Traduzca su tema o plugin de WordPress con IA: fluido, inmediato y asequible

¿Quiere traducir su tema o plugin de WordPress sin costes, retrasos ni frustraciones? Creamos PTC exactamente para eso, porque nosotros mismos lo necesitábamos.

Hemos estado en su lugar

Somos el equipo que está detrás de WPML, el plugin multilingüe de WordPress. Es un producto de gran envergadura con una interfaz compleja y decenas de miles de palabras, todas ellas traducidas a 16 idiomas en cada lanzamiento.

Durante años, el proceso fue penoso. Cada actualización nos costaba miles de euros solo en actualizaciones de traducción. Teníamos que congelar las cadenas con antelación y luego esperar. Un traductor estaba de vacaciones. Otro se retrasaba. Los lanzamientos se posponían. O peor aún, publicábamos sin una localización completa.

Sentíamos que el sistema no funcionaba. Temíamos la fase de traducción de cada lanzamiento.

Pensábamos que solo nos pasaba a nosotros, pero no es así

¿Quizás nuestro proceso era incorrecto? ¿Quizás otros equipos lo tenían resuelto?

Así que analizamos cómo gestionan las traducciones los productos de WordPress más populares. Se trata de plugins y temas con millones de instalaciones, y nos sorprendió lo que encontramos:

Incluso los nombres más importantes tenían una localización parcial e inconsistente. En general, los usuarios que no hablan inglés recibían una experiencia fragmentada. No éramos solo nosotros. Todo el ecosistema tiene dificultades para ofrecer traducciones completas, especialmente en mercados de alto crecimiento.

La conclusión fue clara: la traducción por parte de la comunidad no puede seguir el ritmo y los flujos de trabajo tradicionales no son escalables.

Así que, en 2024, nos propusimos crear la herramienta que siempre quisimos

Con años de experiencia en WPML y habiendo sufrido el problema de primera mano, decidimos solucionarlo de raíz.

Creamos PTC (Private Translation Cloud) para ofrecer una traducción con IA mejor que la humana, específicamente para software y, sobre todo, para productos de WordPress.

En lugar de mantener scripts de traducción caseros frágiles o parchear herramientas, queríamos algo fiable y diseñado para este propósito. Nos aseguramos de que fuera compatible con todo lo que necesitan los desarrolladores de WordPress. Nos obsesionamos con los formatos, los tipos de archivo, las codificaciones, los marcadores de posición, los shortcodes y todo lo demás que WordPress requiere.

Nosotros mismos lo estamos usando. Y funciona.

Llevamos meses traduciendo WPML con PTC. Los lanzamientos salen a tiempo. Las traducciones están completas, son precisas y consistentes. Sin congelación de cadenas. Sin coordinación. Sin estrés.

¿Y nuestros clientes que no hablan inglés? Por fin reciben la misma calidad que nuestros usuarios de habla inglesa. Todos ganan.

Ahora PTC está disponible para cualquier desarrollador de WordPress que cree plugins o temas.

Traduzca su producto con IA, sin compromisos

Solo el 38,6 % de los sitios de WordPress están en inglés. Traduzca su plugin o tema a estos 9 idiomas y cubra más del 90 % del mercado:

Con PTC, se tarda minutos en lugar de semanas.

Creado para desarrolladores de WordPress (por desarrolladores de WordPress)

PTC es compatible con todo el ecosistema de WordPress desde el primer momento:

• Soporte para archivos .po, .pot y .mo
• Salida JSON para wp-i18n (interfaces de Gutenberg y React)
• Soporte completo para el nuevo formato .php de WordPress

Si WordPress lo admite, PTC también.

Una sola cuenta. Productos ilimitados.

Sin facturación compleja. Sin configuración por proyecto.

Con una sola cuenta de PTC, usted puede:

• Traducir todos sus productos gratuitos y comerciales
• Actualizar las traducciones con la frecuencia necesaria
• Mantenerlo todo sincronizado, automáticamente

Publique sin retrasos

Olvídese de la congelación de cadenas. PTC puede traducir inmediatamente cualquier rama de su repositorio de Git. Puede permitir que PTC traduzca las ramas de funciones (feature branches), de modo que los desarrolladores vean sus nuevas funciones totalmente localizadas mientras las crean. De esta forma, sus desarrolladores pueden asegurarse de que la nueva funcionalidad no presente problemas de diseño debidos a cadenas de diferentes longitudes.

1. Suba su código (push)
2. La IA de PTC genera las traducciones al instante y las devuelve como MRs a su repositorio
3. Usted publica según lo previsto con la localización completa incluida

Mejor que la traducción humana y disponible al instante

La IA de PTC ofrece:

• Traducciones precisas y conscientes del contexto
• Terminología estable entre versiones
• Gestión adecuada de plurales, marcadores de posición y formato
• Disponibilidad instantánea sin coordinación humana

Es el tipo de traducción que siempre quisimos y que ahora usamos nosotros mismos.

Precios sencillos. Escala con usted.

PTC comienza con una prueba gratuita que le permite:

• Traducir 20.000 palabras
• Traducir a 2 idiomas

Después de eso, dispone de opciones de pago flexibles:

• Precios de pago al consumo: pague solo por lo que traduzca. Cuanto más traduzca, menos pagará.
• ¿Tiene el plugin WPML? Asigne créditos prepagados de wpml.org a PTC (1 palabra = 4 créditos).

Si desarrolla para una audiencia global, esto es para usted

Creamos PTC para solucionar nuestro propio problema de traducción. Ahora también soluciona el suyo.

• Compatibilidad total con todos los formatos de WordPress
• Automatización basada en Git
• Traducciones instantáneas de alta calidad
• Precios de pago al consumo predecibles

Pruebe PTC gratis

Regístrese para una prueba gratuita y comience a traducir su plugin o tema de WordPress con IA hoy mismo.