Comience: localice su aplicación con PTC

PASO 1

Abra la página de su agente

Regístrese en PTC y abra la página Conecte su agente a PTC. Su token ya está allí.

PASO 2

Añada PTC a su agente

claude mcp add --transport http ptc https://app.ptc.wpml.org/mcp \
  --header "Authorization: Bearer <your agent token>"

// .cursor/mcp.json
{ "mcpServers": { "ptc": { "url": "https://app.ptc.wpml.org/mcp",
  "headers": { "Authorization": "Bearer <your agent token>" } } } }

export PTC_API_TOKEN='<your agent token>'
codex mcp add ptc --url https://app.ptc.wpml.org/mcp --bearer-token-env-var PTC_API_TOKEN

La página en PTC muestra el mismo fragmento con su token completado, también para VS Code y otros agentes. Cópielo desde allí.

PASO 3

Dé a su agente un prompt

Configure las traducciones de PTC.

Esa es toda la instrucción. Nombre los idiomas en el prompt si lo desea, y PTC no se los volverá a pedir.

PTC funciona a través de su herramienta de línea de comandos, que su agente instala en su repositorio. El agente le pide una vez que ejecute ptc auth login y apruebe el inicio de sesión en su navegador.

PASO 4

Responda unas pocas preguntas

PTC solo pregunta lo que el código no puede decirle. Responda en el chat con su agente:

• A qué idiomas traducir.
• Sus traducciones existentes: usarlas o traducir todo de nuevo.
• Mejoras en el origen: si PTC puede proponer correcciones a textos que se traducen mal, como oraciones pegadas a partir de fragmentos o plurales que faltan.
• Cómo llegan las traducciones: como pull o merge requests desde su propio CI, o como archivos que su agente escribe en su carpeta de trabajo.
• El precio: PTC muestra una estimación y espera su confirmación. En la prueba gratuita no hay nada que confirmar mientras la prueba cubra el trabajo.

PASO 5

Obtenga traducciones listas para publicar

PTC guía a su agente durante la preparación:

• Encuentra sus archivos de recursos (archivos JSON, YAML y PO de gettext).
• Explica los textos poco claros a PTC, con el código que los rodea.
• Escribe la descripción de su producto e importa su glosario.
• Aplica las correcciones en el origen que usted aprobó.

Luego, PTC traduce y revisa cada idioma. Con CI, cada push envía solo los textos nuevos y modificados, y las traducciones regresan como un pull o merge request.

PASO 1

Suba sus archivos de recursos o conecte Git

Elija Única vez para subir sus archivos manualmente, o Continuo para conectar un repositorio de GitLab, GitHub o Bitbucket y elegir la rama que PTC vigilará.

PASO 2

Elija los idiomas de origen y de destino

Elija el idioma en el que están escritos sus textos y los idiomas que necesita. Durante la prueba gratuita puede traducir a dos idiomas.

PASO 3

Elija los archivos de recursos a traducir

Con Git, seleccione los archivos que PTC traduce y cómo se nombran los archivos traducidos. PTC lee archivos JSON, PO y POT, XLIFF, YAML, Properties, Android XML, iOS Strings, Stringsdict y Property List, y Magento CSV.

PASO 4

Háblele a PTC sobre su producto

Indique cómo se llama su producto, qué hace y para quién es. PTC rellena estos datos a partir de sus archivos para que usted los revise. También puede añadir sus traducciones existentes y su glosario. Luego, haga clic en Traducir.

PASO 5

Obtenga las traducciones completadas

Después de una subida, haga clic en Descargar traducciones. Con Git, PTC abre un pull o merge request con cada idioma, y traduce los textos nuevos y modificados automáticamente cada vez que hace push.