Services de localisation d’applications mobiles optimisés par l’IA
Rendez votre application disponible dans plus de 40 langues sans ralentir votre cycle de publication. PTC traduit votre application et vos fiches d’application grâce à une IA qui comprend le contexte derrière chaque mot.
En moyenne, pour chaque nouveau marché et chaque nouvelle langue, les applications localisées enregistrent :
Une localisation d’application qui gère les détails avec précision
Les écrans mobiles ne laissent aucune place à l’erreur. PTC apprend à connaître votre produit, de sorte que chaque mot s’adapte à votre interface utilisateur, a du sens pour les utilisateurs et correspond à votre marque.
IA sensible au contexte
Fournissez à PTC votre glossaire et une brève description de votre application. Le système applique ce contexte à chaque chaîne, afin que votre terminologie reste cohérente.
Adaptation parfaite à l’interface utilisateur
PTC ajuste les traductions pour s’adapter à vos contraintes d’interface utilisateur, évitant ainsi les ruptures de mise en page avant qu’elles ne se produisent. Chaque traduction est optimisée pour la taille des boutons, la longueur des étiquettes et l’espace d’écran.
Aucun problème d’affichage à la publication
Les traductions qui semblent correctes dans vos fichiers source peuvent toujours causer des problèmes d’affichage au sein de votre application. PTC Visual QA examine visuellement les écrans de votre application traduite, vérifiant que chaque chaîne a du sens dans son contexte et s’adapte à l’interface. Vous pouvez déployer sans vérifier manuellement chaque langue sur un appareil.
Traduisez plus que votre simple application
Votre fiche d’application traduite est ce qui vous permet d’être trouvé sur chaque marché. Sans elle, vous n’êtes classé pour aucun mot-clé local.
PTC traduit votre fiche d’application, vos notes de version, vos e-mails et votre contenu d’assistance en utilisant le même glossaire et le même contexte que votre application, afin que votre produit soit cohérent et détectable sur tous les marchés que vous ciblez.
Fiches d’application
Notes de version
Campagnes e-mail
Contenu d’aide
Intégrations transparentes
PTC s’intègre à votre flux de travail de développement existant. Commencez par télécharger un fichier pour obtenir des traductions rapides. Ensuite, intégrez-vous à GitHub, GitLab, Bitbucket ou à votre pipeline CI/CD pour des traductions automatisées en arrière-plan.
Prise en charge multiplateforme
Vous développez pour iOS, Android ou les deux ? PTC prend en charge les formats de fichier avec lesquels vous travaillez déjà et maintient la cohérence de vos traductions sur tous les systèmes d’exploitation.
Découvrez ce qui est possible
La façon dont vous traduisez votre application affecte la vitesse, la qualité et le coût.
Sans PTC
Avec PTC
Sans PTC
Qualité imprévisible
de l’IA générique
Avec PTC
Sans PTC
Avec PTC
Commencez la traduction en 3 étapes
1. Téléchargez votre fichier
2. Ajoutez le contexte du produit
3. Traduisez et publiez
20 000 mots
2 langues
Aucune carte de crédit requise
Inscrivez-vous avec votre adresse e-mail professionnelle pour bénéficier d’un essai commercial prolongé — traduisez davantage gratuitement.
