תרגום קובצי משאבים בודדים עם PTC

העלו קובצי משאבים בודדים וקבלו תרגומים מהירים מבוססי בינה מלאכותית שמתחשבים בהקשר, ללא צורך בהגדרת תהליך לוקליזציה רציף.

הפרויקט הראשון שלכם ב־PTC

כשנרשמים אל תקופת ניסיון חינם של 30 יום ויוצרים את הפרויקט הראשון ב־PTC, מתחילים תמיד בהעלאה ידנית של קובץ משאבים בודד. כחלק מתקופת הניסיון, תוכלו:

• לתרגם 20,000 מילים לכל שתי שפות שתבחרו
• להעריך את איכות התרגומים של PTC לפני שתחליטו אם לחבר אותה לסביבת הפיתוח שלכם

למדריך המלא, עיינו במדריך תחילת העבודה עם PTC.

תרגום קובצי משאבים נוספים באופן פרטני

אם יש לכם קובץ חדש לתרגום עבור פרויקט קיים, עברו ללשונית Resource files (קובצי משאבים) בלוח הבקרה ולחצו על Upload a new resource file (העלאת קובץ משאבים חדש).

ברגע שהתרגום יסתיים, הקובץ המתורגם יהיה מוכן להורדה מאותה לשונית. תוכלו גם לסקור או לערוך את המחרוזות החדשות בלשונית Translations (תרגומים).

ניתן גם ליצור פרויקטים חדשים מלוח הבקרה מבלי לחבר מאגר קוד או להשתמש ב־API. לחצו על New project (פרויקט חדש) ובחרו ב־Upload a resource file (העלאת קובץ משאבים).

משם, אשף ההגדרות ינחה אתכם לאורך מספר שלבים לפני שהתרגומים יהיו מוכנים, כולל:

• העלאת קובץ המשאבים שלכם והגדרת נתיבי הפלט
• בחירת שפות היעד
• הוספת שמות מותג וטרמינולוגיה ספציפית למוצר

כל אחד מהשלבים הללו מספק ל־PTC את ההקשר הדרוש לה כדי להפיק תרגומים מדויקים התואמים את טון המותג והסגנון של המוצר שלכם.

עם השלמת ההגדרה, PTC תתרגם את הקובץ באופן אוטומטי. תוכלו לסקור את המחרוזות בלשונית Translations, או להוריד קובץ ZIP של הקבצים המתורגמים מלשונית Resource files.

גלו תכונות נוספות של PTC

PTC מציעה תכונות נוספות שיעזרו לכם להפיק יותר מהתרגומים שלכם ולשמור על לוקליזציה עקבית לאורך כל המוצר.

אוטומציה של תרגומים

שדרגו למסלול Pay-As-You-Go כדי לקבל גישה לתכונות Pro, כמו חיבור PTC לסביבת הפיתוח שלכם כך שהתרגומים יתבצעו באופן אוטומטי. PTC מתממשקת עם מאגרי GitHub, ‏GitLab ו־Bitbucket, ומספקת תרגומים באמצעות merge requests. לחלופין, תוכלו להשתמש ב־API של PTC כדי לשלב את הלוקליזציה בצינור ה־CI/CD שלכם.

תרגום תכנים נוספים

שימרו על טון מותג וטרמינולוגיה עקביים בכל הטקסטים הפונים למשתמשים באמצעות Paste to translate (הדבקה לתרגום), תכונת Pro ב־PTC. תכונה זו מאפשרת לכם לתרגם אימיילים, הערות גרסה ותיאורי אפליקציה המשלימים את ממשק המוצר שלכם.

איך לתרגם הערות גרסה, אימיילים וסוגי טקסט נוספים ←

הגדרת מגבלות אורך

אם בממשק המשתמש שלכם יש מגבלות מקום, תוכלו להגדיר לפרויקט מגבלות אורך לתרגום. PTC משתמשת במגבלות אלו כדי להשאיר את התרגומים בטווח המותר, ויכולה לתרגם מחדש מחרוזות שחורגות מהן.

למדו על הגדרת מגבלות אורך לתרגום ב־PTC ←

התחילו לתרגם את קובצי המשאבים שלכם כבר היום

העלו את קובץ המשאבים שלכם עכשיו וראו באיזו מהירות PTC מספקת תרגומים מוכנים לשימוש.