PTC
Cadastre-se Faça upgrade para o Pro Sua conta

Servidor MCP de tradução da PTC: seu agente traduz o seu aplicativo

A PTC (Private Translation Cloud) tem um servidor MCP de tradução para o Claude Code e o Codex. Seu agente se conecta a ele, e seu aplicativo volta traduzido.

Nesta página
  1. O que você obtém: seu aplicativo traduzido, revisado e entregue
  2. Seu trabalho: um prompt e algumas decisões
  3. A execução, passo a passo: de um prompt ao seu aplicativo traduzido
    1. Seu aplicativo, apenas em inglês
    2. Conecte a PTC ao seu agente de codificação
    3. Um prompt
    4. Suas decisões: idiomas, correções na origem, entrega
    5. O preço, antes de qualquer trabalho pago
    6. Tradução e revisão
    7. Suas traduções chegam
    8. Seu aplicativo, totalmente traduzido e pronto para lançar
  4. O que você precisa para começar
    1. Um agente de codificação que trabalhe no seu repositório
    2. Seus textos em arquivos de recursos
    3. GitHub ou GitLab, para entrega automática
    4. Uma conta na PTC, teste gratuito incluído
  5. Após a configuração: localização contínua, cobrada apenas pelas alterações
  6. Frameworks compatíveis
  7. Agentes de codificação compatíveis
  8. Pague conforme o uso, por palavra, após um teste gratuito
  9. Por que um LLM sozinho não é suficiente: termos consistentes, contexto e uma verificação
  10. Comece a usar o servidor MCP da PTC
    1. Novo na PTC?
    2. Já usa a PTC?

O que você obtém: seu aplicativo traduzido, revisado e entregue

  • Seu aplicativo nos idiomas que você escolher, com a sua terminologia e uma nota para o tradutor ao lado de cada texto que precisar de uma.
  • Um idioma que você não lê, seguro para lançar: a PTC revisa cada tradução antes da entrega e corrige o que a revisão encontra.
  • As traduções entregues da forma como você trabalha: por meio do seu sistema de build, como arquivos no seu projeto ou como um download.
  • Alterações posteriores voltam traduzidas sozinhas, e apenas os textos novos e alterados são cobrados.

Seu trabalho: um prompt e algumas decisões

Seu agente trabalha no seu repositório e a PTC o lidera, uma tarefa por vez. Os oito passos abaixo mostram uma execução, uma passagem do seu agente pelo trabalho, do seu lado. As linhas da sessão (o que você digita e o que a PTC responde no chat do seu agente) são exemplos escritos antes da nossa própria execução gravada; o texto exato que seu agente mostrará será diferente.

A execução, passo a passo: de um prompt ao seu aplicativo traduzido

Seu aplicativo, apenas em inglês

Seus textos vivem nos arquivos de recursos que o seu framework já usa (Rails, WordPress, i18next, iOS ou Android). Nada mais é necessário antes de você começar.

Inglês$ 44T Francês$ 8T Alemão$ 7T Espanhol$ 6T Japonês$ 4T Chinês$ 19T Hindi$ 4T Welcome back Get started Mercados com os quais o seu aplicativo fala hojeAinda não estão nos idiomas do seu aplicativo

Conecte a PTC ao seu agente de codificação

Abra a página do token do seu agente na PTC (o token é a chave que seu agente usa para acessar a sua conta) e copie o comando de uma linha para o seu agente: Claude Code, Codex, Cursor ou qualquer cliente MCP.

[the connect command copied from your agent token page]
PTC is connected to this agent.
Claude Code Codex Seu agente de codificação token do seu agente conectado PTC

Um prompt

Diga ao seu agente o que você quer. A PTC o lidera a partir daqui: ela escaneia o seu repositório, lista os arquivos que contêm os seus textos e corrige o código que traduz mal.

