PTC

PTC Private Translation Cloud: KI-Lokalisierung für Software

Die PTC (Private Translation Cloud) versteht Ihre App, den Zweck jedes Bildschirms und die Funktion jedes Textes, und übersetzt ihn so, dass er sich in jeder Sprache muttersprachlich liest.

  • Einrichtung über MCP durch Ihren Coding-Agenten
  • Veröffentlichungsreife KI-Übersetzungen, vor der Auslieferung geprüft
  • Pay-As-You-Go, pro Wort. Keine Benutzerlizenzen, keine Fixkosten.

Verbinden Sie Ihren Coding-Agenten und erhalten Sie eine lokalisierte App

Verbinden Sie die PTC über MCP mit Claude Code, Codex oder Cursor. Die PTC bringt Ihre App von ihrem aktuellen Stand zu vollständig lokalisiert und liefert die Übersetzungen als Pull Request, den Sie genehmigen. Sie legen die Sprachen, den Preis und die Auslieferung einmalig fest.

1

Ihr Agent bereitet die App vor. Er findet jeden Text, korrigiert schlecht übersetzbaren Code und richtet die Dateien ein.

2

Die PTC übersetzt und überprüft jede Sprache. Sie verwendet Ihre Terminologie und arbeitet, während Sie sich anderen Aufgaben widmen.

3

Die PTC liefert veröffentlichungsreife Übersetzungen in Ihr Projekt. Sie veröffentlichen in Sprachen, die Sie nicht lesen können.

Ihr Agent bereitet Ihr Repository vor, die PTC gibt die übersetzten Dateien überprüft zurück, und ein Pull Request liefert sie ausLinks Ihr Repository mit seiner englischen Locale-Datei und einer vom Agenten korrigierten Codezeile. Rechts die PTC-Liste der übersetzten Dateien, eine pro Sprache mit ihrer Flagge und einem Überprüfungshäkchen, die sich nach unten fortsetzt. Unten eine Pull Request-Karte in Ihrem Projekt mit einem Genehmigen-Button.Ihr RepositoryClaude CodeCodexsrc/app.tsxlocales/en.json- t("Hello " + name)+ t("hello", { name })// ein Text, nicht drei Teilede.jsonfr.jsonja.jsones.json………übersetzt und überprüftPull Request von der PTC4 Sprachen hinzugefügt, 4 Dateien geändertGenehmigen
Ihr Glossar, Ihr Code und Ihre Website bilden ein Glossar und eine Markennotiz, und derselbe Begriff erscheint auf jedem BildschirmLinks speisen drei Quellen, Ihr Glossar, Ihr Code und Ihre Website, eine Glossarkarte mit drei Begriffen. Eine Markenstimmen-Karte kommt hinzu. Rechts zeigen drei App-Bildschirme in drei Sprachen denselben Begriff auf demselben Button.Ihr GlossarIhr CodeIhre WebsiteGlossarWorkspacebeibehaltenPlanTarifSyncSynchronisierenMarkenstimmedirekt, für EntwicklerWorkspace erstellenCréer un WorkspaceWorkspace を作成

Konsistente Terminologie und Ihre Markenstimme, in jeder Sprache

Die PTC legt Ihre Terminologie einmalig fest und verwendet sie in jedem Text, sodass ein Feature auf jedem Bildschirm denselben Namen hat. Sie folgt zudem Ihrer Markenstimme, damit Ihr Produkt in jeder Sprache wie Ihr Produkt klingt.

  • Ein Glossar, das Ihre Begriffe und Ihre Marke konsistent hält

  • Ihre Tonalität und Zielgruppe, in jeder Sprache

  • Texte, die auf den jeweiligen Bildschirm passen

Veröffentlichungsreife Übersetzungsqualität

  • Erzielt in unserem Benchmark bessere Ergebnisse als DeepL und menschliche Übersetzer

  • Besser als ein Skript, das ChatGPT oder Claude aufruft

  • Jede Sprache wird vor der Auslieferung überprüft

  • Ihre übersetzten Bildschirme werden visuell geprüft

Qualität auf vier Arten gezeigt: das Benchmark-Ranking, ein konsistent gehaltener Begriff, jede Sprache überprüft, und ein übersetzter Bildschirm korrigiertOben links das Ranking unseres Benchmarks mit der PTC auf dem ersten, menschlichen Übersetzern auf dem zweiten und DeepL auf dem dritten Platz. Oben rechts gibt ein Skript, das ein LLM aufruft, einen Begriff auf drei Arten zurück, während die PTC ihn einmal zurückgibt. Unten links vier Sprachflaggen, jeweils mit einem Überprüfungshäkchen. Unten rechts ein übersetzter Bildschirm mit einem Button, dessen Text überläuft, rot markiert, und derselbe Bildschirm mit dem korrigierten Text, grün markiert.Unser Benchmark1PTC2Menschliche Übersetzer3DeepLEin Begriff, drei SprachenEin Skript, das ein LLM aufruftArbeitsbereichWorkspaceArbeitsflächePTCWorkspaceWorkspaceWorkspaceVor der Auslieferung überprüftAI Visual QAEinstellungen speichSpeichern
Die Schleife: ein Push, die PTC übersetzt die Änderung, überprüft jede Sprache, und ein Pull Request kommt zurück; die nächste Änderung startet sie erneut und nur die geänderten Wörter werden abgerechnetVier Schritte in einer Schleife: Sie pushen eine Änderung, die PTC übersetzt nur die neuen Texte, die PTC überprüft jede Sprache, Ihre CI öffnet einen Pull Request, den Sie mergen. Ein gestrichelter Pfeil führt zurück zum ersten Schritt mit der Beschriftung nächste Änderung, und ein Abzeichen lautet abgerechnet: 12 Wörter.Sie pushen eine Änderungin Ihren Standard-BranchDie PTC übersetztnur die neuen und geänderten TexteDie PTC überprüftjede SpracheIhre CI öffnet einen Pull RequestSie mergen ihnnächste Änderungabgerechnet: 12 Wörter

Richten Sie die PTC einmalig ein, und Ihre App bleibt vollständig übersetzt

  • Jedes Release wird in jeder Sprache veröffentlicht

  • Sie zahlen für die Änderungen, niemals zweimal für denselben Text

Testen Sie es kostenlos mit Ihrer eigenen App

Die Testphase deckt 20.000 Wörter in 2 Sprachen ab, ohne Kreditkarte. Danach gilt Pay-As-You-Go, pro Wort. Kein Abonnement, keine Benutzerlizenzen, keine Mindestlaufzeit.