Comment charger des fichiers contenant des traductions existantes
Vous pouvez charger des fichiers de traduction existants dans PTC et les utiliser dans vos projets de traduction de logiciels. Ce guide explique quand et comment effectuer cette opération.
Importer des traductions existantes dans PTC
Vous pouvez charger des fichiers de traduction existants lors de la configuration du projet. PTC s’adaptera au style de vos traductions existantes.
Laissez PTC assigner les fichiers de traduction aux bons fichiers de ressources ou faites-le vous-même manuellement.
Vous pouvez également ajouter des fichiers de traduction existants via l’API.
Supprimer des traductions importées
Vous pouvez supprimer les traductions importées une fois que PTC a terminé la traduction de votre projet. Pour ce faire :
- Allez dans l’onglet Translations de votre tableau de bord de projet.
- Activez l’option Select translations to delete pour filtrer le tableau et n’afficher que les traductions importées.
À partir de là, vous pouvez :
- Supprimer une seule traduction vers n’importe quelle langue.
- Sélectionner une chaîne source pour supprimer toutes ses traductions dans toutes les langues.
- Sélectionner une langue secondaire pour supprimer toutes les traductions importées pour cette langue.
Après avoir supprimé des traductions importées, PTC retraduira automatiquement les chaînes supprimées.