Traduire les notes de version, les e-mails et d’autres types de textes

Utilisez l’IA pour obtenir des traductions de qualité humaine pour les textes qui ne font pas partie de vos fichiers de ressources, tels que les notes de version, les e-mails et les notifications.

La plupart des projets incluent des textes qui ne font pas partie du logiciel lui-même, mais qui aident les utilisateurs à interagir avec votre produit. Les exemples courants incluent :

• Les notes de version pour les mises à jour de logiciels ou d’applications
• Les e-mails envoyés aux utilisateurs
• Les descriptions de l’App Store et les textes promotionnels pour vos fiches d’application
• Les supports marketing, tels que les textes pour les publications sur les réseaux sociaux, les publicités ou les bannières
• D’autres textes divers, comme les commentaires des utilisateurs, les rapports de bogues ou les demandes de fonctionnalités

La traduction de ces types de contenus aide les utilisateurs à comprendre votre produit et à s’y attacher dans leur propre langue.

Comment traduire d’autres types de textes avec PTC

Vous pouvez traduire d’autres types de contenus avec Paste to translate. Il s’agit d’une fonctionnalité Pro qui devient disponible lorsque vous activez le Pay-As-You-Go.

Pour commencer, depuis le tableau de bord de votre projet dans PTC :

1. Allez dans Translations.
2. Basculez sur l’onglet Paste to translate.
3. Cliquez sur le bouton Add translation et sélectionnez le type de texte que vous souhaitez traduire.
4. Saisissez votre texte dans la langue source et cliquez sur Translate. PTC utilisera sa traduction automatique avancée propulsée par l’IA pour fournir des traductions instantanées de qualité humaine.

5. Une fois que PTC a fini de générer la traduction, cliquez dessus pour voir les résultats. Les traductions pour chaque langue apparaissent dans des onglets séparés. Vous pouvez copier le texte traduit et l’utiliser dans votre projet.