PTC
Registrarse Actualice a Pro Su cuenta

Servidor MCP de traducción de PTC: su agente traduce su aplicación

PTC (Private Translation Cloud) cuenta con un servidor MCP de traducción para Claude Code y Codex. Su agente lo conecta y su aplicación vuelve traducida.

En esta página
  1. Lo que obtiene: su aplicación traducida, revisada y entregada
  2. Su trabajo: un prompt y algunas decisiones
  3. La ejecución, paso a paso: desde un prompt hasta su aplicación traducida
    1. Su aplicación, solo en inglés
    2. Conecte PTC a su agente de programación
    3. Un prompt
    4. Sus decisiones: idiomas, correcciones de origen y entrega
    5. El precio, antes de cualquier trabajo de pago
    6. Traducción y revisión
    7. Llegan sus traducciones
    8. Su aplicación, totalmente traducida y lista para publicar
  4. Lo que necesita para empezar
    1. Un agente de programación que funcione en su repositorio
    2. Sus textos en archivos de recursos
    3. GitHub o GitLab, para la entrega automática
    4. Una cuenta de PTC, prueba gratuita incluida
  5. Después de la configuración: localización continua, facturada solo por los cambios
  6. Frameworks compatibles
  7. Agentes de programación compatibles
  8. Pago al consumo, por palabra, después de una prueba gratuita
  9. Por qué un LLM por sí solo no es suficiente: términos coherentes, contexto y una comprobación
  10. Comience a usar el servidor MCP de PTC
    1. ¿Es nuevo en PTC?
    2. ¿Ya utiliza PTC?

Lo que obtiene: su aplicación traducida, revisada y entregada

  • Su aplicación en los idiomas que elija, con su terminología y una nota para el traductor junto a cada texto que la necesite.
  • Un idioma que no lee, seguro para publicar: PTC revisa cada traducción antes de la entrega y corrige lo que encuentra la revisión.
  • Las traducciones entregadas según su forma de trabajar: a través de su sistema de compilación, como archivos en su proyecto o como descarga.
  • Los cambios posteriores vuelven traducidos por sí solos, y solo se facturan los textos nuevos y modificados.

Su trabajo: un prompt y algunas decisiones

Su agente trabaja en su repositorio y PTC lo guía, una tarea a la vez. Los ocho pasos siguientes muestran una ejecución, una pasada de su agente por el trabajo, desde su lado. Las líneas de la sesión (lo que usted escribe y lo que PTC responde en el chat de su agente) son ejemplos escritos antes de nuestra propia ejecución grabada; las palabras exactas que muestre su agente serán diferentes.

La ejecución, paso a paso: desde un prompt hasta su aplicación traducida

Su aplicación, solo en inglés

Sus textos residen en los archivos de recursos que su framework ya utiliza (Rails, WordPress, i18next, iOS o Android). No se necesita nada más antes de comenzar.

Inglés44 T $ Francés8 T $ Alemán7 T $ Español6 T $ Japonés4 T $ Chino19 T $ Hindi4 T $ Welcome back Get started Mercados a los que se dirige su aplicación hoyAún no disponibles en los idiomas de su aplicación

Conecte PTC a su agente de programación

Abra la página del token de su agente en PTC (el token es la clave que usa su agente para acceder a su cuenta) y copie el comando de una línea para su agente: Claude Code, Codex, Cursor o cualquier cliente MCP.

[the connect command copied from your agent token page]
PTC is connected to this agent.
Claude Code Codex Su agente de programación el token de su agente conectado PTC

Un prompt

Dígale a su agente lo que quiere. PTC lo guía a partir de aquí: escanea su repositorio, enumera los archivos que contienen sus textos y corrige el código que se traduce mal.

