Dokumentation
Alles, was Sie benötigen, um Ihre Software mit PTC (Private Translation Cloud) zu übersetzen: Repository-Integrationen, unterstützte Dateiformate, die PTC-API und wie PTC Übersetzungen im Kontext prüft.
PTC nutzen
- Erste Schritte Zwei Wege, um mit PTC zu starten: Verbinden Sie Ihren Coding-Agenten über das PTC MCP und lassen Sie die PTC alles erledigen, oder richten Sie das Projekt in fünf Schritten selbst ein.
- Unterstützte Formate und Sprachen Die PTC übersetzt PO, JSON, YAML, Android XML, Apple .strings, .stringsdict, .xcstrings und .plist, Java .properties, CSV sowie XLIFF. Sehen Sie sich zu jedem Format ein Beispiel an.
- Markenstimme, Glossar und Terminologie Um Markenbegriffe und Tonalität zu bewahren, benötigt die KI-Übersetzung Ihr Glossar, den Kontext Ihres Produkts und Ihren Styleguide. Die PTC wendet alle drei auf jede Übersetzung an.
- AI Visual QA Die AI Visual QA der PTC scannt Screenshots Ihrer übersetzten Benutzeroberfläche, erkennt Lokalisierungsprobleme und behebt sie, bevor Benutzer sie jemals sehen.
-
API-Referenz
Die PTC-API verwendet REST und ermöglicht es Ihnen, die Software-Lokalisierung in Ihren Entwicklungsprozess zu integrieren.
- Unterstützte Dateiformate und Sprachen über die API finden Verwenden Sie diese API-Endpunkte, um herauszufinden, welche Quelldateiformate und Zielsprachen Ihr PTC-Projekt unterstützt, bevor Sie Übersetzungsjobs erstellen.
- Quelldateien über die API hochladen und verwalten Verwenden Sie diese API, um neue Quelldateien hochzuladen, veraltete zu ersetzen, den Übersetzungsfortschritt zu verfolgen und fertige Übersetzungen herunterzuladen.
- Übersetzungen über die API anfordern und abrufen Verwenden Sie diese API, um Inhalte zur Übersetzung zu senden, den Fortschritt zu verfolgen und die Übersetzungen in allen Zielsprachen abzurufen.
Best Practices
- Software für die Übersetzung vorbereiten Lernen Sie Best Practices für die Software-Lokalisierung kennen: Bereiten Sie Code vor, verarbeiten Sie dynamische Inhalte und erstellen Sie flexible UI-Layouts für globale Märkte.
- Layoutfehler durch lange Übersetzungen vermeiden Übersetzter UI-Text ist oft länger als das englische Original (Deutsch um etwa 30 %) und führt zu einem Überlauf bei Buttons und Menüs. Erfahren Sie, wie Sie so designen, testen und übersetzen, dass der Text passt.