Informativa sulla privacy e conformità al GDPR

Questa informativa sulla privacy per OnTheGoSystems Limited (“noi”, “ci” o “nostro”) descrive come e perché potremmo raccogliere, conservare, utilizzare e/o condividere (“trattare”) le tue informazioni quando utilizzi i nostri servizi (“Servizi”), ad esempio quando:

• Visiti il nostro sito web all'indirizzo https://ptc.wpml.org o qualsiasi nostro sito web che rimandi a questa informativa sulla privacy
• Interagisci con noi in altri modi correlati, inclusi vendite, marketing o eventi

Domande o dubbi? La lettura di questa informativa sulla privacy ti aiuterà a comprendere i tuoi diritti e le tue scelte in materia di privacy. Se non sei d'accordo con le nostre politiche e pratiche, ti preghiamo di non utilizzare i nostri Servizi. Se hai ancora domande o dubbi, contattaci all'indirizzo hello@wpml.org.

RIEPILOGO DEI PUNTI CHIAVE

Questo riepilogo fornisce i punti chiave della nostra informativa sulla privacy, ma puoi trovare maggiori dettagli su ognuno di questi argomenti cliccando sul link che segue ogni punto chiave o utilizzando il nostro indice qui sotto per trovare la sezione che stai cercando.

Quali informazioni personali trattiamo? Quando visiti, utilizzi o navighi nei nostri Servizi, potremmo trattare informazioni personali a seconda di come interagisci con noi e con i Servizi, delle scelte che fai e dei prodotti e delle funzionalità che utilizzi. Scopri di più sulle informazioni personali che ci comunichi.

Trattiamo informazioni personali sensibili? Non trattiamo informazioni personali sensibili.

Riceviamo informazioni da terze parti? Potremmo ricevere informazioni limitate da servizi di terze parti che scegli di collegare a PTC, come fornitori di autenticazione, piattaforme di repository e processori di pagamento.

Come trattiamo le tue informazioni? Trattiamo le tue informazioni per fornire, migliorare e amministrare i nostri Servizi, per comunicare con te, per la sicurezza e la prevenzione delle frodi e per rispettare la legge. Potremmo anche trattare le tue informazioni per altri scopi con il tuo consenso. Trattiamo le tue informazioni solo quando abbiamo un valido motivo legale per farlo. Scopri di più su come trattiamo le tue informazioni.

In quali situazioni e con quali parti condividiamo le informazioni personali? Potremmo condividere informazioni in situazioni specifiche e con terze parti specifiche. Scopri di più su quando e con chi condividiamo le tue informazioni personali.

Come manteniamo sicure le tue informazioni? Abbiamo messo in atto processi e procedure organizzative e tecniche per proteggere le tue informazioni personali. Tuttavia, nessuna trasmissione elettronica su Internet o tecnologia di archiviazione delle informazioni può essere garantita come sicura al 100%, quindi non possiamo promettere o garantire che hacker, criminali informatici o altre terze parti non autorizzate non siano in grado di sconfiggere la nostra sicurezza e raccogliere, accedere, rubare o modificare impropriamente le tue informazioni. Scopri di più su come manteniamo sicure le tue informazioni.

Quali sono i tuoi diritti? A seconda della tua posizione geografica, la legge sulla privacy applicabile potrebbe comportare determinati diritti riguardanti le tue informazioni personali. Scopri di più sui tuoi diritti alla privacy.

Come eserciti i tuoi diritti? Il modo più semplice per esercitare i tuoi diritti è visitare il sito https://wpml.org/home/contact-us/request-information-about-your-data/ o contattarci. Prenderemo in considerazione e daremo seguito a qualsiasi richiesta in conformità con le leggi applicabili sulla protezione dei dati.

Vuoi saperne di più su cosa facciamo con le informazioni che raccogliamo? Leggi l'informativa sulla privacy completa.

Vedi anche i nostri Termini e condizioni.

