+
Configure la localización de Bitbucket integrándose con PTC. Obtenga traducciones de calidad humana directamente en su repositorio a través de solicitudes de extracción automatizadas.
Cómo funciona la integración de Bitbucket con PTC
Private Translation Cloud (PTC) es una plataforma de traducción avanzada impulsada por IA, diseñada para proyectos de software y localización continua. Con PTC, puede:
- Vincule su BitBucket repository y localice sus archivos de recursos.
- Mantenga los archivos sincronizados, ya que PTC vuelve a traducir automáticamente cada vez que se detectan cambios.
- Reciba solicitudes de extracción que contengan las últimas traducciones que puede confirmar de inmediato.
Comience una prueba gratuita o consulte la Guía de inicio.
Cómo integrar Bitbucket + PTC
1 – Conecte Bitbucket a PTC con un token de acceso
La configuración de la integración de Bitbucket con PTC se puede realizar de dos maneras:
- Proyecto existente: si ha estado subiendo archivos manualmente y desea pasar a un flujo de trabajo de localización continua, vaya a Ajustes → Merge Requests y haga clic en Añadir integración de Git.
- Nuevo proyecto en una cuenta existente: al crear un nuevo proyecto en PTC, seleccione Integración de Git en el asistente de configuración.
En ambos casos, verá una pantalla en la que se le pedirá que seleccione su repositorio de código; elija Bitbucket.
Para integrar Bitbucket con PTC, recomendamos conectarse mediante Bitbucket OAuth. También puede utilizar un token de acceso al repository. Tenga en cuenta que los tokens de acceso de Bitbucket están vinculados a su cuenta de usuario y no se pueden restringir a un repository específico, así que utilícelos con precaución en entornos compartidos.
Una vez que PTC valida el token, elija qué ramas desea que supervise. PTC detecta automáticamente los archivos de recursos en esta rama.
2 – Traduzca su proyecto con PTC
Después de vincular su BitBucket repository a PTC, continúe con los pasos de configuración donde le indicará a PTC información sobre su proyecto y agregará idiomas. Si está trasladando su proyecto existente, verá estos campos rellenados previamente.
PTC puede importar y reutilizar cualquier archivo de traducción que ya esté en su Bitbucket repo. Los mejores resultados se obtienen al traducir el proyecto completo directamente dentro de PTC.
3 – Revise las solicitudes de extracción
PTC completa las traducciones en tan solo unos minutos y las entrega directamente en su Bitbucket repository como una solicitud de extracción. Puede fusionar los cambios de inmediato.
A medida que evolucionan sus archivos de origen, PTC detecta automáticamente las modificaciones y prepara nuevas actualizaciones con las últimas traducciones. Al fusionar nuevas solicitudes de extracción, su proyecto de Bitbucket permanece totalmente localizado con el tiempo.
Generar nuevas solicitudes de extracción para sincronizar traducciones
Puede generar una solicitud de combinación desde el panel de control o la pestaña Traducciones, donde puede ver todo el texto de origen y traducido.
Por ejemplo, cuando una traducción excede el default length limit, PTC la resalta para que pueda acortarla manualmente o hacer que PTC genere una versión más compacta. Cuando guarde un cambio, active una nueva solicitud de combinación para insertar traducciones actualizadas en su Bitbucket repo.
4 — Administrar la configuración de localización de Bitbucket
Una vez que PTC está integrado con su Bitbucket repo, puede confiar en él para la localización continua.
Siempre puede verificar y limitar qué ramas y archivos supervisa PTC. Simplemente vaya a Configuración desde su panel de control de PTC, en las pestañas Administración de ramas y Archivos supervisados.
En Configuración, también puede realizar otras modificaciones, como actualizar su token de acceso al repository, agregar y eliminar idiomas, y más.
Por qué traducir proyectos de Bitbucket con PTC
Integración de repository rápida y sencilla
Conecte PTC directamente a su repositorio de Bitbucket y elimine la necesidad de importar o exportar archivos manualmente o de ejecutar scripts frágiles. Una vez integrado, PTC detecta los archivos de recursos, genera traducciones de calidad humana mediante IA y los devuelve a través de solicitudes de extracción.
Traducciones siempre actualizadas
PTC rastrea los cambios en sus archivos de recursos y actualiza las traducciones automáticamente. No se requiere ningún esfuerzo adicional por parte de su equipo.
Localización ágil y escalable
PTC admite varios idiomas y funciona con los principales formatos de archivos de recursos. Elija qué ramas supervisar y ajuste la configuración a medida que su proyecto crece o cambia.
