Traduci online i file di risorse contenenti il testo che desideri localizzare utilizzando un’AI rapida e sensibile al contesto. Gratuito per 30 giorni, senza bisogno di carta di credito.
Come tradurre un singolo file di risorse con PTC
Private Translation Cloud (PTC) è un traduttore AI ottimizzato per il software. Supporta formati di file comuni, tra cui .pot, .json, .yaml, strings.xml e altro ancora. PTC funziona interamente online e ti consente di tradurre in pochi minuti i file di risorse che contengono testo traducibile.
Passaggio 1
Iscriviti per una prova gratuita di 30 giorni con PTC
La prova gratuita di 30 giorni ti offre accesso illimitato a tutte le funzionalità di PTC e non richiede una carta di credito. Dopo la prova, puoi continuare a utilizzare PTC per 30 € al mese per utente.
Passaggio 2
Crea un nuovo progetto
Nella configurazione del progetto, scegli il metodo Caricamento manuale dei file. Questa opzione ti consente di tradurre singoli file di risorse prima di impegnarti nell’automazione.
Passaggio 3
Parla a PTC del tuo prodotto
Cosa fa il tuo prodotto e a chi è destinato? Queste informazioni consentono all’AI di PTC di generare traduzioni sensibili al contesto che preservano il significato, corrispondono al tuo stile e parlano direttamente al tuo pubblico di destinazione.
Passaggio 4
Carica il tuo file di risorse
PTC è in grado di leggere e tradurre il testo in molti formati di file di risorse utilizzati nelle piattaforme e nei framework più diffusi, tra cui:
.pot– Progetti WordPress.json– React, Angular, Vue, Node.js e molti framework JavaScript.yaml/.yml– Ruby on Rails, Symfony e altri framework backendstrings.xml– Applicazioni Android.strings– Applicazioni iOS (Swift, Objective-C)- .
stringsdict– Pluralizzazione iOS e formattazione avanzata delle stringhe
Carica semplicemente il tuo file e scegli l’output di traduzione. PTC tradurrà il tuo file mantenendo placeholder, variabili e struttura esattamente come nell’originale.
Passaggio 5
Seleziona le lingue di traduzione
Scegli tra più di 33 lingue supportate. PTC creerà traduzioni sensibili al contesto per ogni lingua selezionata.
Passaggio 6
Visualizza e scarica le tue traduzioni
PTC ha bisogno di qualche minuto per tradurre il tuo file di risorse. Al termine, vai alla scheda Traduzioni nella dashboard di PTC per visualizzare le traduzioni.
Puoi anche scaricare un file ZIP dei file tradotti dalla scheda File di risorse.
Automatizzare il processo di traduzione
PTC è in grado di fornire traduzioni contestualizzate e di qualità pari a quelle umane che si ottengono con i caricamenti manuali, automatizzandole per risparmiare tempo e risorse. Dopo aver valutato PTC utilizzando il metodo di caricamento manuale dei file, puoi connettere PTC direttamente al tuo flusso di lavoro.
Opzione 1
Integra PTC con il tuo repository git
Configura l’integrazione con GitHub, Bitbucket e GitLab e ricevi le traduzioni nel tuo repository tramite una richiesta di merge. Puoi rivederle e unirle quando sono pronte.
Opzione 2
Integra PTC nel tuo processo CI
Ideale per flussi di lavoro personalizzati. Integrando l’API PTC, puoi caricare file di risorse in modo programmatico, associarli a un branch specifico, ricevere un callback quando le traduzioni sono pronte e scaricare le traduzioni completate.
Ottieni il massimo dalla traduzione dei file di risorse
Una volta tradotto un file di risorse con PTC, queste guide ti aiuteranno a fare di più e a mantenere la localizzazione coerente in tutto il tuo prodotto:
Traduci altri contenuti
Mantieni tono e terminologia coerenti in tutto il testo rivolto all’utente utilizzando PTC per tradurre e-mail, note di rilascio e descrizioni di app che supportano l’interfaccia del tuo prodotto.
Come tradurre note di rilascio, e-mail e altri tipi di testo →
Preparati per la localizzazione
Scopri le best practice per placeholder, concatenazione e altro per rendere i tuoi flussi di lavoro di traduzione più veloci e facili da mantenere.
Adatta il tuo layout
Assicurati che la tua interfaccia utente possa gestire traduzioni più lunghe o più corte senza rompersi. Ciò impedisce il overflow di testo, problemi di wrapping o elementi disallineati dopo l’importazione di file di risorse tradotti.
Come preparare la tua interfaccia utente per la localizzazione →
Inizia oggi stesso a tradurre i tuoi file di risorse
Carica subito il tuo file di risorse e scopri quanto velocemente PTC fornisce traduzioni pronte all’uso.
