Traduci file CSV online

Carica il tuo file CSV e ottieni traduzioni AI che mantengono intatti le tue chiavi, i tuoi placeholder e la struttura del file. Scarica i CSV tradotti in pochi minuti.

Traduci il tuo file CSV

Nessuna carta di credito richiesta

Prova gratuita di 30 giorni

20.000 parole in 2 lingue gratuitamente

Traduci file CSV in 3 passaggi

Passaggio 01

Carica il tuo file CSV

Carica il tuo file CSV e seleziona le tue due lingue di destinazione per iniziare.

Trascina e rilascia o sfoglia per caricare

Conteggio parole mostrato istantaneamente

Supporto per file con codifica UTF-8

Passaggio 02

Traduci con l’IA

Spiega a PTC cosa fa il tuo prodotto e a chi è rivolto. Questo contesto è ciò che rende le traduzioni di PTC accurate e coerenti, non generiche. Poi clicca su traduci e PTC si occuperà del resto.

IA consapevole del contesto, non MT generica

Placeholder e chiavi preservati

Passaggio 03

Scarica le traduzioni

Le traduzioni sono solitamente pronte in pochi minuti. Scarica un file ZIP con un CSV tradotto per lingua. Ogni file segue la stessa struttura del tuo originale ed è pronto per essere importato nella tua app o piattaforma.

Un CSV per lingua in uno ZIP

Rivedi e modifica prima di scaricare

Perché usare PTC per la traduzione di CSV

Traduzioni consapevoli del prodotto

PTC utilizza il contesto del tuo prodotto per creare traduzioni naturali, non output automatici generici.

Preservazione del layout

Il tuo CSV tradotto viene restituito con le stesse colonne, delimitatori e formattazione dell’originale.

Supporto per oltre 40 lingue

Traduci file CSV in più di 40 lingue, tra cui spagnolo, francese, tedesco, arabo, cinese e giapponese.

Terminologia coerente

Usa glossari e memoria di traduzione per mantenere i termini coerenti tra file, lingue e versioni.

Rivedi prima di esportare

Controlla le traduzioni in un editor pulito affiancato, chiedi modifiche all’IA e ricevi notifiche quando le traduzioni superano i limiti di lunghezza.

Pronto per l’automazione

Connetti GitHub, GitLab o Bitbucket, oppure usa l’API per tradurre i file CSV come parte del tuo flusso di rilascio.

Documentazione

Ti serve aiuto per preparare il tuo CSV?

La nostra guida copre la struttura dei CSV, i placeholder, i plurali, la codifica e i problemi comuni di formattazione.

Leggi la guida alla traduzione dei CSV

Domande frequenti

Cos’è un file CSV?

Il CSV (Comma-Separated Values) è un formato di testo semplice che memorizza i dati in righe e colonne. È ampiamente utilizzato per la localizzazione perché è semplice, portatile e facile da gestire tra diversi strumenti, framework e piattaforme di e-commerce.

Come faccio a tradurre i file CSV?

Carica il tuo file CSV e aggiungi una breve descrizione del tuo prodotto. PTC userà quel contesto per generare traduzioni accurate nelle lingue scelte. Una volta terminata la traduzione, vai alla scheda Traduzioni per rivedere le singole stringhe, quindi scarica i file tradotti come ZIP dalla scheda File di risorse. Per una panoramica completa, consulta la guida introduttiva.

Quali tipi di file CSV supporta PTC?

PTC supporta file CSV con codifica UTF-8 con una colonna chiave e una o più colonne di contenuto. Questo copre la maggior parte dei flussi di lavoro di localizzazione CSV utilizzati in app, prodotti SaaS e sistemi di e-commerce come Shopify o Magento.

PTC è adatto per la traduzione di CSV per l’e-commerce?

Sì. PTC funziona bene per Shopify, Magento e piattaforme simili. Puoi tradurre titoli di prodotti, descrizioni e altre stringhe in blocco, con la stessa IA consapevole del contesto che mantiene la terminologia coerente in tutto il tuo negozio.
PTC include anche Incolla per tradurre per i contenuti che non risiedono nel tuo CSV, come le schede degli app store, gli articoli del centro assistenza, le email di onboarding e i contenuti di supporto. Poiché utilizza lo stesso contesto di progetto, la terminologia rimane coerente in tutto ciò che pubblichi.

I delimitatori del mio CSV rimarranno intatti?

Sì. PTC mantiene intatta la struttura originale del tuo CSV, inclusi delimitatori, ordine delle colonne, placeholder e formattazione, così il tuo file tradotto è pronto per l’importazione.

PTC supporta la codifica UTF-8?

Sì. PTC supporta i file CSV con codifica UTF-8, il che consente ai contenuti tradotti di visualizzare correttamente i caratteri accentati e gli script non latini come l’arabo, il giapponese e il cinese.

PTC può gestire file CSV di grandi dimensioni?

Sì. I file di grandi dimensioni possono essere caricati nell’app o inviati tramite l’API per una traduzione automatizzata su larga scala.

Inizia a tradurre file CSV con PTC

Traduzioni contestuali

Supporto per oltre 40 lingue

Rivedi e modifica le traduzioni

Chiavi, placeholder e struttura del file preservati

Integrazione Git e API

Inizia gratuitamente

Nessuna carta di credito richiesta

•

Prova di 30 giorni

•

Configurazione in 5 minuti

Traduci file CSV online

Traduci file CSV in 3 passaggi

Carica il tuo file CSV

Traduci con l’IA

Scarica le traduzioni

Perché usare PTC per la traduzione di CSV

Traduzioni consapevoli del prodotto

Preservazione del layout

Supporto per oltre 40 lingue

Terminologia coerente

Rivedi prima di esportare

Pronto per l’automazione

Ti serve aiuto per preparare il tuo CSV?

Domande frequenti

Inizia a tradurre file CSV con PTC

Start typing and press enter to search