que faire des retours utilisateurs sur les traductions Transformez les retours utilisateurs en meilleures traductions.
Référence
- Langues disponibles pour la traduction avec PTC Toutes les langues vers lesquelles PTC peut traduire.
- Formats de fichiers de ressources pris en charge par PTC Tous les formats de fichiers de ressources traduits par PTC.
- Détection et personnalisation des espaces réservés dans PTC Comment PTC préserve les espaces réservés et les variables.
- Fonctionnement des limites de longueur de traduction dans PTC Maintenez les traductions dans les limites de longueur de l'interface.
- Localisation d'UI : comment éviter que les traductions longues ne cassent votre logiciel Évitez que les traductions trop longues ne brisent votre mise en page.