INDICE

1. QUALI INFORMAZIONI RACCOGLIAMO?
2. COME TRATTIAMO LE TUE INFORMAZIONI?
3. SU QUALI BASI LEGALI SI FONDA IL TRATTAMENTO DELLE TUE INFORMAZIONI?
4. QUANDO E CON CHI CONDIVIDIAMO LE TUE INFORMAZIONI PERSONALI?
5. UTILIZZIAMO COOKIE E ALTRE TECNOLOGIE DI TRACCIAMENTO?
6. COME GESTIAMO I TUOI ACCESSI TRAMITE SOCIAL?
7. PER QUANTO TEMPO CONSERVIAMO LE TUE INFORMAZIONI?
8. COME MANTENIAMO SICURE LE TUE INFORMAZIONI?
9. RACCOGLIAMO INFORMAZIONI DA MINORI?
10. QUALI SONO I TUOI DIRITTI ALLA PRIVACY?
11. CONTROLLI PER LE FUNZIONALITÀ DO-NOT-TRACK
12. I RESIDENTI NEGLI STATI UNITI HANNO DIRITTI SPECIFICI ALLA PRIVACY?
13. APPORTIAMO AGGIORNAMENTI A QUESTA INFORMATIVA?
14. COME PUOI CONTATTARCI RIGUARDO A QUESTA INFORMATIVA?
15. COME PUOI REVISIONARE, AGGIORNARE O ELIMINARE I DATI CHE RACCOGLIAMO DA TE?

1. QUALI INFORMAZIONI RACCOGLIAMO?

Informazioni personali che ci comunichi

In breve: Raccogliamo le informazioni personali che ci fornisci.

Raccogliamo le informazioni personali che ci fornisci volontariamente quando ti registri ai Servizi, esprimi interesse a ottenere informazioni su di noi o sui nostri prodotti e Servizi, quando partecipi ad attività sui Servizi o quando ci contatti in altro modo.

Informazioni personali fornite da te. Le informazioni personali che raccogliamo dipendono dal contesto delle tue interazioni con noi e con i Servizi, dalle scelte che fai e dai prodotti e dalle funzionalità che utilizzi. Le informazioni personali che raccogliamo possono includere quanto segue:

• nomi
• indirizzi email
• nomi utente
• password
• preferenze di contatto
• indirizzi di fatturazione

Informazioni sensibili. Non raccogliamo né richiediamo intenzionalmente informazioni personali sensibili. Tuttavia, i contenuti dei clienti inviati per la traduzione o la garanzia di qualità potrebbero contenere incidentalmente informazioni personali sensibili. I clienti rimangono responsabili di garantire di avere una base legale appropriata per l'invio di tali informazioni.

Contenuto del cliente. Quando utilizzi PTC, trattiamo il contenuto che invii per fornire i Servizi. A seconda di come utilizzi la piattaforma, questo può includere file di origine, file di traduzione, testo inviato per la traduzione, glossari, terminologia, informazioni sul progetto, metadati del repository, schermate, output di traduzione e altre informazioni necessarie per fornire le funzionalità di traduzione e garanzia di qualità.

Dati di pagamento. Potremmo raccogliere i dati necessari per elaborare il tuo pagamento se effettui acquisti, come il numero dello strumento di pagamento e il codice di sicurezza associato allo strumento di pagamento. Tutti i dati di pagamento sono archiviati da Stripe. Puoi trovare i link alla loro informativa sulla privacy qui: https://stripe.com/privacy.

Dati di accesso ai social media. Potremmo offrirti l'opzione di registrarti con noi utilizzando i dettagli del tuo account social media esistente, come il tuo account Facebook, X o altri social media. Se scegli di registrarti in questo modo, raccoglieremo le informazioni descritte nella sezione denominata “COME GESTIAMO I TUOI ACCESSI TRAMITE SOCIAL?” qui sotto.

Tutte le informazioni personali che ci fornisci devono essere vere, complete e accurate, e devi comunicarci eventuali modifiche a tali informazioni personali.

Informazioni raccolte automaticamente

In breve: Alcune informazioni — come l'indirizzo IP (Internet Protocol) e/o le caratteristiche del browser e del dispositivo — vengono raccolte automaticamente quando visiti i nostri Servizi.

Raccogliamo automaticamente determinate informazioni quando visiti, utilizzi o navighi nei Servizi. Queste informazioni non rivelano la tua identità specifica (come il tuo nome o le informazioni di contatto) ma possono includere informazioni sul dispositivo e sull'utilizzo, come l'indirizzo IP, le caratteristiche del browser e del dispositivo, il sistema operativo, le preferenze della lingua, gli URL di riferimento, il nome del dispositivo, il paese, la posizione, informazioni su come e quando utilizzi i nostri Servizi e altre informazioni tecniche. Queste informazioni sono necessarie principalmente per mantenere la sicurezza e il funzionamento dei nostri Servizi e per i nostri scopi interni di analisi e reportistica.