Set up PTC translations.
Scanning the repository. Found 3 resource files with 1,240 texts.
>Set up PTC translations. your one prompt app/ config/locales/en.yml412 texts languages/plugin.pot506 texts public/locales/en.json322 texts src/ README.md PTC found your texts:3 files · 1,240 texts

Suas decisões: idiomas, correções na origem, entrega

Só é perguntado a você o que o código não consegue resolver, cada pergunta uma vez, com a sua resposta gravada:

  • quais idiomas;
  • se a PTC pode propor correções para os seus textos de origem e convenções de código;
  • como as traduções devem chegar.
Which languages do you want?
German, French, Spanish and Japanese.
// Pedaços de uma frase colados no código: um tradutor nunca vê a frase inteira,// e idiomas com outras ordens de palavras ou regras de plurais não podem ser traduzidos corretamente. -message = “You have ” + count + “ new ” + (count == 1 ? “message” : “messages”) +message = t(“inbox.new_messages”, { count }) “You have {count, plural, one {# new message} other {# new messages}}”

O preço, antes de qualquer trabalho pago

A PTC calcula o preço a partir do seu próprio escaneamento dos seus arquivos e o mostra, na sua tarifa Pay-As-You-Go (um preço por palavra, pago conforme o uso). Nada é traduzido até você dizer sim. Em um teste gratuito, o preço não é solicitado dentro da franquia.

1,240 texts, about 8,700 words, into 4 languages: 34,800 words to translate. At your Pay-As-You-Go rate, the first 500 words free, that is about €77. Go ahead?
Yes.

Tradução e revisão

A PTC constrói o seu glossário a partir das suas traduções e fontes existentes, traduz com os seus termos e revisa cada idioma com base no que o seu aplicativo é. Você espera; nada é solicitado a você.

Translating 4 languages. Reviewing each language.
Translated Reviewed Alemão Francês Espanhol Japonês A PTC revisa cada tradução com base na descrição e no glossário do seu aplicativo antes que ela seja entregue.

Suas traduções chegam

As traduções concluídas chegam ao seu projeto, da forma que você escolheu no passo 4: por meio do seu sistema de build no GitHub ou GitLab como uma alteração que você aprova, ou como arquivos que o seu agente escreve no projeto.

Translations are ready for all 4 languages and delivered to your project.
config/locales/en.yml de.yml fr.yml es.yml ja.yml languages/plugin.pot+ 4 arquivos traduzidos public/locales/en.json+ 4 arquivos traduzidos No seu projeto, ao lado de cada original: quatro arquivos traduzidos. Pull request da PTC Adicionar traduções para 4 idiomas · 12 arquivos alterados Merge

Seu aplicativo, totalmente traduzido e pronto para lançar

Cada idioma é revisado e está no seu projeto. A partir daqui, a PTC pode manter o seu aplicativo traduzido à medida que ele muda, e você paga apenas pelos textos novos: a seção após os passos explica isso.

Inglês$ 44T Francês$ 8T Alemão$ 7T Espanhol$ 6T Japonês$ 4T Chinês$ 19T Hindi$ 4T Willkommen zurück Los geht's Mercados com os quais o seu aplicativo fala agora. Tamanho do círculo: a economia dos países onde o idioma é oficial. A PTC traduz para muitos outros.

O que você precisa para começar

  • Um agente de codificação que trabalhe no seu repositório

    Claude Code ou Codex, conectado à PTC com o comando de uma linha da página do token do seu agente. O agente executa a pequena ferramenta de linha de comando da PTC dentro do seu repositório, portanto, ele deve ter permissão para executar comandos lá.

  • Seus textos em arquivos de recursos

    Arquivos locale do Rails, arquivos PO e POT, JSON do i18next, string catalogs da Apple ou XML do Android, onde o seu framework os mantém. A lista de frameworks está abaixo.

  • GitHub ou GitLab, para entrega automática

    Com o seu repositório no GitHub ou GitLab, cada alteração volta traduzida sozinha. Sem um, o seu agente executa um comando e a PTC escreve as traduções no projeto.

  • Uma conta na PTC, teste gratuito incluído

    O teste cobre 20.000 palavras em 2 idiomas por 30 dias, sem cartão de crédito. O preço de qualquer trabalho pago é mostrado antes de você dizer sim.

