PTC
Cadastre-se Faça upgrade para o Pro Sua conta

PTC Private Translation Cloud: localização por IA para software

A PTC (Private Translation Cloud) entende seu aplicativo, para que serve cada tela e o que cada texto faz, e o traduz para soar nativo em todos os idiomas.

Comece a traduzir seu aplicativo grátis Sua conta Faça upgrade para o Pro Sua conta
  • Configurada via MCP pelo seu agente de programação
  • Traduções por IA prontas para publicação, revisadas antes da entrega
  • Pay-As-You-Go, por palavra. Sem licenças por usuário, sem custos fixos.

Conecte seu agente de programação, obtenha um aplicativo localizado

Conecte a PTC ao Claude Code, Codex ou Cursor via MCP. A PTC leva seu aplicativo de onde está até ser totalmente localizado, e entrega as traduções como um pull request que você aprova. Você decide os idiomas, o preço e a entrega uma única vez.

1

Seu agente prepara o aplicativo. Ele encontra cada texto, corrige o código que se traduz mal e configura os arquivos.

2

A PTC traduz e revisa cada idioma. Ela usa sua terminologia e trabalha enquanto você faz outras coisas.

3

A PTC entrega traduções prontas para publicação no seu projeto. Você faz lançamentos em idiomas que não lê.

Como funciona o guia do agente da PTC · Referência do servidor MCP da PTC

Seu agente prepara seu repositório, a PTC retorna os arquivos traduzidos revisados, e um pull request os entregaÀ esquerda, seu repositório com seu arquivo locale em inglês e uma linha de código corrigida pelo agente. À direita, a lista de arquivos traduzidos da PTC, um por idioma com sua bandeira e uma marca de revisão, continuando para baixo. Abaixo, um cartão de pull request no seu projeto com um botão Aprovar.Seu repositórioClaude CodeCodexsrc/app.tsxlocales/en.json- t("Hello " + name)+ t("hello", { name })// um texto, não três pedaçosde.jsonfr.jsonja.jsones.json………traduzido e revisadoPull request da PTC4 idiomas adicionados, 4 arquivos alteradosAprovar
Seu glossário, seu código e seu site constroem um glossário e uma nota de marca, e o mesmo termo aparece em cada telaÀ esquerda, três fontes, seu glossário, seu código e seu site, alimentam um cartão de glossário com três termos. Um cartão de voz da marca se junta a ele. À direita, três telas de aplicativo em três idiomas mostram o mesmo termo no mesmo botão.Seu glossárioSeu códigoSeu siteGlossárioWorkspacemanterPlanTarifSyncSynchronisierenVoz da marcadireto, para desenvolvedoresWorkspace erstellenCréer un WorkspaceWorkspace を作成

Terminologia consistente e a voz da sua marca em todos os idiomas

A PTC define sua terminologia uma vez e a usa em cada texto, para que um recurso tenha um único nome em todas as telas. Ela também segue a voz da sua marca, para que seu produto soe como o seu produto em todos os idiomas.

  • Um glossário que mantém seus termos e sua marca consistentes

    Se você tiver um glossário, a PTC começa por ele. Se não, a PTC constrói um a partir do seu código, do seu site e de sua própria pesquisa, e pergunta a você apenas onde suas fontes divergem. Como o glossário funciona.

  • Seu tom e público, em todos os idiomas

    Descreva seu produto e seus leitores uma vez. Cada tradução segue essa diretriz. Tradução para sua marca e público.

  • Textos que se ajustam à tela em que estão

    Seu agente lê o código ao redor de um texto pouco claro. A PTC o transforma em uma nota que guia a tradução em todos os idiomas.

Qualidade de tradução pronta para publicação

Você pode fazer um lançamento em um idioma que não lê. Cada tradução é medida, comparada e verificada antes da entrega, e coberta pela Garantia de Qualidade de Tradução de 60 dias.

  • Pontuações acima do DeepL e de tradutores humanos em nosso benchmark

  • Melhor do que um script que chama o ChatGPT ou o Claude

    Um script não tem glossário, nem contexto e nem verificação, então um termo retorna de três maneiras. A PTC comparada com scripts de tradução caseiros.

  • Todos os idiomas revisados antes da entrega

    A PTC revisa cada tradução em relação à sua descrição, glossário e notas, e corrige o que encontra.

  • Suas telas traduzidas verificadas visualmente

    Com o AI Visual QA ativado, a PTC lê capturas de tela das suas telas traduzidas e sinaliza o que parece errado. AI Visual QA.

Qualidade mostrada de quatro maneiras: a classificação do benchmark, um termo mantido consistente, cada idioma revisado e uma tela traduzida corrigidaNo canto superior esquerdo, a classificação do nosso benchmark com a PTC em primeiro, tradutores humanos em segundo e DeepL em terceiro. No canto superior direito, um script que chama um LLM retorna um termo de três maneiras, enquanto a PTC o retorna uma vez. No canto inferior esquerdo, quatro bandeiras de idiomas, cada uma com uma marca de revisão. No canto inferior direito, uma tela traduzida com um botão cujo texto sofre estouro, marcado em vermelho, e a mesma tela com o texto corrigido, marcado em verde.Nosso benchmark1PTC2Tradutores humanos3DeepLUm termo, três idiomasUm script que chama um LLMArbeitsbereichWorkspaceArbeitsflächePTCWorkspaceWorkspaceWorkspaceRevisado antes da entregaAI Visual QAEinstellungen speichSpeichern
O ciclo: um push, a PTC traduz a alteração, revisa cada idioma, e um pull request retorna; a próxima alteração inicia tudo de novo e apenas as palavras alteradas são cobradasQuatro etapas em um ciclo: você faz o push de uma alteração, a PTC traduz apenas os textos novos, a PTC revisa cada idioma, sua CI abre um pull request que você faz o merge. Uma seta tracejada retorna à primeira etapa rotulada como próxima alteração, e um selo diz cobrado: 12 palavras.Você faz o push de uma alteraçãopara sua branch padrãoA PTC traduzapenas os textos novos e alteradosA PTC revisacada idiomaSua CI abre um pull requestvocê faz o merge delepróxima alteraçãocobrado: 12 palavras

Configure a PTC uma vez, e seu aplicativo permanece totalmente traduzido

Após a configuração, cada alteração que você envia retorna traduzida e revisada como um pull request. Você paga apenas pelas palavras que mudaram.

  • Cada lançamento é publicado em todos os idiomas

    Seu agente faz o commit do único arquivo de que o GitHub ou o GitLab precisa. A partir de então, você apenas faz o merge de pull requests. Integração com Git.

  • Você paga pelas alterações, nunca duas vezes pelo mesmo texto

    Textos inalterados permanecem como estão. Uma correção de uma linha custa algumas palavras.

Experimente grátis no seu próprio aplicativo

O teste gratuito cobre 20.000 palavras em 2 idiomas, sem cartão de crédito. Depois disso, Pay-As-You-Go, por palavra. Sem assinatura, sem licenças por usuário, sem compromisso mínimo.

Preços

Comece seu teste gratuito