תרגום קובצי משאבים בודדים בעזרת PTC

העלו קובצי משאבים בודדים וקבלו תרגומים מהירים מבוססי בינה מלאכותית ומודעי הקשר, ללא הגדרת תהליך לוקליזציה מתמשכת.

הפרויקט הראשון שלכם ב־PTC

כשאתם נרשמים לתקופת ניסיון של 30 יום ויוצרים את הפרויקט הראשון שלכם ב־PTC, אתם תמיד מתחילים בהעלאה ידנית של קובץ משאבים בודד. כחלק מתקופת ניסיון זו, תוכלו:

• לתרגם 20,000 מילים לעד שתי שפות יעד
• להעריך את התרגומים של PTC לפני שתחליטו אם לחבר אותה לתהליך הפיתוח שלכם

למעבר מוקלט מלא, ראו את המדריך לתחילת העבודה עם PTC.

תרגום קובצי משאבים נוספים באופן פרטני

אם יש לכם קובץ חדש לתרגום עבור פרויקט קיים, עברו ללשונית Files בלוח הבקרה שלכם ולחצו על Upload a new resource file (העלאת קובץ משאבים חדש).

לאחר סיום התרגום, הקובץ המתורגם יהיה מוכן להורדה מאותה לשונית. תוכלו גם לסקור או לערוך את המחרוזות החדשות בלשונית Translations.

תוכלו גם ליצור פרויקטים חדשים מלוח הבקרה שלכם מבלי לחבר מאגר קוד או להשתמש ב־API. לחצו על New project (פרויקט חדש) ובחרו באפשרות Upload a resource file (העלאת קובץ משאבים).

משם, אשף ההגדרה ידריך אתכם במספר שלבים לפני שהתרגומים שלכם יהיו מוכנים, כולל:

• העלאת קובץ המשאבים שלכם והגדרת נתיבי פלט
• בחירת שפות היעד שלכם
• הוספת שמות מותג ומונחים ספציפיים למוצר

כל אחד מהשלבים הללו מספק ל־PTC את ההקשר הדרוש לה כדי להפיק תרגומים מדויקים שתואמים לטון ולסגנון של המוצר שלכם.

כשתשלימו את ההגדרה הזו, PTC תתרגם אוטומטית את הקובץ שלכם. תוכלו לסקור מחרוזות בלשונית Translations, או להוריד קובץ ZIP של הקבצים המתורגמים מהלשונית Files.

גלו תכונות נוספות של PTC

PTC מציעה תכונות נוספות שיעזרו לכם לעשות יותר עם התרגומים שלכם ולשמור על עקביות הלוקליזציה בכל רחבי המוצר שלכם.

אוטומציה של תרגומים

שדרגו למסלול Pay-As-You-Go כדי לגשת לתכונות Pro, כמו חיבור PTC לתהליך הפיתוח שלכם כך שתרגומים יתבצעו באופן אוטומטי. PTC משתלבת עם מאגרי GitHub, GitLab ו־Bitbucket, ומספקת תרגומים באמצעות merge requests. לחלופין, תוכלו להשתמש ב־PTC API כדי לשלב לוקליזציה בצינור ה־CI/CD שלכם.

תרגום תוכן נוסף

שמרו על עקביות הטון והמונחים בכל הטקסטים המוצגים למשתמשים באמצעות Paste to Translate, תכונת Pro ב־PTC. תכונה זו מאפשרת לכם לתרגם הודעות דוא"ל, הערות גרסה ותיאורי אפליקציות שתומכים בממשק המוצר שלכם.

כיצד לתרגם הערות גרסה, הודעות דוא"ל וסוגי טקסט אחרים →

הגדרת מגבלות אורך

אם לממשק המשתמש שלכם יש אילוצי מקום, תוכלו להגדיר מגבלות אורך תרגום עבור הפרויקט שלכם. PTC משתמשת במגבלות אלו כדי לשמור את התרגומים בתוך הגבולות, ויכולה לתרגם מחדש כל מחרוזת שאינה מתאימה.

מידע נוסף על הגדרת מגבלות אורך תרגום ב־PTC →

התחילו לתרגם את קובצי המשאבים שלכם עוד היום

העלו את קובץ המשאבים שלכם עכשיו וראו באיזו מהירות PTC מספקת תרגומים מוכנים לשימוש.