    Crie sua conta gratuita na PTC

Após a configuração: localização contínua, cobrada apenas pelas alterações

Os passos acima são uma configuração única. Depois de concluída, e se você permitir, a PTC assume o controle: ela encontra os textos novos e alterados no seu código, os traduz e revisa, e os entrega no seu projeto da mesma forma que na primeira vez, em minutos. Você não executa nada e não precisa se lembrar de nada.

A cobrança cobre apenas o delta. Uma correção de uma linha é cobrada como algumas palavras; os textos em que você não tocou não são traduzidos nem cobrados novamente, e o preço de cada execução é mostrado antes de qualquer trabalho pago.

A PTC é o seu sistema de tradução trabalhando em segundo plano: ela conhece o seu produto, os seus termos e as suas notas para o tradutor, e os aplica a cada novo texto sem que seja preciso dizer duas vezes.

The continuous loop: a change, only the new texts translated, reviewed, delivered Four steps in a row joined by arrows: you push a change; PTC translates only the new and changed texts; PTC reviews every language; your CI opens a pull request that you merge. A dashed arrow returns from the last step to the first, labelled next change. Você faz o push de uma alteraçãopara o seu branch padrão A PTC traduzapenas textos novos e alterados A PTC revisacada idioma Seu CI abre um pull requestvocê faz o merge próxima alteração
Após a configuração: cada alteração volta traduzida e revisada, e apenas o trabalho novo é cobrado.

Frameworks compatíveis

A PTC encontra e traduz os arquivos de recursos, os arquivos que contêm os textos do seu aplicativo, destes tipos de projeto:

  • Aplicativos Ruby on Rails com arquivos locale em YAML.
  • Plugins e temas do WordPress, e qualquer projeto que use arquivos PO e POT do gettext.
  • Aplicativos web em JavaScript com arquivos JSON do i18next.
  • Aplicativos iOS com arquivos string e string catalogs da Apple (os arquivos .strings e .xcstrings onde o Xcode mantém os seus textos).
  • Aplicativos Android com recursos de string em XML.

Agentes de codificação compatíveis

O servidor MCP da PTC se conecta a estes agentes. A página do token do seu agente fornece o comando de uma linha para cada um.

  • Claude Code
  • Codex
  • Cursor
  • Qualquer outro cliente MCP

Pague conforme o uso, por palavra, após um teste gratuito

Sem assinatura, sem licenças por usuário, sem mínimo. Você vê o preço antes de qualquer trabalho pago, calculado a partir do próprio escaneamento da PTC dos seus arquivos, e a tradução começa com o seu sim. O teste gratuito cobre 20.000 palavras em 2 idiomas por 30 dias, sem cartão de crédito.

Alterar um termo do glossário mais tarde retraduz os textos que o utilizam sem nenhum custo. O mesmo vale para uma correção que os revisores encontrem. As traduções da PTC são cobertas pela Garantia de Qualidade de Tradução de 60 dias: uma tradução que estiver errada é corrigida ou reembolsada em até 60 dias. Os preços estão na página de preços.

Por que um LLM sozinho não é suficiente: termos consistentes, contexto e uma verificação

Um agente trabalhando sozinho traduz um termo de três maneiras, adivinha onde um texto não é claro e ninguém verifica o seu trabalho. Com a PTC, você obtém:

  • Um termo, uma tradução. Seu glossário é definido antes da tradução, a partir das suas traduções e fontes existentes; você só é questionado onde elas discordam.
  • Traduções que cabem na tela. O seu agente lê onde cada texto pouco claro aparece e deixa uma nota para o tradutor que permanece com ele para todos os idiomas.
  • Uma verificação em cada idioma antes da entrega. A PTC revisa cada tradução com base na descrição e no glossário do seu aplicativo e corrige o que a revisão encontra.
  • Prova do que o agente fez. “Concluído” significa que a PTC verificou o passo em relação aos seus arquivos, não que o agente disse isso.
  • O seu trabalho mantido. As traduções que você já lança são reutilizadas, e cada alteração no seu código passa pelo seu agente, onde você a vê.

Comece a usar o servidor MCP da PTC

Crie a sua conta, abra a página do token do seu agente e cole o comando de uma linha no seu agente. O teste gratuito cobre 20.000 palavras em 2 idiomas por 30 dias, sem cartão de crédito.