XML-Übersetzer für Android: Strings.xml-Dateien mit KI übersetzen

Übersetzungen zu Ihrem Android-Projekt hinzufügen

Um die Übersetzungen in Ihrem Projekt zu verwenden, erstellen Sie für jede Sprache einen lokalisierten values-Ordner mit dem korrekten ISO-639-1-Sprachcode:

/res
  /values              <!-- Default (English) - REQUIRED -->
    strings.xml
  /values-es           <!-- Spanish -->
    strings.xml
  /values-de           <!-- German -->
    strings.xml
  /values-uk           <!-- Ukrainian -->
    strings.xml

/res
  /values              <!-- Default (English) - REQUIRED -->
    strings.xml
  /values-es           <!-- Spanish -->
    strings.xml
  /values-de           <!-- German -->
    strings.xml
  /values-uk           <!-- Ukrainian -->
    strings.xml

Legen Sie die entsprechende übersetzte strings.xml-Datei aus Ihrer heruntergeladenen ZIP-Datei in jeden Ordner.

Fügen Sie immer einen Standardordner values (ohne Sprachcode) hinzu, der Ihre strings.xml enthält – das ist Ihr Fallback. Wenn Android keine Übersetzung für die Sprache des Nutzers findet, verwendet es diese.

Sobald Ihre übersetzten Dateien an Ort und Stelle sind, erstellen Sie Ihre App neu. Android zeigt automatisch die richtige Sprache basierend auf den Geräteeinstellungen des Nutzers an.

Sprachumschaltung implementieren (Optional)

Wenn Ihre App einen Sprachumschalter enthält, damit Benutzer die Sprache unabhängig von ihren Geräteeinstellungen ändern können, müssen Sie deren Auswahl speichern und bei jedem Start der App anwenden.

So ändern Sie die Sprache, wenn ein Benutzer eine andere auswählt:

fun setLocale(context: Context, languageCode: String) {
    // Save the user's choice
    val prefs = context.getSharedPreferences("Settings", Context.MODE_PRIVATE)
    prefs.edit().putString("app_language", languageCode).apply()
    
    // Apply the new locale
    val locale = Locale(languageCode)
    Locale.setDefault(locale)
    
    val config = Configuration()
    config.setLocale(locale)
    context.resources.updateConfiguration(config, context.resources.displayMetrics)
    
    // Restart the activity so changes take effect
    if (context is Activity) {
        context.recreate()
    }
}

fun setLocale(context: Context, languageCode: String) {
    // Save the user's choice
    val prefs = context.getSharedPreferences("Settings", Context.MODE_PRIVATE)
    prefs.edit().putString("app_language", languageCode).apply()
    
    // Apply the new locale
    val locale = Locale(languageCode)
    Locale.setDefault(locale)
    
    val config = Configuration()
    config.setLocale(locale)
    context.resources.updateConfiguration(config, context.resources.displayMetrics)
    
    // Restart the activity so changes take effect
    if (context is Activity) {
        context.recreate()
    }
}

Laden Sie dann in Ihrer Application-Klasse oder im onCreate() Ihrer Haupt-Activity die gespeicherte Sprachpräferenz:

override fun onCreate() {
    super.onCreate()
    
    val prefs = getSharedPreferences("Settings", Context.MODE_PRIVATE)
    val languageCode = prefs.getString("app_language", "en") ?: "en"
    
    val locale = Locale(languageCode)
    Locale.setDefault(locale)
    
    val config = Configuration()
    config.setLocale(locale)
    resources.updateConfiguration(config, resources.displayMetrics)
}

override fun onCreate() {
    super.onCreate()
    
    val prefs = getSharedPreferences("Settings", Context.MODE_PRIVATE)
    val languageCode = prefs.getString("app_language", "en") ?: "en"
    
    val locale = Locale(languageCode)
    Locale.setDefault(locale)
    
    val config = Configuration()
    config.setLocale(locale)
    resources.updateConfiguration(config, resources.displayMetrics)
}

Dadurch wird die Sprachauswahl des Nutzers gespeichert, sodass sie zwischen Sitzungen erhalten bleibt, und funktioniert auch korrekt, nachdem Sie Ihre App bei Google Play veröffentlicht haben.