Come molte aziende, raccogliamo informazioni anche tramite cookie e tecnologie simili.

Le informazioni che raccogliamo includono:

• Dati di log e di utilizzo. I dati di log e di utilizzo sono informazioni relative al servizio, diagnostiche, di utilizzo e di prestazioni che i nostri server raccolgono automaticamente quando accedi o utilizzi i nostri Servizi e che registriamo nei file di log. A seconda di come interagisci con noi, questi dati di log possono includere il tuo indirizzo IP, informazioni sul dispositivo, tipo di browser e impostazioni e informazioni sulla tua attività nei Servizi (come i timestamp associati al tuo utilizzo, pagine e file visualizzati, ricerche e altre azioni intraprese come le funzionalità utilizzate), informazioni sugli eventi del dispositivo (come attività di sistema, rapporti sugli errori (a volte chiamati “crash dump”) e impostazioni hardware).
• Dati del dispositivo. Raccogliamo dati del dispositivo come informazioni sul tuo computer, telefono, tablet o altro dispositivo che utilizzi per accedere ai Servizi. A seconda del dispositivo utilizzato, questi dati possono includere informazioni come l'indirizzo IP (o server proxy), numeri di identificazione del dispositivo e dell'applicazione, posizione, tipo di browser, modello hardware, fornitore di servizi Internet e/o operatore mobile, sistema operativo e informazioni sulla configurazione del sistema.
• Dati sulla posizione. Raccogliamo dati sulla posizione come informazioni sulla posizione del tuo dispositivo, che possono essere precise o imprecise. La quantità di informazioni che raccogliamo dipende dal tipo e dalle impostazioni del dispositivo che utilizzi per accedere ai Servizi. Ad esempio, potremmo utilizzare il GPS e altre tecnologie per raccogliere dati di geolocalizzazione che ci indicano la tua posizione attuale (basata sul tuo indirizzo IP). Puoi scegliere di non permetterci di raccogliere queste informazioni rifiutando l'accesso alle informazioni o disabilitando l'impostazione della posizione sul tuo dispositivo. Tuttavia, se scegli di disattivarla, potresti non essere in grado di utilizzare determinati aspetti dei Servizi.

Estensioni del browser e strumenti di QA

Alcune funzionalità di PTC, come la PTC Visual QA Chrome Extension, possono trattare informazioni aggiuntive tra cui schermate, eventi di interazione, URL e metadati relativi al browser necessari per i flussi di lavoro di garanzia della qualità e debugging.

La PTC Visual QA Chrome Extension opera in base alla propria Informativa sulla privacy disponibile qui: PTC Visual QA Chrome Extension Privacy Policy.

2. COME TRATTIAMO LE TUE INFORMAZIONI?

In breve: Trattiamo le tue informazioni per fornire, migliorare e amministrare i nostri Servizi, comunicare con te, per la sicurezza e la prevenzione delle frodi e per rispettare la legge. Potremmo anche trattare le tue informazioni per altri scopi con il tuo consenso.

Trattiamo le tue informazioni personali per una serie di motivi, a seconda di come interagisci con i nostri Servizi, tra cui:

• Per facilitare la creazione dell'account e l'autenticazione e gestire in altro modo gli account utente. Potremmo trattare le tue informazioni in modo che tu possa creare e accedere al tuo account, nonché per mantenerlo funzionante.
• Per fornire e facilitare la fornitura di servizi all'utente. Potremmo trattare le tue informazioni per fornirti il servizio richiesto. Potremmo condividere il contenuto che invii per la traduzione con fornitori di infrastrutture e/o di traduzione di terze parti, al solo scopo di generare traduzioni. Non utilizziamo il tuo contenuto per addestrare modelli di intelligenza artificiale, né ne permettiamo l'uso per l'addestramento per nostro conto.
• Per rispondere alle richieste degli utenti/offrire supporto agli utenti. Potremmo trattare le tue informazioni per rispondere alle tue richieste e risolvere eventuali problemi potenziali che potresti avere con il servizio richiesto.
• Per evadere e gestire i tuoi ordini. Potremmo trattare le tue informazioni per evadere e gestire i tuoi ordini, pagamenti, resi e cambi effettuati tramite i Servizi.
• Per inviarti comunicazioni di marketing e promozionali. Potremmo trattare le informazioni personali che ci invii per i nostri scopi di marketing, se ciò è in conformità con le tue preferenze di marketing. Puoi annullare l'iscrizione alle nostre email di marketing in qualsiasi momento. Per ulteriori informazioni, vedi “QUALI SONO I TUOI DIRITTI ALLA PRIVACY?” qui sotto.

