Cargue archivos de recursos individuales y obtenga traducciones rápidas con IA y con reconocimiento de contexto, sin necesidad de una configuración de localización continua.
Su primer proyecto en PTC
Cuando se registra para la prueba gratuita de 30 días y crea su primer proyecto en PTC, siempre empieza subiendo manualmente un archivo de recursos individual. Como parte de esta prueba, puede:
- Traducir 20.000 palabras a dos idiomas cualesquiera
- Evaluar las traducciones de PTC antes de decidir si conectarlo a su flujo de trabajo de desarrollo
Para un recorrido completo, consulte la guía de inicio de PTC.
Traducción individual de más archivos de recursos
Si tiene un nuevo archivo para traducir en un proyecto existente, vaya a la pestaña Archivos de recursos de su panel de control y haga clic en Subir un nuevo archivo de recursos.
Una vez completada la traducción, el archivo traducido estará listo para descargar desde la misma pestaña. También puede revisar o editar las nuevas cadenas en la pestaña Traducciones.
También puede crear proyectos nuevos desde su panel de control sin necesidad de conectar un repositorio de código ni de usar la API. Haga clic en Nuevo proyecto y seleccione Cargar un archivo de recursos.
A partir de ahí, el asistente de configuración le guiará por unos pocos pasos antes de que sus traducciones estén listas, entre ellos:
- Cargar su archivo de recursos y establecer rutas de salida
- Seleccionar sus idiomas de destino
- Añadir nombres de marca y terminología específica del producto
Cada uno de estos pasos proporciona a PTC el contexto que necesita para generar traducciones precisas que se ajusten al tono y estilo de su producto.
Cuando complete esta configuración, PTC traducirá automáticamente su archivo. Puede revisar las cadenas en la pestaña Traducciones o descargar un ZIP con los archivos traducidos desde la pestaña Archivos de recursos.
Explore más funciones de PTC
PTC ofrece más funciones para ayudarle a hacer más con sus traducciones y mantener la localización coherente en todo su producto.
Automatice las traducciones
Pásese al plan de pago por uso para acceder a las funciones Pro, como la conexión de PTC a su flujo de trabajo de desarrollo para que las traducciones se realicen automáticamente. PTC se integra con repositorios de GitHub, GitLab y Bitbucket, entregando las traducciones mediante solicitudes de extracción (merge requests). Alternativamente, puede utilizar la API de PTC para integrar la localización en su canalización de CI/CD.
Traducir otro contenido
Mantenga la coherencia de su tono y terminología en todos los textos orientados al usuario mediante la función «Pegar para traducir», una característica Pro de PTC. Esta función le permite traducir correos electrónicos, notas de lanzamiento y descripciones de aplicaciones que complementan la interfaz de su producto.
Cómo traducir notas de la versión, correos electrónicos y otros tipos de texto →
Establezca límites de longitud
Si su interfaz de usuario tiene limitaciones de espacio, puede establecer límites de longitud de traducción para su proyecto. PTC utiliza estos límites para mantener las traducciones dentro de los márgenes y puede retraducir cualquier cadena que no encaje.
Más información sobre cómo establecer límites de longitud de traducción en PTC →
Empiece a traducir sus archivos de recursos hoy mismo
Cargue su archivo de recursos ahora y vea lo rápido que PTC ofrece traducciones listas para usar.
