Traduci singoli file di risorse con PTC
Carica singoli file di risorse e ottieni traduzioni con IA rapide e consapevoli del contesto senza una configurazione di localizzazione continua.
Il tuo primo progetto in PTC
Quando ti iscrivi per la prova gratuita di 30 giorni e crei il tuo primo progetto in PTC, inizi sempre caricando manualmente un singolo file di risorse. Come parte di questa prova, puoi:
- Tradurre 20.000 parole in due lingue a scelta
- Valutare le traduzioni di PTC prima di decidere se collegarlo al tuo flusso di lavoro di sviluppo
Per un percorso guidato completo, consulta la guida introduttiva a PTC.
Tradurre individualmente altri file di risorse
Se hai un nuovo file da tradurre per un progetto esistente, vai alla scheda Resource files nel tuo pannello di controllo e clicca su Upload a new resource file.
Una volta completata la traduzione, il file tradotto sarà pronto per il download dalla stessa scheda. Puoi anche revisionare o modificare le nuove stringhe nella scheda Translations.
Puoi anche creare nuovi progetti dal tuo pannello di controllo senza mai collegare un repository di codice o utilizzare l’API. Clicca su New project e seleziona Upload a resource file.
Da lì, la procedura guidata ti accompagnerà attraverso alcuni passaggi prima che le tue traduzioni siano pronte, tra cui:
- Il caricamento del tuo file di risorse e l’impostazione dei percorsi di output
- La selezione delle tue lingue di destinazione
- L’aggiunta di nomi di brand e terminologia specifica del prodotto
Ognuno di questi passaggi fornisce a PTC il contesto necessario per produrre traduzioni accurate che corrispondano al tono e allo stile del tuo prodotto.
Quando completi questa configurazione, PTC tradurrà automaticamente il tuo file. Puoi revisionare le stringhe nella scheda Translations, oppure scaricare uno ZIP dei file tradotti dalla scheda Resource files.
Esplora altre funzionalità di PTC
PTC offre altre funzionalità per aiutarti a fare di più con le tue traduzioni e mantenere la localizzazione coerente in tutto il prodotto.
Automatizza le traduzioni
Passa a Pay-As-You-Go per accedere alle funzionalità Pro, come collegare PTC al tuo flusso di lavoro di sviluppo in modo che le traduzioni avvengano automaticamente. PTC si integra con i repository GitHub, GitLab e Bitbucket, consegnando le traduzioni tramite merge request. In alternativa, puoi usare la PTC API per integrare la localizzazione nella tua pipeline CI/CD.
Traduci altri contenuti
Mantieni il tono e la terminologia coerenti in tutti i testi rivolti agli utenti utilizzando Paste to translate, una funzionalità Pro di PTC. Questa funzione ti consente di tradurre email, note di rilascio e descrizioni di app che supportano l’interfaccia del tuo prodotto.
Come tradurre note di rilascio, email e altri tipi di testo →
Imposta limiti di lunghezza
Se la tua UI presenta vincoli di spazio, puoi impostare limiti di lunghezza per la traduzione nel tuo progetto. PTC utilizza questi limiti per mantenere le traduzioni entro i confini stabiliti e può ritradurre qualsiasi stringa che non rientri nelle dimensioni previste.
Scopri come impostare i limiti di lunghezza della traduzione in PTC →
Inizia a tradurre i tuoi file di risorse oggi stesso
Carica subito il tuo file di risorse e scopri quanto velocemente PTC consegna traduzioni pronte per l’uso.