Per salvare o proteggere l'interesse vitale di un individuo. Potremmo trattare le tue informazioni quando necessario per salvare o proteggere l'interesse vitale di un individuo, ad esempio per prevenire danni.

3. SU QUALI BASI LEGALI SI FONDA IL TRATTAMENTO DELLE TUE INFORMAZIONI?

In breve: Trattiamo le tue informazioni personali solo quando riteniamo che sia necessario e abbiamo un valido motivo legale (ovvero, una base legale) per farlo ai sensi della legge applicabile. A seconda dell'attività di trattamento, ciò può includere l'esecuzione di un contratto, il rispetto di obblighi legali, i nostri legittimi interessi o il tuo consenso ove richiesto dalla legge applicabile.

Se ti trovi nell'UE o nel Regno Unito, questa sezione si applica a te.

A seconda dell'attività di trattamento, potremmo agire come titolare del trattamento o come responsabile del trattamento. Agiamo come titolare del trattamento quando trattiamo informazioni personali necessarie per fornire e amministrare i nostri Servizi, inclusi la gestione dell'account, la fatturazione, le comunicazioni, la sicurezza, l'analisi e la conformità legale. Agiamo come responsabile del trattamento quando trattiamo il contenuto del cliente inviato tramite PTC esclusivamente per conto dei nostri clienti per fornire i Servizi. Tale trattamento è soggetto al nostro Accordo sul trattamento dei dati.

Al fine di conformarsi alle normative applicabili sulla protezione dei dati personali, incluso il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati (il Regolamento generale sulla protezione dei dati o GDPR), nonché il GDPR del Regno Unito, trattiamo i dati personali in modo responsabile e trasparente. Accettando i Termini e condizioni e questa Informativa sulla privacy, riconosci il nostro impegno a rispettare le condizioni e gli obblighi relativi al trattamento dei dati personali come richiesto dal GDPR e dal GDPR del Regno Unito, a seconda dei casi.

Se ti trovi in Canada, questa sezione si applica a te.

Potremmo trattare le tue informazioni se ci hai dato un permesso specifico (ovvero, consenso esplicito) per utilizzare le tue informazioni personali per uno scopo specifico, o in situazioni in cui il tuo permesso può essere dedotto (ovvero, consenso implicito). Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento.

In alcuni casi eccezionali, potremmo essere legalmente autorizzati ai sensi della legge applicabile a trattare le tue informazioni senza il tuo consenso, inclusi, ad esempio:

• Se la raccolta è chiaramente nell'interesse di un individuo e il consenso non può essere ottenuto tempestivamente
• Per indagini e rilevamento e prevenzione delle frodi
• Per transazioni commerciali a condizione che siano soddisfatte determinate condizioni
• Se è contenuto in una dichiarazione di un testimone e la raccolta è necessaria per valutare, elaborare o liquidare una richiesta di risarcimento assicurativo
• Per identificare persone ferite, malate o decedute e comunicare con i parenti prossimi
• Se abbiamo ragionevoli motivi per ritenere che un individuo sia stato, sia o possa essere vittima di abusi finanziari
• Se è ragionevole aspettarsi che la raccolta e l'uso con il consenso comprometterebbero la disponibilità o l'accuratezza delle informazioni e la raccolta è ragionevole per scopi legati all'indagine su una violazione di un accordo o una contravvenzione alle leggi del Canada o di una provincia
• Se la divulgazione è richiesta per ottemperare a una citazione, un mandato, un ordine del tribunale o norme del tribunale relative alla produzione di documenti
• Se è stato prodotto da un individuo nel corso del suo impiego, attività o professione e la raccolta è coerente con gli scopi per cui le informazioni sono state prodotte
• Se la raccolta è esclusivamente per scopi giornalistici, artistici o letterari
• Se le informazioni sono pubblicamente disponibili e sono specificate dai regolamenti

4. QUANDO E CON CHI CONDIVIDIAMO LE TUE INFORMAZIONI PERSONALI?

In breve: Potremmo condividere informazioni nelle situazioni specifiche descritte in questa sezione e/o con le seguenti terze parti.

