Traduza arquivos de recursos individuais com a PTC

Envie arquivos de recursos individuais e obtenha traduções por IA rápidas e sensíveis ao contexto sem uma configuração de localização contínua.

Seu primeiro projeto na PTC

Quando você se inscreve no teste de 30 dias e cria seu primeiro projeto na PTC, você sempre começa enviando manualmente um arquivo de recursos individual. Como parte deste teste, você pode:

• Traduzir 20.000 palavras para quaisquer dois idiomas de destino
• Avaliar as traduções da PTC antes de decidir se deseja conectá-la ao seu fluxo de trabalho de desenvolvimento

Para um percurso gravado completo, veja o guia de introdução à PTC.

Traduzindo mais arquivos de recursos individualmente

Se você tiver um novo arquivo para traduzir em um projeto existente, acesse a aba Files no seu painel e clique em Upload a new resource file.

Quando a tradução estiver concluída, o arquivo traduzido estará pronto para download na mesma aba. Você também pode revisar ou editar as novas strings na aba Translations.

Você também pode criar novos projetos a partir do seu painel sem nunca conectar um repositório de código ou usar a API. Clique em New project e selecione Upload a resource file.

A partir daí, o assistente de configuração guiará você por algumas etapas antes que suas traduções estejam prontas, incluindo:

• Enviar seu arquivo de recursos e definir os caminhos de saída
• Selecionar seus idiomas de destino
• Adicionar nomes de marcas e terminologia específica do produto

Cada uma dessas etapas dá à PTC o contexto de que ela precisa para produzir traduções precisas que combinem com o tom e o estilo do seu produto.

Quando você concluir essa configuração, a PTC traduzirá automaticamente o seu arquivo. Você pode revisar as strings na aba Translations, ou baixar um ZIP dos arquivos traduzidos na aba Files.

Explore mais recursos da PTC

A PTC oferece mais recursos para ajudar você a fazer mais com suas traduções e manter a localização consistente em todo o seu produto.

Automatize as traduções

Faça o upgrade para o Pay-As-You-Go para acessar os recursos Pro, como conectar a PTC ao seu fluxo de trabalho de desenvolvimento para que as traduções aconteçam automaticamente. A PTC se integra aos repositórios do GitHub, GitLab e Bitbucket, entregando as traduções via merge requests. Alternativamente, você pode usar a API da PTC para integrar a localização ao seu pipeline de CI/CD.

Traduza outros conteúdos

Mantenha seu tom e sua terminologia consistentes em todos os textos voltados para o usuário usando o Paste to Translate, um recurso Pro na PTC. Esse recurso permite que você traduza e-mails, notas de lançamento e descrições de aplicativos que dão suporte à interface do seu produto.

Como traduzir notas de lançamento, e-mails e outros tipos de texto →

Defina limites de comprimento

Se a sua UI tiver restrições de espaço, você pode definir limites de comprimento da tradução para o seu projeto. A PTC usa esses limites para manter as traduções dentro dos limites e pode retraduzir quaisquer strings que não caibam.

Saiba mais sobre como definir limites de comprimento da tradução na PTC →

Comece a traduzir seus arquivos de recursos hoje mesmo

Envie seu arquivo de recursos agora e veja quão rápido a PTC entrega traduções prontas para uso.