Einzelne Ressourcendateien mit PTC übersetzen

Laden Sie einzelne Ressourcendateien hoch und erhalten Sie schnelle, kontextbezogene KI-Übersetzungen ohne eine Einrichtung für kontinuierliche Lokalisierung.

Ihr erstes Projekt in PTC

Wenn Sie sich für die kostenlose 30-Tage-Testphase anmelden und Ihr erstes Projekt in PTC erstellen, beginnen Sie immer mit dem manuellen Hochladen einer einzelnen Ressourcendatei. Im Rahmen dieser Testphase können Sie:

• 20.000 Wörter in zwei beliebige Zielsprachen übersetzen
• Die Übersetzungen von PTC bewerten, bevor Sie entscheiden, ob Sie es mit Ihrem Entwicklungs-Workflow verbinden

Einen vollständigen Überblick finden Sie im Leitfaden für die ersten Schritte mit PTC.

Weitere Ressourcendateien einzeln übersetzen

Wenn Sie eine neue Datei für ein bestehendes Projekt zu übersetzen haben, gehen Sie in Ihrem Dashboard auf den Tab Resource files und klicken Sie auf Upload a new resource file.

Sobald die Übersetzung abgeschlossen ist, steht die übersetzte Datei im selben Tab zum Download bereit. Sie können die neuen Strings auch im Tab Translations überprüfen oder bearbeiten.

Sie können auch neue Projekte über Ihr Dashboard erstellen, ohne jemals ein Code-Repository zu verbinden oder die API zu nutzen. Klicken Sie auf New project und wählen Sie Upload a resource file.

Von dort aus führt Sie der Einrichtungsassistent durch einige Schritte, bevor Ihre Übersetzungen bereit sind, darunter:

• Hochladen Ihrer Ressourcendatei und Festlegen der Ausgabepfade
• Auswahl Ihrer Zielsprachen
• Hinzufügen von Markennamen und produktspezifischer Terminologie

Jeder dieser Schritte gibt PTC den Kontext, den es benötigt, um präzise Übersetzungen zu erstellen, die der Tonalität und dem Stil Ihres Produkts entsprechen.

Wenn Sie diese Einrichtung abgeschlossen haben, übersetzt PTC Ihre Datei automatisch. Sie können die Strings im Tab Translations überprüfen oder eine ZIP-Datei der übersetzten Dateien im Tab Resource files herunterladen.

Weitere PTC-Funktionen entdecken

PTC bietet weitere Funktionen, die Ihnen helfen, mehr aus Ihren Übersetzungen herauszuholen und die Lokalisierung in Ihrem gesamten Produkt konsistent zu halten.

Übersetzungen automatisieren

Wechseln Sie zu Pay-As-You-Go, um Zugriff auf Pro-Funktionen zu erhalten, wie z. B. die Anbindung von PTC an Ihren Entwicklungs-Workflow, damit Übersetzungen automatisch erfolgen. PTC lässt sich in GitHub-, GitLab- und Bitbucket-Repositories integrieren und liefert Übersetzungen über Merge Requests. Alternativ können Sie die PTC API nutzen, um die Lokalisierung in Ihre CI/CD-Pipeline zu integrieren.

Andere Inhalte übersetzen

Halten Sie Ihre Tonalität und Terminologie in allen Texten mit Kundenkontakt konsistent, indem Sie „Paste to translate“ verwenden, eine Pro-Funktion in PTC. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, E-Mails, Release Notes und App-Beschreibungen zu übersetzen, die die Benutzeroberfläche Ihres Produkts ergänzen.

So übersetzen Sie Release Notes, E-Mails und andere Textarten →

Längenbeschränkungen festlegen

Wenn Ihre Benutzeroberfläche Platzbeschränkungen hat, können Sie für Ihr Projekt Längenbeschränkungen für Übersetzungen festlegen. PTC nutzt diese Limits, um Übersetzungen im Rahmen zu halten, und kann alle Strings, die nicht passen, neu übersetzen.

Erfahren Sie mehr über das Festlegen von Längenbeschränkungen für Übersetzungen in PTC →

Beginnen Sie noch heute mit der Übersetzung Ihrer Ressourcendateien

Laden Sie Ihre Ressourcendatei jetzt hoch und erleben Sie, wie schnell PTC einsatzbereite Übersetzungen liefert.