PTC

PTC Private Translation Cloud: localización con IA para software

PTC (Private Translation Cloud) entiende su aplicación, para qué sirve cada pantalla y qué hace cada texto, y la traduce para que suene natural en cada idioma.

  • Configurado a través de MCP por su agente de programación
  • Traducciones con IA listas para publicar, revisadas antes de la entrega
  • Pago al consumo, por palabra. Sin licencias por usuario, sin costes fijos.

Conecte su agente de programación y obtenga una aplicación localizada

Conecte PTC a Claude Code, Codex o Cursor a través de MCP. PTC lleva su aplicación desde donde está hasta estar completamente localizada, y entrega las traducciones como un pull request que usted aprueba. Usted decide los idiomas, el precio y la entrega una sola vez.

1

Su agente prepara la aplicación. Encuentra cada texto, corrige el código que se traduce mal y configura los archivos.

2

PTC traduce y revisa cada idioma. Utiliza su terminología y trabaja mientras usted hace otras cosas.

3

PTC entrega traducciones listas para publicar en su proyecto. Usted publica en idiomas que no lee.

Su agente prepara su repositorio, PTC devuelve los archivos traducidos y revisados, y un pull request los entregaA la izquierda, su repositorio con su archivo locale en inglés y una línea de código corregida por el agente. A la derecha, la lista de archivos traducidos de PTC, uno por idioma con su bandera y una marca de revisión, que continúa hacia abajo. Debajo, una tarjeta de pull request en su proyecto con un botón de Aprobar.Su repositorioClaude CodeCodexsrc/app.tsxlocales/en.json- t("Hello " + name)+ t("hello", { name })// un texto, no tres partesde.jsonfr.jsonja.jsones.json………traducido y revisadoPull request de PTC4 idiomas añadidos, 4 archivos cambiadosAprobar
Su glosario, su código y su sitio web construyen un glosario y una nota de marca, y el mismo término aparece en cada pantallaA la izquierda, tres fuentes, su glosario, su código y su sitio web, alimentan una tarjeta de glosario con tres términos. Se le une una tarjeta de voz de marca. A la derecha, tres pantallas de la aplicación en tres idiomas muestran el mismo término en el mismo botón.Su glosarioSu códigoSu sitio webGlosarioWorkspacemantenerPlanTarifSyncSynchronisierenVoz de marcadirecto, para desarrolladoresWorkspace erstellenCréer un WorkspaceWorkspace を作成

Terminología coherente y su voz de marca, en cada idioma

PTC establece su terminología una vez y la utiliza en cada texto, para que una función tenga el mismo nombre en cada pantalla. También sigue su voz de marca, para que su producto suene como su producto en cada idioma.

  • Un glosario que mantiene la coherencia de sus términos y su marca

  • Su tono y audiencia, en cada idioma

  • Textos que encajan en la pantalla en la que se encuentran

Calidad de traducción lista para publicar

  • Puntuaciones superiores a DeepL y a los traductores humanos en nuestra prueba comparativa

  • Mejor que un script que llama a ChatGPT o Claude

  • Cada idioma revisado antes de la entrega

  • Sus pantallas traducidas comprobadas visualmente

La calidad mostrada de cuatro formas: la clasificación de la prueba comparativa, un término mantenido de forma coherente, cada idioma revisado y una pantalla traducida corregidaArriba a la izquierda, la clasificación de nuestra prueba comparativa con PTC en primer lugar, traductores humanos en segundo y DeepL en tercero. Arriba a la derecha, un script que llama a un LLM devuelve un término de tres formas, mientras que PTC lo devuelve de una. Abajo a la izquierda, cuatro banderas de idiomas, cada una con una marca de revisión. Abajo a la derecha, una pantalla traducida con un botón cuyo texto se desborda, marcado en rojo, y la misma pantalla con el texto corregido, marcado en verde.Nuestra prueba comparativa1PTC2Traductores humanos3DeepLUn término, tres idiomasUn script que llama a un LLMArbeitsbereichWorkspaceArbeitsflächePTCWorkspaceWorkspaceWorkspaceRevisado antes de la entregaAI Visual QAEinstellungen speichSpeichern
El bucle: un push, PTC traduce el cambio, revisa cada idioma y vuelve un pull request; el siguiente cambio lo inicia de nuevo y solo se facturan las palabras cambiadasCuatro pasos en un bucle: usted hace push de un cambio, PTC traduce solo los textos nuevos, PTC revisa cada idioma, su CI abre un pull request que usted fusiona. Una flecha discontinua vuelve al primer paso etiquetado como siguiente cambio, y una insignia dice facturado: 12 palabras.Usted hace push de un cambioa su rama predeterminadaPTC traducesolo los textos nuevos y modificadosPTC revisacada idiomaSu CI abre un pull requestusted lo fusionasiguiente cambiofacturado: 12 palabras

Configure PTC una vez y su aplicación se mantendrá completamente traducida

  • Cada lanzamiento se publica en todos los idiomas

  • Paga por los cambios, nunca dos veces por el mismo texto

Pruébelo gratis en su propia aplicación

La prueba cubre 20.000 palabras en 2 idiomas, sin tarjeta de crédito. Después de eso, pago al consumo, por palabra. Sin suscripción, sin licencias por usuario, sin compromiso mínimo.