Documentazione
Tutto ciò che ti serve per tradurre il tuo software con PTC (Private Translation Cloud): integrazioni con i repository, formati di file supportati, l'API di PTC e come PTC esegue la revisione delle traduzioni nel contesto.
Primi passi
Integrazioni con repository e CI/CD
- Integrazione Git con PTC Come funziona la traduzione continua tramite Git, su qualsiasi piattaforma.
- Localizzazione GitHub con IA Traduci automaticamente tramite pull request su GitHub.
- Localizzazione GitLab automatizzata Traduzione continua tramite merge request su GitLab.
- Integrazione Bitbucket con PTC Traduzione continua tramite pull request su Bitbucket.
App e framework
- Come localizzare la tua app Android con IA Traduci le risorse stringa di Android con l'IA.
- Come localizzare la tua app iOS: guida all'internazionalizzazione SwiftUI Traduci i file .strings di iOS e SwiftUI con l'IA.
- Come tradurre un'app React con react-i18next Traduci un'app React con react-i18next.
- Internazionalizzazione di Rails (i18n): guida completa Traduci le app Rails con il framework i18n.
- Internazionalizzazione di WordPress: come tradurre temi e plugin Traduci temi e plugin di WordPress con l'IA.
- Le traduzioni del plugin WordPress non compaiono? Risolvi le traduzioni mancanti Correggi le traduzioni dei plugin che non vengono visualizzate.
- Come importare le traduzioni di temi e plugin su WordPress.org Importa le traduzioni esistenti di temi e plugin.
Formati di file e tipi di contenuto
- Come preparare un file CSV per la traduzione Prepara e traduci i file CSV in modo pulito.
- Guida all'internazionalizzazione Java: tradurre i file .properties con IA Traduci i file .properties di Java con l'IA.
- Traduci singoli file di risorse con PTC Traduci singoli file di risorse su richiesta.
- Come caricare file con traduzioni preesistenti Riutilizza le traduzioni che hai già.
- Tradurre note di rilascio, email e altri tipi di testo Traduci note di rilascio, email e testo libero.
API PTC
- Riferimento API PTC L'API REST di PTC: endpoint e autenticazione.
- Carica e gestisci i file di origine tramite l'API Carica e gestisci i file di origine tramite l'API.
- Richiedi e recupera le traduzioni tramite l'API Richiedi e recupera le traduzioni tramite l'API.
- Scopri i formati di file e le lingue supportati tramite l'API Consulta i formati e le lingue supportati tramite l'API.
- Integra la localizzazione nella tua pipeline CI/CD con l'API PTC Integra la traduzione nella tua pipeline CI/CD.
- Come tradurre il contenuto dinamico in Rails usando l'API PTC Traduci il contenuto dinamico di Rails tramite l'API.
Qualità e voce del brand
- Come ottenere traduzioni con IA di qualità umana per il software Ottieni traduzioni che superano la qualità umana.
- Traduzione con IA che preserva la terminologia e il tono del brand Mantieni la terminologia e il tono del brand in tutte le lingue.
- Come usare il glossario in PTC Controlla la terminologia con il glossario PTC.
- Come sincronizzare il tuo glossario WPML con PTC Riutilizza il tuo glossario WPML in PTC.
Revisione e AI Visual QA
- Come revisionare manualmente le traduzioni Revisiona e modifica le traduzioni manualmente.
- AI Visual QA: rileva i problemi di localizzazione nel contesto Individua problemi di layout e di contesto nell'interfaccia utente renderizzata.
- Cosa fare con il feedback degli utenti sulle traduzioni Trasforma il feedback degli utenti in traduzioni migliori.
Riferimenti
- Lingue in cui puoi tradurre con PTC Tutte le lingue in cui PTC può tradurre.
- Formati dei file di risorse supportati per la traduzione con PTC Tutti i formati di file di risorse che PTC traduce.
- Rilevamento e personalizzazione dei segnaposto in PTC Come PTC preserva i segnaposto e le variabili.
- Come funzionano i limiti di lunghezza delle traduzioni in PTC Mantieni le traduzioni entro i limiti di lunghezza dell'interfaccia utente.
- Localizzazione dell'interfaccia: come evitare che traduzioni lunghe causino problemi di layout al tuo software Evita che le traduzioni lunghe causino problemi di layout.