Comece: localize seu aplicativo com a PTC

PASSO 1

Abra a página do seu agente

Cadastre-se na PTC e abra a página Conecte seu agente à PTC. Seu token já está lá.

PASSO 2

Adicione a PTC ao seu agente

claude mcp add --transport http ptc https://app.ptc.wpml.org/mcp \
  --header "Authorization: Bearer <your agent token>"

// .cursor/mcp.json
{ "mcpServers": { "ptc": { "url": "https://app.ptc.wpml.org/mcp",
  "headers": { "Authorization": "Bearer <your agent token>" } } } }

export PTC_API_TOKEN='<your agent token>'
codex mcp add ptc --url https://app.ptc.wpml.org/mcp --bearer-token-env-var PTC_API_TOKEN

A página na PTC mostra o mesmo trecho com o seu token preenchido, também para o VS Code e outros agentes. Copie-o de lá.

PASSO 3

Dê um prompt ao seu agente

Configure as traduções da PTC.

Essa é a instrução completa. Nomeie os idiomas no prompt, se quiser, e a PTC não perguntará sobre eles novamente.

A PTC funciona por meio da sua ferramenta de linha de comando, que o seu agente instala no seu repositório. O agente pede uma vez para você executar ptc auth login e aprovar o login no seu navegador.

PASSO 4

Responda a algumas perguntas

A PTC pergunta apenas o que o código não pode informar a ela. Responda no chat com o seu agente:

• Para quais idiomas traduzir.
• Suas traduções existentes: usá-las, ou traduzir tudo novamente.
• Melhorias na fonte: se a PTC pode propor correções para textos que não se traduzem bem, como frases coladas a partir de fragmentos ou plurais ausentes.
• Como as traduções chegam: como pull ou merge requests da sua própria CI, ou como arquivos que o seu agente escreve na sua pasta de trabalho.
• O preço: a PTC mostra uma estimativa e espera pelo seu sim. No teste gratuito, não há nada a confirmar enquanto o teste gratuito cobrir o trabalho.

PASSO 5

Receba traduções prontas para publicação

A PTC guia seu agente pela preparação:

• Encontra seus arquivos de recursos (arquivos JSON, YAML e PO do gettext).
• Explica textos pouco claros para a PTC, com o código ao redor deles.
• Escreve a descrição do produto e importa seu glossário.
• Aplica as correções na fonte que você aprovou.

Em seguida, a PTC traduz e revisa cada idioma. Com CI, cada push envia apenas os textos novos e alterados, e as traduções retornam como um pull ou merge request.

PASSO 1

Envie seus arquivos de recursos ou conecte o Git

Escolha Único para enviar seus arquivos manualmente, ou Contínuo para conectar um repositório GitLab, GitHub ou Bitbucket e escolher a branch que a PTC observa.

PASSO 2

Escolha os idiomas original e de destino

Escolha o idioma em que seus textos estão escritos e os idiomas que você precisa. Durante o teste gratuito, você pode traduzir para dois idiomas.

PASSO 3

Escolha os arquivos de recursos para traduzir

Com o Git, selecione os arquivos que a PTC traduz e como os arquivos traduzidos são nomeados. A PTC lê arquivos JSON, PO e POT, XLIFF, YAML, Properties, Android XML, iOS Strings, Stringsdict e Property List, e Magento CSV.

PASSO 4

Fale sobre o seu produto para a PTC

Diga como o seu produto se chama, o que ele faz e a quem se destina. A PTC preenche essas informações a partir dos seus arquivos para você verificar. Você também pode adicionar suas traduções existentes e o seu glossário. Depois, clique em Traduzir.

PASSO 5

Receba as traduções concluídas

Após um envio, clique em Baixar traduções. Com o Git, a PTC abre um pull ou merge request com cada idioma, e traduz os textos novos e alterados automaticamente a cada vez que você faz um push.