Traduzca archivos CSV en línea

Suba su archivo CSV y obtenga traducciones por IA que mantienen intactos sus claves, placeholders y la estructura del archivo. Descargue los archivos CSV traducidos en cuestión de minutos.

Traduzca su archivo CSV

No se requiere tarjeta de crédito

Prueba gratuita de 30 días

20.000 palabras a 2 idiomas de forma gratuita

Traduzca archivos CSV en 3 pasos

Paso 01

Suba su archivo CSV

Suba su archivo CSV y seleccione sus dos idiomas de destino para comenzar.

Arrastre y suelte o examine para subir

Recuento de palabras al instante

Compatible con archivos codificados en UTF-8

Paso 02

Traduzca con IA

PTC genera automáticamente una descripción de su software basándose en el archivo subido. Revísela y realice los cambios necesarios. Ese contexto es lo que hace que las traducciones de PTC sean precisas y coherentes, no genéricas. Después, pulse traducir y PTC se encargará del resto.

IA con contexto, no traducción automática genérica

Placeholders y claves preservados

Paso 03

Descargue las traducciones

Las traducciones suelen estar listas en pocos minutos. Descargue un archivo ZIP con un CSV traducido por idioma. Cada archivo sigue la misma estructura que el original y está listo para ser importado en su aplicación o plataforma.

Un CSV por idioma en un archivo ZIP

Revise y edite antes de descargar

Por qué usar PTC para la traducción de CSV

Traducciones con conocimiento del producto

PTC utiliza el contexto de su producto para crear traducciones que suenan naturales, no resultados genéricos de máquina.

Preservación del diseño

Su CSV traducido se devuelve con las mismas columnas, delimitadores y formato que el original.

Soporte para más de 40 idiomas

Traduzca archivos CSV a más de 40 idiomas, incluidos español, francés, alemán, árabe, chino y japonés.

Terminología coherente

Utilice glosarios y memoria de traducción para mantener la coherencia de los términos en todos los archivos, idiomas y versiones.

Revise antes de exportar

PTC Visual QA revisa las capturas de pantalla de su interfaz de usuario traducida, detectando problemas que ninguna revisión a nivel de archivo puede identificar y aplicando correcciones antes del lanzamiento.

Listo para la automatización

Conecte GitHub, GitLab o Bitbucket, o utilice la API para traducir archivos CSV como parte de su flujo de trabajo de lanzamiento.

Documentación

¿Necesita ayuda para preparar su CSV?

Nuestra guía cubre la estructura de los CSV, placeholders, plurales, codificación y problemas comunes de formato.

Lea la guía de traducción de CSV

Preguntas frecuentes

¿Qué es un archivo CSV?

CSV (valores separados por comas) es un formato de texto plano que almacena datos en filas y columnas. Se utiliza ampliamente para la localización porque es sencillo, portátil y fácil de manejar en diversas herramientas, marcos de trabajo y plataformas de comercio electrónico.

¿Cómo traduzco archivos CSV?

Suba su archivo CSV y añada una breve descripción de su producto. PTC utilizará ese contexto para generar traducciones precisas en los idiomas elegidos. Una vez finalizada la traducción, diríjase a la pestaña Traducciones para revisar las cadenas individuales y, a continuación, descargue sus archivos traducidos como un ZIP desde la pestaña Archivos de recursos. Para obtener una visión completa, consulte la guía de inicio rápido.

¿Qué tipos de archivos CSV admite PTC?

PTC admite archivos CSV codificados en UTF-8 con una columna de clave y una o más columnas de contenido. Esto cubre la mayoría de los flujos de trabajo de localización de CSV utilizados en aplicaciones, productos SaaS y sistemas de comercio electrónico como Shopify o Magento.

¿Es PTC adecuado para la traducción de CSV de comercio electrónico?

Sí. PTC funciona bien para Shopify, Magento y plataformas similares. Puede traducir títulos de productos, descripciones y otras cadenas de forma masiva, con la misma IA consciente del contexto que mantiene la terminología coherente en toda su tienda.
PTC también incluye Pegar para traducir para el contenido que no reside en su CSV, como listados de tiendas de aplicaciones, artículos del centro de ayuda, correos electrónicos de bienvenida y contenido de soporte. Dado que utiliza el mismo contexto de proyecto, la terminología se mantiene coherente en todo lo que publique.

¿Se mantendrán intactos los delimitadores de mi CSV?

Sí. PTC mantiene intacta la estructura original de su CSV, incluidos los delimitadores, el orden de las columnas, los placeholders y el formato, para que su archivo traducido esté listo para importar.

¿Admite PTC la codificación UTF-8?

Sí. PTC admite archivos CSV codificados en UTF-8, lo que permite que el contenido traducido se muestre correctamente con caracteres acentuados y alfabetos no latinos como el árabe, el japonés y el chino.

¿Puede PTC manejar archivos CSV grandes?

Sí. Los archivos grandes pueden subirse en la aplicación o enviarse a través de la API para una traducción automatizada a gran escala.

Empiece a traducir archivos CSV con PTC

Traducciones contextualizadas

Soporte para más de 40 idiomas

Revise y edite las traducciones

Claves, placeholders y estructura de archivos preservados

Integración con Git y API

Comience gratis

No se requiere tarjeta de crédito

•

Prueba de 30 días

•

Configuración en 5 minutos

Traduzca archivos CSV en línea

Traduzca archivos CSV en 3 pasos

Suba su archivo CSV

Traduzca con IA

Descargue las traducciones

Por qué usar PTC para la traducción de CSV

Traducciones con conocimiento del producto

Preservación del diseño

Soporte para más de 40 idiomas

Terminología coherente

Revise antes de exportar

Listo para la automatización

¿Necesita ayuda para preparar su CSV?

Preguntas frecuentes

Empiece a traducir archivos CSV con PTC

Empieza a escribir y pulsa Intro para buscar