Set up PTC translations.
Scanning the repository. Found 3 resource files with 1,240 texts.
>Set up PTC translations. your one prompt app/ config/locales/en.yml412 texts languages/plugin.pot506 texts public/locales/en.json322 texts src/ README.md PTC found your texts:3 files · 1,240 texts

Sus decisiones: idiomas, correcciones de origen y entrega

Solo se le pregunta lo que el código no puede resolver, cada pregunta una vez, y su respuesta queda registrada:

  • qué idiomas;
  • si PTC puede proponer correcciones para sus textos de origen y convenciones de código;
  • cómo deben llegar las traducciones.
Which languages do you want?
German, French, Spanish and Japanese.
// Pieces of a sentence glued together in code: a translator never sees the whole sentence,// and languages with other word orders or plural rules cannot be translated correctly. -message = “You have ” + count + “ new ” + (count == 1 ? “message” : “messages”) +message = t(“inbox.new_messages”, { count }) “You have {count, plural, one {# new message} other {# new messages}}”

El precio, antes de cualquier trabajo de pago

PTC calcula el precio a partir de su propio escaneo de sus archivos y lo muestra, según su tarifa de pago al consumo (un precio por palabra, que se paga sobre la marcha). No se traduce nada hasta que usted acepte. En una prueba gratuita, no se pide confirmar el precio mientras no se supere la cuota.

1,240 texts, about 8,700 words, into 4 languages: 34,800 words to translate. At your Pay-As-You-Go rate, the first 500 words free, that is about €77. Go ahead?
Yes.

Traducción y revisión

PTC crea su glosario a partir de sus traducciones existentes y orígenes, traduce con sus términos y revisa cada idioma comparándolo con su aplicación. Usted espera; no se le pide nada.

Translating 4 languages. Reviewing each language.
Translated Reviewed Alemán Francés Español Japonés PTC revisa cada traducción comparándola con la descripción de su aplicación y el glosario antes de entregarla.

Llegan sus traducciones

Las traducciones completadas llegan a su proyecto de la forma que eligió en el paso 4: a través de su sistema de compilación en GitHub o GitLab como un cambio que usted aprueba, o como archivos que su agente escribe en el proyecto.

Translations are ready for all 4 languages and delivered to your project.
config/locales/en.yml de.yml fr.yml es.yml ja.yml languages/plugin.pot+ 4 archivos traducidos public/locales/en.json+ 4 archivos traducidos En su proyecto, junto a cada original: cuatro archivos traducidos. Pull request de PTC Añadidas traducciones para 4 idiomas · 12 archivos modificados Merge

Su aplicación, totalmente traducida y lista para publicar

Cada idioma está revisado y en su proyecto. A partir de aquí, PTC puede mantener su aplicación traducida a medida que cambia, y usted solo paga por los textos nuevos: la sección posterior a los pasos lo explica.

Inglés44 T $ Francés8 T $ Alemán7 T $ Español6 T $ Japonés4 T $ Chino19 T $ Hindi4 T $ Willkommen zurück Los geht's Mercados a los que se dirige su aplicación ahora. Tamaño del círculo: la economía de los países donde el idioma es oficial. PTC traduce a muchos más.

Lo que necesita para empezar

  • Un agente de programación que funcione en su repositorio

    Claude Code o Codex, conectado a PTC con el comando de una línea de la página del token de su agente. El agente ejecuta la pequeña herramienta de línea de comandos de PTC dentro de su repositorio, por lo que debe tener permiso para ejecutar comandos allí.

  • Sus textos en archivos de recursos

    Archivos locale de Rails, archivos PO y POT, JSON de i18next, string catalogs de Apple o XML de Android, donde su framework los guarde. La lista de frameworks se encuentra a continuación.

  • GitHub o GitLab, para la entrega automática

    Con su repositorio en GitHub o GitLab, cada cambio vuelve traducido por sí solo. Si no tiene uno, su agente ejecuta un comando y PTC escribe las traducciones en el proyecto.

  • Una cuenta de PTC, prueba gratuita incluida

    La prueba gratuita cubre 20.000 palabras en 2 idiomas durante 30 días, sin tarjeta de crédito. El precio de cualquier trabajo de pago se muestra antes de que usted acepte.

    Cree su cuenta gratuita de PTC

Después de la configuración: localización continua, facturada solo por los cambios

Los pasos anteriores son una configuración única. Una vez terminada, y si usted lo permite, PTC toma el control: encuentra los textos nuevos y modificados en su código, los traduce y revisa, y los entrega en su proyecto de la misma forma que la primera vez, en cuestión de minutos. Usted no ejecuta nada ni tiene que recordar nada.

