Traduzca en línea archivos de recursos que contengan texto que desee localizar utilizando una IA rápida y con reconocimiento del contexto. Gratis durante 30 días, sin necesidad de tarjeta de crédito.
Cómo traducir un solo archivo de recursos con PTC
Private Translation Cloud (PTC)
is an AI translator optimized for software. It supports common file formats, including .pot, .json, .yaml, strings.xml, and more. PTC works entirely online and lets you translate resource files that hold translatable text in minutes.
Paso 1
Regístrese para obtener una prueba gratuita con PTC
La prueba gratuita no requiere una tarjeta de crédito y le permite traducir 2500 palabras a dos idiomas cualesquiera. Puede desbloquear traducciones a idiomas adicionales por 30 € al mes por usuario.
Paso 2
Crear un nuevo proyecto
In the project setup, choose the Manual file upload method. This option lets you translate individual resource files before committing to automation.
Paso 3
Cuéntele a PTC sobre su producto
¿Qué hace su producto y para quién es? Esta información permite que la IA de PTC genere traducciones con reconocimiento del contexto que preserven el significado, coincidan con su estilo y se dirijan directamente a su público objetivo.
Paso 4
Cargue su archivo de recursos
PTC puede leer y traducir texto en muchos formatos de archivo de recursos utilizados en plataformas y frameworks populares, incluyendo:
.pot– Proyectos de WordPress.json– React, Angular, Vue, Node.js y muchos frameworks de JavaScript.yaml/.yml– Ruby on Rails, Symfony y otros frameworks de backendstrings.xml– Aplicaciones de Android.strings– Aplicaciones de iOS (Swift, Objective-C)- .
stringsdict– Pluralización de iOS y formato de cadena avanzado
Simplemente cargue su archivo y elija el resultado de la traducción. PTC traducirá su archivo manteniendo los placeholders, las variables y la estructura exactamente igual que en el original.
Paso 5
Seleccione los idiomas de traducción
Choose from more than 33 supported languages. PTC will create context-aware translations for each selected language.
Paso 6
Vea y descargue sus traducciones
PTC necesita unos minutos para traducir su archivo de recursos. Cuando termine, vaya a la pestaña Traducciones en su panel de control de PTC para ver las traducciones.
También puede descargar un ZIP de los archivos traducidos desde la pestaña Archivos de recursos.
Automatización del proceso de traducción
PTC puede ofrecer las mismas traducciones contextualizadas y de calidad humana que obtiene de las cargas manuales y automatizarlas para ahorrar tiempo y recursos. Una vez que evalúe PTC utilizando el método de Carga Manual de Archivos, puede conectar PTC directamente a su flujo de trabajo.
Opción 1
Integre PTC con su repositorio git
Set up integration with GitHub, Bitbucket, and GitLab and get translations delivered to your repository via a merge request. You can review and merge them when ready.
Opción 2
Integre PTC en su proceso de CI
Ideal para flujos de trabajo personalizados. Al integrar la API de PTC, puede cargar archivos de recursos de forma programática, asociarlos con una rama específica, recibir una notificación cuando las traducciones estén listas y descargar las traducciones completadas.
Saque el máximo partido a la traducción de archivos de recursos
Una vez que haya traducido un archivo de recursos con PTC, estas guías le ayudarán a hacer más y a mantener la coherencia de la localización en todo su producto:
Traducir otro contenido
Mantenga la coherencia de su tono y terminología en todo el texto que ven los usuarios utilizando PTC para traducir correos electrónicos, notas de la versión y descripciones de aplicaciones que admiten la interfaz de su producto.
Cómo traducir notas de la versión, correos electrónicos y otros tipos de texto →
Prepararse para la localización
Aprenda las mejores prácticas para placeholders, la concatenación y mucho más para que sus flujos de trabajo de traducción sean más rápidos y fáciles de mantener.
Adapte su diseño
Asegúrese de que su interfaz de usuario pueda manejar traducciones más largas o más cortas sin romperse. Esto evita el desbordamiento de texto, los problemas de ajuste o los elementos desalineados después de importar archivos de recursos traducidos.
Empiece a traducir sus archivos de recursos hoy mismo
Cargue su archivo de recursos ahora y vea lo rápido que PTC ofrece traducciones listas para usar.
