PTC
Registrati Upgrade a Pro Il tuo account

PTC Private Translation Cloud: localizzazione con IA per il software

PTC (Private Translation Cloud) comprende la tua app, a cosa serve ogni schermata e qual è la funzione di ogni testo, e la traduce in modo che risulti naturale in ogni lingua.

Inizia a tradurre la tua app gratuitamente Il tuo account Upgrade a Pro Il tuo account
  • Configurata tramite MCP dal tuo agente di programmazione
  • Traduzioni con IA pronte per la produzione, revisionate prima della consegna
  • Pay-As-You-Go, per parola. Nessuna postazione, nessun costo fisso.

Collega il tuo agente di programmazione, ottieni un'app localizzata

Collega PTC a Claude Code, Codex o Cursor tramite MCP. PTC prende la tua app così com'è e la localizza completamente, consegnando le traduzioni come pull request da approvare. Decidi le lingue, il prezzo e la consegna una sola volta.

1

Il tuo agente prepara l'app. Trova ogni testo, corregge il codice che si traduce male e configura i file.

2

PTC traduce e revisiona ogni lingua. Usa la tua terminologia e lavora mentre tu fai altro.

3

PTC consegna traduzioni pronte per la produzione nel tuo progetto. Rilasci in lingue che non conosci.

Come funziona la guida all'agente PTC · Riferimento del server MCP di PTC

Il tuo agente prepara il tuo repository, PTC restituisce i file tradotti e revisionati, e una pull request li consegnaA sinistra, il tuo repository con il suo file del locale inglese e una riga di codice corretta dall'agente. A destra, l'elenco dei file tradotti di PTC, uno per lingua con la sua bandiera e un segno di spunta di revisione, che continua verso il basso. Sotto, una scheda di pull request nel tuo progetto con un pulsante Approva.Il tuo repositoryClaude CodeCodexsrc/app.tsxlocales/en.json- t("Hello " + name)+ t("hello", { name })// un testo, non tre pezzide.jsonfr.jsonja.jsones.json………tradotto e revisionatoPull request da PTC4 lingue aggiunte, 4 file modificatiApprova
Il tuo glossario, il tuo codice e il tuo sito web creano un unico glossario e una nota sul brand, e lo stesso termine appare in ogni schermataA sinistra, tre fonti, il tuo glossario, il tuo codice e il tuo sito web, alimentano una scheda di glossario con tre termini. Si aggiunge una scheda sulla voce del brand. A destra, tre schermate dell'app in tre lingue mostrano lo stesso termine sullo stesso pulsante.Il tuo glossarioIl tuo codiceIl tuo sito webGlossarioWorkspacemantieniPlanTarifSyncSynchronisierenVoce del branddiretto, per sviluppatoriWorkspace erstellenCréer un WorkspaceWorkspace を作成

Terminologia coerente e voce del brand in ogni lingua

PTC stabilisce la tua terminologia una volta per tutte e la usa in ogni testo, così una funzionalità ha lo stesso nome in ogni schermata. Segue anche la voce del brand, così il tuo prodotto suona come il tuo prodotto in ogni lingua.

  • Un glossario che mantiene coerenti i tuoi termini e il tuo brand

    Se hai un glossario, PTC parte da quello. Altrimenti, PTC ne crea uno dal tuo codice, dal tuo sito web e dalle proprie ricerche, e ti fa domande solo quando le tue fonti non concordano. Come funziona il glossario.

  • Il tuo tono e il tuo pubblico, in ogni lingua

    Descrivi il tuo prodotto e i suoi lettori una sola volta. Ogni traduzione si adeguerà. Traduzione per il tuo brand e il tuo pubblico.

  • Testi che si adattano alla schermata in cui si trovano

    Il tuo agente legge il codice attorno a un testo poco chiaro. PTC lo trasforma in una nota che guida la traduzione in ogni lingua.

Qualità di traduzione pronta per la produzione

Puoi rilasciare in una lingua che non conosci. Ogni traduzione viene misurata, confrontata e controllata prima della consegna, ed è coperta dalla Garanzia di qualità della traduzione di 60 giorni.

  • Punteggi superiori a DeepL e ai traduttori umani nel nostro benchmark

  • Meglio di uno script che chiama ChatGPT o Claude

    Uno script non ha glossario, contesto né controllo, quindi un termine viene restituito in tre modi diversi. PTC a confronto con gli script fai-da-te.

  • Ogni lingua revisionata prima della consegna

    PTC revisiona ogni traduzione confrontandola con la tua descrizione, il glossario e le note, e corregge ciò che trova.

  • Le tue schermate tradotte controllate visivamente

    Con AI Visual QA attivata, PTC legge le schermate tradotte e segnala ciò che sembra errato. AI Visual QA.

La qualità mostrata in quattro modi: la classifica del benchmark, un termine mantenuto coerente, ogni lingua revisionata e una schermata tradotta correttaIn alto a sinistra, la classifica del nostro benchmark con PTC primo, traduttori umani secondi e DeepL terzo. In alto a destra, uno script che chiama un LLM restituisce un termine in tre modi, mentre PTC lo restituisce in uno solo. In basso a sinistra, quattro bandiere di lingua, ciascuna con un segno di spunta di revisione. In basso a destra, una schermata tradotta con un pulsante il cui testo va in overflow, contrassegnato in rosso, e la stessa schermata con il testo corretto, contrassegnato in verde.Il nostro benchmark1PTC2Traduttori umani3DeepLUn termine, tre lingueUno script che chiama un LLMArbeitsbereichWorkspaceArbeitsflächePTCWorkspaceWorkspaceWorkspaceRevisionato prima della consegnaAI Visual QAEinstellungen speichSpeichern
Il ciclo: un push, PTC traduce la modifica, revisiona ogni lingua e torna una pull request; la modifica successiva lo riavvia e vengono fatturate solo le parole modificateQuattro passaggi in un ciclo: fai il push di una modifica, PTC traduce solo i testi nuovi, PTC revisiona ogni lingua, la tua CI apre una pull request di cui fai il merge. Una freccia tratteggiata torna al primo passaggio etichettato modifica successiva, e un badge recita fatturate: 12 parole.Fai il push di una modificasul tuo branch predefinitoPTC traducesolo i testi nuovi e modificatiPTC revisionaogni linguaLa tua CI apre una pull requesttu ne fai il mergemodifica successivafatturate: 12 parole

Configura PTC una volta e la tua app rimane completamente tradotta

Dopo la configurazione, ogni modifica di cui fai il push torna tradotta e revisionata sotto forma di pull request. Paghi solo per le parole modificate.

  • Ogni release viene rilasciata in ogni lingua

    Il tuo agente fa il commit dell'unico file richiesto da GitHub o GitLab. Da quel momento in poi, devi solo fare il merge delle pull request. Integrazione Git.

  • Paghi per le modifiche, mai due volte per lo stesso testo

    I testi invariati rimangono come sono. Una correzione di una riga costa poche parole.

Provalo gratis sulla tua app

La prova copre 20.000 parole in 2 lingue, senza carta di credito. Dopodiché, paghi in modalità Pay-As-You-Go, per parola. Nessun abbonamento, nessuna postazione, nessun minimo.

Prezzi

Inizia la tua prova gratuita