Inizia: localizza la tua app con PTC

PASSO 1

Apri la pagina del tuo agent

Iscriviti a PTC e apri la pagina Collega il tuo agent a PTC. Il tuo token è già lì.

PASSO 2

Aggiungi PTC al tuo agent

claude mcp add --transport http ptc https://app.ptc.wpml.org/mcp \
  --header "Authorization: Bearer <your agent token>"

// .cursor/mcp.json
{ "mcpServers": { "ptc": { "url": "https://app.ptc.wpml.org/mcp",
  "headers": { "Authorization": "Bearer <your agent token>" } } } }

export PTC_API_TOKEN='<your agent token>'
codex mcp add ptc --url https://app.ptc.wpml.org/mcp --bearer-token-env-var PTC_API_TOKEN

La pagina in PTC mostra lo stesso snippet con il tuo token inserito, anche per VS Code e altri agent. Copialo da lì.

PASSO 3

Fornisci un prompt al tuo agent

Configura le traduzioni PTC.

Questa è l'intera istruzione. Se vuoi, specifica le lingue nel prompt e PTC non te le chiederà più.

PTC funziona tramite il suo strumento a riga di comando, che il tuo agent installa nel tuo repository. L'agent ti chiede una volta di eseguire ptc auth login e di approvare l'accesso nel tuo browser.

PASSO 4

Rispondi a qualche domanda

PTC chiede solo ciò che il codice non può dirgli. Rispondi nella chat con il tuo agent:

• Verso quali lingue tradurre.
• Le tue traduzioni preesistenti: usarle o tradurre tutto di nuovo.
• Miglioramenti dell'origine: se PTC può proporre correzioni ai testi che si traducono male, come frasi incollate da frammenti o plurali mancanti.
• Come arrivano le traduzioni: come pull request o merge request dalla tua CI, o come file che il tuo agent scrive nella tua cartella di lavoro.
• Il prezzo: PTC mostra un preventivo e aspetta il tuo sì. Durante la prova gratuita non c'è nulla da confermare finché la prova copre il lavoro.

PASSO 5

Ottieni traduzioni pronte per la pubblicazione

PTC guida il tuo agent attraverso la preparazione:

• Trova i tuoi file di risorse (file JSON, YAML e PO di gettext).
• Spiega i testi poco chiari a PTC, con il codice che li circonda.
• Scrive la descrizione del prodotto e importa il tuo glossario.
• Applica le correzioni all'origine che hai approvato.

Poi PTC traduce e revisiona ogni lingua. Con la CI, ogni push invia solo i testi nuovi e modificati, e le traduzioni tornano come pull request o merge request.

PASSO 1

Carica i tuoi file di risorse o collega Git

Scegli Una tantum per caricare i tuoi file a mano, oppure Continuo per collegare un repository GitLab, GitHub o Bitbucket e scegliere il branch che PTC monitora.

PASSO 2

Scegli la lingua di origine e le lingue di destinazione

Scegli la lingua in cui sono scritti i tuoi testi e le lingue di cui hai bisogno. Durante il periodo di prova puoi tradurre in due lingue.

PASSO 3

Scegli i file di risorse da tradurre

Con Git, seleziona i file che PTC traduce e come vengono nominati i file tradotti. PTC legge file JSON, PO e POT, XLIFF, YAML, Properties, Android XML, iOS Strings, Stringsdict e Property List, e Magento CSV.

PASSO 4

Parla a PTC del tuo prodotto

Indica come si chiama il tuo prodotto, cosa fa e a chi è rivolto. PTC compila questi dati dai tuoi file affinché tu possa controllarli. Puoi anche aggiungere le tue traduzioni preesistenti e il tuo glossario. Poi clicca su Traduci.

PASSO 5

Ottieni le traduzioni completate

Dopo un caricamento, clicca su Scarica traduzioni. Con Git, PTC apre un pull request o merge request con ogni lingua, e traduce i testi nuovi e modificati automaticamente ogni volta che fai un push.