La factura cubre únicamente la diferencia. Una corrección de una línea se factura como unas pocas palabras; los textos que no tocó no se vuelven a traducir ni a facturar, y el precio de cada ejecución se muestra antes de cualquier trabajo de pago.

PTC es su sistema de traducción trabajando en segundo plano: conoce su producto, sus términos y sus notas para el traductor, y los aplica a cada texto nuevo sin que se lo tengan que decir dos veces.

The continuous loop: a change, only the new texts translated, reviewed, delivered Four steps in a row joined by arrows: you push a change; PTC translates only the new and changed texts; PTC reviews every language; your CI opens a pull request that you merge. A dashed arrow returns from the last step to the first, labelled next change. Usted hace push de un cambioa su rama predeterminada PTC traducesolo los textos nuevos y modificados PTC revisacada idioma Su CI abre un pull requestusted lo fusiona siguiente cambio
Después de la configuración: cada cambio vuelve traducido y revisado, y solo se factura el trabajo nuevo.

Frameworks compatibles

PTC encuentra y traduce los archivos de recursos, los archivos que contienen los textos de su aplicación, de estos tipos de proyectos:

  • Aplicaciones de Ruby on Rails con archivos locale YAML.
  • Plugins y temas de WordPress, y cualquier proyecto que utilice archivos PO y POT de gettext.
  • Aplicaciones web de JavaScript con archivos JSON de i18next.
  • Aplicaciones de iOS con archivos de cadenas y string catalogs de Apple (los archivos .strings y .xcstrings donde Xcode guarda sus textos).
  • Aplicaciones de Android con recursos de cadenas XML.

Agentes de programación compatibles

El servidor MCP de PTC se conecta a estos agentes. La página del token de su agente le proporciona el comando de una línea para cada uno.

  • Claude Code
  • Codex
  • Cursor
  • Cualquier otro cliente MCP

Pago al consumo, por palabra, después de una prueba gratuita

Sin suscripción, sin licencias por usuario, sin mínimos. Usted ve el precio antes de cualquier trabajo de pago, calculado a partir del propio escaneo de sus archivos por parte de PTC, y la traducción comienza cuando usted da su aprobación. La prueba gratuita cubre 20.000 palabras en 2 idiomas durante 30 días, sin tarjeta de crédito.

Cambiar un término del glosario más adelante vuelve a traducir los textos que lo utilizan sin coste alguno. Lo mismo ocurre con las correcciones que encuentran los revisores. Las traducciones de PTC están cubiertas por la Garantía de calidad de traducción de 60 días: una traducción incorrecta se corrige o se reembolsa en un plazo de 60 días. Los precios se encuentran en la página de precios.

Por qué un LLM por sí solo no es suficiente: términos coherentes, contexto y una comprobación

Un agente trabajando solo traduce un término de tres maneras, adivina cuando un texto no está claro y nadie comprueba su trabajo. Con PTC usted obtiene:

  • Un término, una traducción. Su glosario se establece antes de la traducción, a partir de sus traducciones existentes y orígenes; solo se le pregunta cuando no coinciden.
  • Traducciones que encajan en la pantalla. Su agente lee dónde aparece cada texto poco claro y deja una nota para el traductor que se mantiene con él para cada idioma.
  • Una comprobación en cada idioma antes de la entrega. PTC revisa cada traducción comparándola con la descripción de su aplicación y el glosario, y corrige lo que encuentra la revisión.
  • Prueba de lo que hizo el agente. «Hecho» significa que PTC verificó el paso con sus archivos, no que el agente lo haya dicho.
  • Su trabajo se conserva. Las traducciones que ya publica se reutilizan, y cada cambio en su código pasa por su agente, donde usted lo ve.

Comience a usar el servidor MCP de PTC

Cree su cuenta, abra la página del token de su agente y pegue el comando de una línea en su agente. La prueba gratuita cubre 20.000 palabras en 2 idiomas durante 30 días, sin tarjeta de crédito.