XML Translator pour Android : traduisez les fichiers Strings.xml avec l’IA

Ajout de traductions à votre projet Android

Pour utiliser les traductions dans votre projet, créez un dossier values localisé pour chaque langue en utilisant le code de langue ISO 639-1 approprié :

/res
  /values              <!-- Default (English) - REQUIRED -->
    strings.xml
  /values-es           <!-- Spanish -->
    strings.xml
  /values-de           <!-- German -->
    strings.xml
  /values-uk           <!-- Ukrainian -->
    strings.xml

/res
  /values              <!-- Default (English) - REQUIRED -->
    strings.xml
  /values-es           <!-- Spanish -->
    strings.xml
  /values-de           <!-- German -->
    strings.xml
  /values-uk           <!-- Ukrainian -->
    strings.xml

Placez le fichier strings.xml traduit correspondant depuis le ZIP téléchargé dans chaque dossier.

Incluez toujours un dossier values par défaut (sans code de langue) contenant votre strings.xml — il s’agit de votre solution de repli. Si Android ne trouve pas de traduction pour la langue de l’utilisateur, il utilise celle-ci.

Une fois vos fichiers traduits en place, recompilez votre application. Android affichera automatiquement la bonne langue en fonction des paramètres de l’appareil de l’utilisateur.

Implémentation du sélecteur de langue (facultatif)

Si votre application inclut un sélecteur de langue afin que les utilisateurs puissent changer de langue indépendamment des paramètres de leur appareil, vous devez enregistrer leur choix et l’appliquer chaque fois que l’application démarre.

Voici comment changer la langue lorsqu’un utilisateur en sélectionne une autre :

fun setLocale(context: Context, languageCode: String) {
    // Save the user's choice
    val prefs = context.getSharedPreferences("Settings", Context.MODE_PRIVATE)
    prefs.edit().putString("app_language", languageCode).apply()
    
    // Apply the new locale
    val locale = Locale(languageCode)
    Locale.setDefault(locale)
    
    val config = Configuration()
    config.setLocale(locale)
    context.resources.updateConfiguration(config, context.resources.displayMetrics)
    
    // Restart the activity so changes take effect
    if (context is Activity) {
        context.recreate()
    }
}

fun setLocale(context: Context, languageCode: String) {
    // Save the user's choice
    val prefs = context.getSharedPreferences("Settings", Context.MODE_PRIVATE)
    prefs.edit().putString("app_language", languageCode).apply()
    
    // Apply the new locale
    val locale = Locale(languageCode)
    Locale.setDefault(locale)
    
    val config = Configuration()
    config.setLocale(locale)
    context.resources.updateConfiguration(config, context.resources.displayMetrics)
    
    // Restart the activity so changes take effect
    if (context is Activity) {
        context.recreate()
    }
}

Ensuite, dans votre classe Application ou le onCreate() de l’activité principale, chargez la préférence de langue enregistrée :

override fun onCreate() {
    super.onCreate()
    
    val prefs = getSharedPreferences("Settings", Context.MODE_PRIVATE)
    val languageCode = prefs.getString("app_language", "en") ?: "en"
    
    val locale = Locale(languageCode)
    Locale.setDefault(locale)
    
    val config = Configuration()
    config.setLocale(locale)
    resources.updateConfiguration(config, resources.displayMetrics)
}

override fun onCreate() {
    super.onCreate()
    
    val prefs = getSharedPreferences("Settings", Context.MODE_PRIVATE)
    val languageCode = prefs.getString("app_language", "en") ?: "en"
    
    val locale = Locale(languageCode)
    Locale.setDefault(locale)
    
    val config = Configuration()
    config.setLocale(locale)
    resources.updateConfiguration(config, resources.displayMetrics)
}

Cela enregistre le choix de langue de l’utilisateur afin qu’il soit conservé d’une session à l’autre, et fonctionne correctement après la publication de votre application sur Google Play.