PTC

PTC Private Translation Cloud : la localisation par IA pour les logiciels

PTC (Private Translation Cloud) comprend votre application, l'utilité de chaque écran et la fonction de chaque texte, et la traduit pour un rendu naturel dans toutes les langues.

  • Configuré via MCP par votre agent de codage
  • Traductions par IA prêtes pour la production, révisées avant livraison
  • Paiement à l'usage, au mot. Aucune licence par utilisateur, aucun frais fixe.

Connectez votre agent de codage, obtenez une application localisée

Connectez PTC à Claude Code, Codex ou Cursor via MCP. PTC prend votre application dans son état actuel et la localise entièrement, puis livre les traductions sous forme de pull request que vous approuvez. Vous décidez des langues, du prix et de la livraison une seule fois.

1

Votre agent prépare l'application. Il trouve chaque texte, corrige le code qui se traduit mal et configure les fichiers.

2

PTC traduit et révise chaque langue. Il utilise votre terminologie et travaille pendant que vous faites autre chose.

3

PTC livre des traductions prêtes pour la production dans votre projet. Vous publiez dans des langues que vous ne lisez pas.

Votre agent prépare votre dépôt, PTC renvoie les fichiers traduits révisés, et une pull request les livreÀ gauche, votre dépôt avec son fichier de locale anglais et une ligne de code corrigée par l'agent. À droite, la liste des fichiers traduits de PTC, un par langue avec son drapeau et une coche de révision, continuant vers le bas. En dessous, une carte de pull request dans votre projet avec un bouton Approuver.Votre dépôtClaude CodeCodexsrc/app.tsxlocales/en.json- t("Hello " + name)+ t("hello", { name })// un seul texte, pas trois morceauxde.jsonfr.jsonja.jsones.json………traduit et réviséPull request de PTC4 langues ajoutées, 4 fichiers modifiésApprouver
Votre glossaire, votre code et votre site web construisent un glossaire et une note de marque uniques, et le même terme apparaît sur chaque écranÀ gauche, trois sources, votre glossaire, votre code et votre site web, alimentent une carte de glossaire avec trois termes. Une carte de voix de marque s'y ajoute. À droite, trois écrans d'application dans trois langues affichent le même terme sur le même bouton.Votre glossaireVotre codeVotre site webGlossaireWorkspaceconserverPlanTarifSyncSynchronisierenVoix de marquedirect, pour les développeursWorkspace erstellenCréer un WorkspaceWorkspace を作成

Une terminologie cohérente et votre voix de marque, dans toutes les langues

PTC définit votre terminologie une bonne fois pour toutes et l'utilise dans chaque texte, afin qu'une fonctionnalité ait le même nom sur tous les écrans. Il respecte également votre voix de marque, pour que votre produit garde son identité dans toutes les langues.

  • Un glossaire qui maintient la cohérence de vos termes et de votre marque

  • Votre ton et votre public, dans toutes les langues

  • Des textes adaptés à l'écran sur lequel ils s'affichent

Une qualité de traduction prête pour la production

  • Des scores supérieurs à DeepL et aux traducteurs humains sur notre benchmark

  • Meilleur qu'un script qui appelle ChatGPT ou Claude

  • Chaque langue révisée avant livraison

  • Vos écrans traduits vérifiés visuellement

La qualité démontrée de quatre façons : le classement du benchmark, un terme gardé cohérent, chaque langue révisée, et un écran traduit corrigéEn haut à gauche, le classement de notre benchmark avec PTC en premier, les traducteurs humains en deuxième et DeepL en troisième. En haut à droite, un script qui appelle un LLM renvoie un terme de trois façons différentes alors que PTC le renvoie de façon unique. En bas à gauche, quatre drapeaux de langue, chacun avec une coche de révision. En bas à droite, un écran traduit avec un bouton dont le texte déborde, marqué en rouge, et le même écran avec le texte corrigé, marqué en vert.Notre benchmark1PTC2Traducteurs humains3DeepLUn terme, trois languesUn script qui appelle un LLMArbeitsbereichWorkspaceArbeitsflächePTCWorkspaceWorkspaceWorkspaceRévisé avant livraisonAI Visual QAEinstellungen speichSpeichern
La boucle : un push, PTC traduit la modification, révise chaque langue, et une pull request revient ; la modification suivante relance le processus et seuls les mots modifiés sont facturésQuatre étapes en boucle : vous poussez une modification, PTC traduit uniquement les nouveaux textes, PTC révise chaque langue, votre CI ouvre une pull request que vous fusionnez. Une flèche en pointillé retourne à la première étape intitulée modification suivante, et un badge indique facturé : 12 mots.Vous poussez une modificationvers votre branche par défautPTC traduituniquement les textes nouveaux et modifiésPTC révisechaque langueVotre CI ouvre une pull requestvous la fusionnezmodification suivantefacturé : 12 mots

Configurez PTC une seule fois, et votre application reste entièrement traduite

  • Chaque version est publiée dans toutes les langues

  • Vous payez pour les modifications, jamais deux fois pour le même texte

Essayez-le gratuitement sur votre propre application

L'essai couvre 20 000 mots dans 2 langues, sans carte bancaire. Ensuite, c'est un paiement à l'usage, au mot. Aucun abonnement, aucune licence par utilisateur, aucun minimum.