Potremmo aver bisogno di condividere le tue informazioni personali in caso di trasferimenti aziendali. Potremmo condividere o trasferire le tue informazioni in relazione a, o durante le trattative per, qualsiasi fusione, vendita di beni aziendali, finanziamento o acquisizione di tutta o parte della nostra attività a un'altra società.

Fornitori di terze parti

Per fornire i nostri servizi, garantire la sicurezza del sistema, elaborare i pagamenti e promuovere i nostri prodotti, condividiamo informazioni personali limitate con fornitori di terze parti accuratamente selezionati.

Infrastruttura e hosting

Utilizziamo Amazon Web Services (AWS) per l'hosting dei server, la gestione dei database, l'invio di email e il logging e monitoraggio interno. I dati personali come i dettagli dell'account, i token di autenticazione e le interazioni con i contenuti possono essere trattati sull'infrastruttura AWS, secondo le loro politiche di protezione dei dati e sulla privacy.

Servizi di traduzione

Per fornire la funzionalità di traduzione, il testo che invii può essere inviato a fornitori di terze parti, tra cui OpenAI, AWS e Google, per l'elaborazione.

Questi fornitori trattano le tue informazioni per nostro conto e solo per quanto necessario per fornirci questi servizi.

Pagamenti e gestione degli abbonamenti

Utilizziamo Stripe per elaborare i pagamenti e gestire gli abbonamenti. Stripe può trattare informazioni identificative e relative ai pagamenti come nome, indirizzo email, numero di contatto, indirizzo di fatturazione e spedizione e altri dati secondo la propria informativa sulla privacy. PTC non memorizza i numeri delle carte di pagamento.

Strumenti di pubblicità e analisi

Per il marketing e l'analisi, utilizziamo strumenti di terze parti che possono raccogliere dati come indirizzi IP e interazioni, in genere tramite cookie e tecnologie simili. Questi includono:

• Piattaforme pubblicitarie: Meta (Facebook Ads), Google Ads, Reddit Ads, LinkedIn Ads, Quora Ads, X (noto anche come Twitter Ads).
• Strumenti di analisi: Google Analytics (traffico e prestazioni), Microsoft Clarity (occasionalmente, per l'analisi dell'esperienza utente).
• Gestione del consenso: Complianz (fornitore di gestione del consenso ai cookie).

Questi strumenti vengono utilizzati solo dove consentito dalla legge applicabile e, ove richiesto, con il tuo consenso ottenuto tramite le nostre preferenze sui cookie.

5. UTILIZZIAMO COOKIE E ALTRE TECNOLOGIE DI TRACCIAMENTO?

In breve: Potremmo utilizzare cookie e altre tecnologie di tracciamento per raccogliere e memorizzare le tue informazioni.

Potremmo utilizzare cookie e tecnologie di tracciamento simili (come web beacon e pixel) per accedere o memorizzare informazioni. Informazioni specifiche su come utilizziamo tali tecnologie e su come puoi rifiutare determinati cookie sono riportate nella nostra Informativa sui cookie.

6. COME GESTIAMO I TUOI ACCESSI TRAMITE SOCIAL?

In breve: Se scegli di registrarti o accedere ai nostri Servizi utilizzando un account social media, potremmo avere accesso a determinate informazioni su di te.

I nostri Servizi ti offrono la possibilità di registrarti e accedere utilizzando i dettagli del tuo account social media di terze parti (come i tuoi accessi a Facebook o X). Se scegli di farlo, riceveremo determinate informazioni sul profilo dal tuo fornitore di social media. Le informazioni del profilo che riceviamo possono variare a seconda del fornitore di social media interessato, ma spesso includono il tuo nome, indirizzo email, elenco di amici e immagine del profilo, nonché altre informazioni che scegli di rendere pubbliche su tale piattaforma social media.

