XML Translator per Android: traduci file Strings.xml con l’AI

Aggiunta di traduzioni al tuo progetto Android

Per usare le traduzioni nel tuo progetto, crea una cartella values localizzata per ogni lingua usando il corretto codice lingua ISO 639-1:

/res
  /values              <!-- Default (English) - REQUIRED -->
    strings.xml
  /values-es           <!-- Spanish -->
    strings.xml
  /values-de           <!-- German -->
    strings.xml
  /values-uk           <!-- Ukrainian -->
    strings.xml

/res
  /values              <!-- Default (English) - REQUIRED -->
    strings.xml
  /values-es           <!-- Spanish -->
    strings.xml
  /values-de           <!-- German -->
    strings.xml
  /values-uk           <!-- Ukrainian -->
    strings.xml

Inserisci il file strings.xml tradotto corrispondente dal tuo ZIP scaricato in ogni cartella.

Includi sempre una cartella values predefinita (senza codice lingua) contenente il tuo strings.xml — questa è la tua soluzione di riserva. Se Android non trova una traduzione per la lingua dell’utente, usa questa.

Una volta che i file tradotti sono al loro posto, ricompila la tua app. Android mostrerà automaticamente la lingua corretta in base alle impostazioni del dispositivo dell’utente.

Implementazione del selettore di lingua (opzionale)

Se la tua app include un selettore di lingua in modo che gli utenti possano cambiare la lingua indipendentemente dalle impostazioni del dispositivo, devi salvare la loro scelta e applicarla ogni volta che l’app si avvia.

Ecco come cambiare la lingua quando un utente ne seleziona una diversa:

fun setLocale(context: Context, languageCode: String) {
    // Save the user's choice
    val prefs = context.getSharedPreferences("Settings", Context.MODE_PRIVATE)
    prefs.edit().putString("app_language", languageCode).apply()
    
    // Apply the new locale
    val locale = Locale(languageCode)
    Locale.setDefault(locale)
    
    val config = Configuration()
    config.setLocale(locale)
    context.resources.updateConfiguration(config, context.resources.displayMetrics)
    
    // Restart the activity so changes take effect
    if (context is Activity) {
        context.recreate()
    }
}

fun setLocale(context: Context, languageCode: String) {
    // Save the user's choice
    val prefs = context.getSharedPreferences("Settings", Context.MODE_PRIVATE)
    prefs.edit().putString("app_language", languageCode).apply()
    
    // Apply the new locale
    val locale = Locale(languageCode)
    Locale.setDefault(locale)
    
    val config = Configuration()
    config.setLocale(locale)
    context.resources.updateConfiguration(config, context.resources.displayMetrics)
    
    // Restart the activity so changes take effect
    if (context is Activity) {
        context.recreate()
    }
}

Poi, nella tua classe Application o nel onCreate() dell’attività principale, carica la preferenza della lingua salvata:

override fun onCreate() {
    super.onCreate()
    
    val prefs = getSharedPreferences("Settings", Context.MODE_PRIVATE)
    val languageCode = prefs.getString("app_language", "en") ?: "en"
    
    val locale = Locale(languageCode)
    Locale.setDefault(locale)
    
    val config = Configuration()
    config.setLocale(locale)
    resources.updateConfiguration(config, resources.displayMetrics)
}

override fun onCreate() {
    super.onCreate()
    
    val prefs = getSharedPreferences("Settings", Context.MODE_PRIVATE)
    val languageCode = prefs.getString("app_language", "en") ?: "en"
    
    val locale = Locale(languageCode)
    Locale.setDefault(locale)
    
    val config = Configuration()
    config.setLocale(locale)
    resources.updateConfiguration(config, resources.displayMetrics)
}

Questo salva la scelta della lingua dell’utente in modo che persista tra le sessioni e funzioni correttamente dopo aver pubblicato la tua app su Google Play.