CSV-Dateien online übersetzen

Laden Sie Ihre CSV-Datei hoch und erhalten Sie KI-Übersetzungen, die Ihre Schlüssel, Placeholder und Dateistruktur intakt halten. Laden Sie übersetzte CSVs in wenigen Minuten herunter.

Übersetzen Sie Ihre CSV-Datei

Keine Kreditkarte erforderlich

30-Tage-Testversion

20.000 Wörter kostenlos in 2 Sprachen

CSV-Dateien in 3 Schritten übersetzen

Schritt 01

Laden Sie Ihre CSV-Datei hoch

Laden Sie Ihre CSV-Datei hoch und wählen Sie Ihre zwei Zielsprachen aus, um zu beginnen.

Per Drag-and-Drop verschieben oder zum Hochladen suchen

Wortzahl wird sofort angezeigt

UTF-8-kodierte Dateien werden unterstützt

Schritt 02

Mit KI übersetzen

PTC generiert automatisch eine Beschreibung Ihrer Software basierend auf der hochgeladenen Datei. Überprüfen Sie diese und nehmen Sie bei Bedarf Änderungen vor. Dieser Kontext macht die Übersetzungen von PTC präzise und konsistent, nicht generisch. Klicken Sie dann auf „Übersetzen“, und PTC erledigt den Rest.

Kontextbezogene KI, keine generische maschinelle Übersetzung

Placeholder und Schlüssel bleiben erhalten

Schritt 03

Übersetzungen herunterladen

Die Übersetzungen sind in der Regel in wenigen Minuten fertig. Laden Sie eine ZIP-Datei mit einer übersetzten CSV-Datei pro Sprache herunter. Jede Datei folgt der gleichen Struktur wie Ihre Quelldatei und ist bereit für den Import in Ihre App oder Plattform.

Eine CSV pro Sprache in einer ZIP-Datei

Vor dem Herunterladen prüfen und bearbeiten

Warum PTC für die CSV-Übersetzung nutzen?

Produktbezogene Übersetzungen

PTC nutzt Ihren Produktkontext, um natürlich klingende Übersetzungen zu erstellen, statt generischer maschineller Ergebnisse.

Erhalt des Layouts

Ihre übersetzte CSV-Datei enthält dieselben Spalten, Trennzeichen und Formatierungen wie das Original.

Unterstützung für über 40 Sprachen

Übersetzen Sie CSV-Dateien in mehr als 40 Sprachen, darunter Spanisch, Französisch, Deutsch, Arabisch, Chinesisch und Japanisch.

Konsistente Terminologie

Nutzen Sie Glossare und Translation Memory, um Begriffe über Dateien, Sprachen und Releases hinweg konsistent zu halten.

Vor dem Export prüfen

PTC Visual QA überprüft Screenshots Ihrer übersetzten Benutzeroberfläche, erkennt Probleme, die bei einer Überprüfung auf Dateiebene nicht erkannt werden können, und behebt diese vor der Veröffentlichung.

Bereit für Automatisierung

Verbinden Sie GitHub, GitLab oder Bitbucket, oder nutzen Sie die API, um CSV-Dateien als Teil Ihres Release-Workflows zu übersetzen.

Dokumentation

Benötigen Sie Hilfe bei der Vorbereitung Ihrer CSV?

Unser Leitfaden deckt CSV-Struktur, Placeholder, Pluralformen, Kodierung und gängige Formatierungsprobleme ab.

Lesen Sie den Leitfaden zur CSV-Übersetzung

Häufig gestellte Fragen

Was ist eine CSV-Datei?

CSV (Comma-Separated Values) ist ein reines Textformat, das Daten in Zeilen und Spalten speichert. Es wird häufig für die Lokalisierung verwendet, da es einfach, portabel und leicht mit verschiedenen Tools, Frameworks und E-Commerce-Plattformen zu bearbeiten ist.

Wie übersetze ich CSV-Dateien?

Laden Sie Ihre CSV-Datei hoch und fügen Sie eine kurze Beschreibung Ihres Produkts hinzu. PTC nutzt diesen Kontext, um präzise Übersetzungen in den von Ihnen gewählten Sprachen zu erstellen. Sobald die Übersetzung fertig ist, gehen Sie zum Tab „Übersetzungen“, um einzelne Strings zu prüfen, und laden Sie dann Ihre übersetzten Dateien als ZIP-Datei vom Tab „Ressourcendateien“ herunter. Eine vollständige Übersicht finden Sie im Leitfaden für die ersten Schritte.

Welche Arten von CSV-Dateien unterstützt PTC?

PTC unterstützt UTF-8-kodierte CSV-Dateien mit einer Schlüsselspalte und einer oder mehreren Inhaltsspalten. Das deckt die meisten CSV-Lokalisierungs-Workflows ab, die in Apps, SaaS-Produkten und E-Commerce-Systemen wie Shopify oder Magento verwendet werden.

Ist PTC gut für die Übersetzung von E-Commerce-CSVs geeignet?

Ja. PTC funktioniert gut für Shopify, Magento und ähnliche Plattformen. Sie können Produkttitel, Beschreibungen und andere Strings in großen Mengen übersetzen, wobei dieselbe kontextbezogene KI die Terminologie in Ihrem gesamten Shop konsistent hält.
PTC enthält auch Paste to Translate für Inhalte, die sich nicht in Ihrer CSV befinden, wie App-Store-Einträge, Hilfeartikel, Onboarding-E-Mails und Support-Inhalte. Da derselbe Projektkontext verwendet wird, bleibt die Terminologie bei allem, was Sie veröffentlichen, konsistent.

Bleiben meine CSV-Trennzeichen erhalten?

Ja. PTC hält Ihre ursprüngliche CSV-Struktur intakt, einschließlich Trennzeichen, Spaltenreihenfolge, Placeholder und Formatierung, sodass Ihre übersetzte Datei sofort importbereit ist.

Unterstützt PTC die UTF-8-Kodierung?

Ja. PTC unterstützt UTF-8-kodierte CSV-Dateien, wodurch übersetzte Inhalte mit Akzenten und nicht-lateinischen Schriften wie Arabisch, Japanisch und Chinesisch korrekt angezeigt werden.

Kann PTC große CSV-Dateien verarbeiten?

Ja. Große Dateien können in der App hochgeladen oder über die API für die automatisierte Übersetzung in großem Umfang gesendet werden.

Beginnen Sie mit der Übersetzung von CSV-Dateien mit PTC

Kontextbezogene Übersetzungen

Unterstützung für über 40 Sprachen

Übersetzungen prüfen und bearbeiten

Schlüssel, Placeholder und Dateistruktur bleiben erhalten

Git- und API-Integration

Kostenlos starten

Keine Kreditkarte erforderlich

•

30-Tage-Testversion

•

Einrichtung in 5 Minuten

CSV-Dateien online übersetzen

CSV-Dateien in 3 Schritten übersetzen

Laden Sie Ihre CSV-Datei hoch

Mit KI übersetzen

Übersetzungen herunterladen

Warum PTC für die CSV-Übersetzung nutzen?

Produktbezogene Übersetzungen

Erhalt des Layouts

Unterstützung für über 40 Sprachen

Konsistente Terminologie

Vor dem Export prüfen

Bereit für Automatisierung

Benötigen Sie Hilfe bei der Vorbereitung Ihrer CSV?

Häufig gestellte Fragen

Beginnen Sie mit der Übersetzung von CSV-Dateien mit PTC

Geben Sie Ihren Suchbegriff ein und drücken Sie die Eingabetaste