Utilizzeremo le informazioni che riceviamo solo per gli scopi descritti in questa informativa sulla privacy o che ti vengono altrimenti chiariti sui relativi Servizi. Tieni presente che non controlliamo e non siamo responsabili per altri usi delle tue informazioni personali da parte del tuo fornitore di social media di terze parti. Ti consigliamo di consultare la loro informativa sulla privacy per capire come raccolgono, utilizzano e condividono le tue informazioni personali e come puoi impostare le tue preferenze sulla privacy sui loro siti e app.

7. PER QUANTO TEMPO CONSERVIAMO LE TUE INFORMAZIONI?

In breve: Conserviamo le tue informazioni per il tempo necessario a soddisfare gli scopi delineati in questa informativa sulla privacy, a meno che non sia diversamente richiesto dalla legge.

Conserveremo le tue informazioni personali solo per il tempo necessario agli scopi indicati in questa informativa sulla privacy, a meno che non sia richiesto o consentito dalla legge un periodo di conservazione più lungo (come requisiti fiscali, contabili o altri requisiti legali). Nessuno scopo in questa informativa richiederà la conservazione delle tue informazioni personali per un periodo di tempo superiore a quello in cui gli utenti hanno un account con noi.

Quando non avremo più una legittima necessità aziendale di trattare le tue informazioni personali, le elimineremo o le renderemo anonime, oppure, se ciò non fosse possibile (ad esempio, perché le tue informazioni personali sono state memorizzate in archivi di backup), le conserveremo in modo sicuro e le isoleremo da qualsiasi ulteriore trattamento fino a quando non sarà possibile l'eliminazione.

8. COME MANTENIAMO SICURE LE TUE INFORMAZIONI?

In breve: Miriamo a proteggere le tue informazioni personali attraverso un sistema di misure di sicurezza organizzative e tecniche.

Abbiamo implementato misure di sicurezza tecniche e organizzative appropriate e ragionevoli progettate per proteggere la sicurezza di qualsiasi informazione personale che trattiamo, incluso un sistema di gestione della sicurezza delle informazioni certificato ISO/IEC 27001:2022 da Bureau Veritas. Tuttavia, nonostante le nostre salvaguardie e i nostri sforzi per proteggere le tue informazioni, nessuna trasmissione elettronica su Internet o tecnologia di archiviazione delle informazioni può essere garantita come sicura al 100%, quindi non possiamo promettere o garantire che hacker, criminali informatici o altre terze parti non autorizzate non siano in grado di sconfiggere la nostra sicurezza e raccogliere, accedere, rubare o modificare impropriamente le tue informazioni. Sebbene faremo del nostro meglio per proteggere le tue informazioni personali, la trasmissione di informazioni personali da e verso i nostri Servizi è a tuo rischio. Dovresti accedere ai Servizi solo all'interno di un ambiente sicuro.

9. RACCOGLIAMO INFORMAZIONI DA MINORI?

In breve: Non raccogliamo consapevolmente dati da minori di 18 anni né facciamo marketing rivolto a loro.

Non sollecitiamo consapevolmente dati da minori di 18 anni né facciamo marketing rivolto a loro. Utilizzando i Servizi, dichiari di avere almeno 18 anni o di essere il genitore o il tutore di tale minore e acconsenti all'uso dei Servizi da parte di tale minore a carico. Se apprendiamo che sono state raccolte informazioni personali da utenti di età inferiore ai 18 anni, disattiveremo l'account e adotteremo misure ragionevoli per eliminare prontamente tali dati dai nostri archivi. Se vieni a conoscenza di dati che potremmo aver raccolto da minori di 18 anni, contattaci all'indirizzo hello@wpml.org.

10. QUALI SONO I TUOI DIRITTI ALLA PRIVACY?

In breve: In alcune regioni, come lo Spazio Economico Europeo (SEE), il Regno Unito (UK), la Svizzera e il Canada, disponi di diritti che ti consentono un maggiore accesso e controllo sulle tue informazioni personali. Puoi revisionare, modificare o chiudere il tuo account in qualsiasi momento.

In alcune regioni (come il SEE, il Regno Unito, la Svizzera e il Canada), disponi di determinati diritti ai sensi delle leggi applicabili sulla protezione dei dati. Questi possono includere il diritto (i) di richiedere l'accesso e ottenere una copia delle tue informazioni personali, (ii) di richiedere la rettifica o la cancellazione; (iii) di limitare il trattamento delle tue informazioni personali; (iv) se applicabile, alla portabilità dei dati; e (v) di non essere sottoposto a processi decisionali automatizzati. In determinate circostanze, potresti anche avere il diritto di opporti al trattamento delle tue informazioni personali. Puoi effettuare tale richiesta contattandoci utilizzando i dettagli di contatto forniti nella sezione “COME PUOI CONTATTARCI RIGUARDO A QUESTA INFORMATIVA?” qui sotto.

Prenderemo in considerazione e daremo seguito a qualsiasi richiesta in conformità con le leggi applicabili sulla protezione dei dati.

Se ti trovi nel SEE o nel Regno Unito e ritieni che stiamo trattando illegalmente le tue informazioni personali, hai anche il diritto di presentare un reclamo all'autorità per la protezione dei dati del tuo Stato membro o all'autorità per la protezione dei dati del Regno Unito.

Se ti trovi in Svizzera, puoi contattare l' Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza.

Revoca del consenso: Se ci basiamo sul tuo consenso per trattare le tue informazioni personali, che può essere un consenso esplicito e/o implicito a seconda della legge applicabile, hai il diritto di revocare il tuo consenso in qualsiasi momento. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento contattandoci utilizzando i dettagli di contatto forniti nella sezione “COME PUOI CONTATTARCI RIGUARDO A QUESTA INFORMATIVA?” qui sotto o aggiornando le tue preferenze.

Tuttavia, tieni presente che ciò non influirà sulla liceità del trattamento prima della sua revoca né, quando la legge applicabile lo consente, influirà sul trattamento delle tue informazioni personali condotto sulla base di motivi di trattamento leciti diversi dal consenso.

Annullamento dell'iscrizione alle comunicazioni di marketing e promozionali: Puoi annullare l'iscrizione alle nostre comunicazioni di marketing e promozionali in qualsiasi momento cliccando sul link di annullamento dell'iscrizione nelle email che inviamo, o contattandoci utilizzando i dettagli forniti nella sezione “COME PUOI CONTATTARCI RIGUARDO A QUESTA INFORMATIVA?” qui sotto. Verrai quindi rimosso dalle liste di marketing. Tuttavia, potremmo ancora comunicare con te — ad esempio, per inviarti messaggi relativi al servizio necessari per l'amministrazione e l'uso del tuo account, per rispondere a richieste di servizio o per altri scopi non di marketing.

Informazioni sull'account

Se desideri in qualsiasi momento revisionare o modificare le informazioni nel tuo account o chiudere il tuo account, puoi:

• Accedere alle impostazioni del tuo account e aggiornare il tuo account utente.
• Contattarci utilizzando le informazioni di contatto fornite.

Su tua richiesta di chiusura dell'account, disattiveremo o elimineremo il tuo account e le tue informazioni dai nostri database attivi. Tuttavia, potremmo conservare alcune informazioni nei nostri archivi per prevenire frodi, risolvere problemi, assistere in eventuali indagini, far rispettare i nostri termini legali e/o rispettare i requisiti legali applicabili.

Cookie e tecnologie simili: La maggior parte dei browser Web è impostata per accettare i cookie per impostazione predefinita. Se preferisci, di solito puoi scegliere di impostare il tuo browser in modo da rimuovere i cookie e rifiutare i cookie. Se scegli di rimuovere i cookie o rifiutare i cookie, ciò potrebbe influire su determinate funzionalità o servizi dei nostri Servizi.

Se hai domande o commenti sui tuoi diritti alla privacy, puoi inviarci un'email all'indirizzo hello@wpml.org.

11. CONTROLLI PER LE FUNZIONALITÀ DO-NOT-TRACK

La maggior parte dei browser web e alcuni sistemi operativi mobili e applicazioni mobili includono una funzionalità o impostazione Do-Not-Track (“DNT”) che puoi attivare per segnalare la tua preferenza sulla privacy di non far monitorare e raccogliere dati sulle tue attività di navigazione online. In questa fase non è stato ancora finalizzato alcuno standard tecnologico uniforme per il riconoscimento e l'implementazione dei segnali DNT. Pertanto, attualmente non rispondiamo ai segnali DNT del browser o a qualsiasi altro meccanismo che comunichi automaticamente la tua scelta di non essere tracciato online. Se in futuro verrà adottato uno standard per il tracciamento online che dovremo seguire, ti informeremo di tale pratica in una versione rivista di questa informativa sulla privacy.

12. I RESIDENTI NEGLI STATI UNITI HANNO DIRITTI SPECIFICI ALLA PRIVACY?

In breve: Se risiedi in determinati stati degli Stati Uniti, ti vengono concessi diritti specifici riguardanti l'accesso alle tue informazioni personali.

Quali categorie di informazioni personali raccogliamo?

Abbiamo raccolto le seguenti categorie di informazioni personali negli ultimi dodici (12) mesi:

Utilizzeremo e conserveremo le informazioni personali raccolte secondo necessità per fornire i Servizi o per:

• Categoria A – Finché l'utente ha un account con noi

Potremmo anche raccogliere altre informazioni personali al di fuori di queste categorie in casi in cui interagisci con noi di persona, online o per telefono o posta nel contesto di:

• Ricezione di aiuto tramite i nostri canali di assistenza clienti;
• Partecipazione a sondaggi o concorsi per i clienti; e
• Facilitazione nella fornitura dei nostri Servizi e per rispondere alle tue richieste.

Come utilizziamo e condividiamo le tue informazioni personali?

Scopri come utilizziamo le tue informazioni personali nella sezione “COME TRATTIAMO LE TUE INFORMAZIONI?”

Le tue informazioni saranno condivise con qualcun altro?

Potremmo divulgare le tue informazioni personali ai nostri fornitori di servizi ai sensi di un contratto scritto tra noi e ciascun fornitore di servizi. Scopri di più su come divulghiamo le informazioni personali nella sezione “QUANDO E CON CHI CONDIVIDIAMO LE TUE INFORMAZIONI PERSONALI?”

Potremmo utilizzare le tue informazioni personali per i nostri scopi aziendali, ad esempio per intraprendere ricerche interne per lo sviluppo tecnologico e la dimostrazione. Questo non è considerato “vendita” delle tue informazioni personali.

Non abbiamo divulgato, venduto o condiviso alcuna informazione personale a terze parti per scopi aziendali o commerciali nei precedenti dodici (12) mesi. Non venderemo né condivideremo in futuro informazioni personali appartenenti a visitatori del sito web, utenti e altri consumatori.

13. APPORTIAMO AGGIORNAMENTI A QUESTA INFORMATIVA?

In breve: Sì, aggiorneremo questa informativa se necessario per rimanere conformi alle leggi pertinenti.

Potremmo aggiornare questa informativa sulla privacy di tanto in tanto. La versione aggiornata sarà indicata da una data di “Revisione” aggiornata e la versione aggiornata sarà efficace non appena sarà accessibile. Se apportiamo modifiche sostanziali a questa informativa sulla privacy, potremmo informarti pubblicando in modo visibile un avviso di tali modifiche o inviandoti direttamente una notifica. Ti invitiamo a consultare frequentemente questa informativa sulla privacy per essere informato su come proteggiamo le tue informazioni.

14. COME PUOI CONTATTARCI RIGUARDO A QUESTA INFORMATIVA?

In caso di domande o commenti su questa informativa, puoi contattare il nostro Responsabile della protezione dei dati (DPO), Mercedes Barreda, via email all'indirizzo hello@wpml.org, telefonicamente al numero +17029973025 (Skype), oppure contattarci via posta all'indirizzo:

OnTheGoSystems Limited
22/F 3 Lockhart Road
Wanchai Hong Kong

15. COME PUOI REVISIONARE, AGGIORNARE O ELIMINARE I DATI CHE RACCOGLIAMO DA TE?

In base alle leggi applicabili del tuo paese, potresti avere il diritto di richiedere l'accesso alle informazioni personali che raccogliamo da te, modificare tali informazioni o eliminarle. Per richiedere di revisionare, aggiornare o eliminare le tue informazioni personali, visita: https://wpml.org/home/contact-us/request-information-about-your-data/.