So laden Sie Dateien mit bestehenden Übersetzungen hoch

Sie können bestehende Übersetzungsdateien in PTC hochladen und diese in Ihren Software-Übersetzungsprojekten verwenden. Diese Anleitung erklärt, wann und wie Sie dies tun können.

Importieren bestehender Übersetzungen in PTC

Sie können bestehende Übersetzungsdateien während der Projekteinrichtung hochladen. PTC wird sich dem Stil Ihrer bestehenden Übersetzungen anpassen.

Sie können PTC die Zuweisung der Übersetzungsdateien zu den richtigen Ressourcendateien überlassen oder dies manuell selbst erledigen.

Sie können bestehende Übersetzungsdateien auch über die API hinzufügen.

Löschen importierter Übersetzungen

Sie können importierte Übersetzungen löschen, nachdem PTC die Übersetzung Ihres Projekts abgeschlossen hat. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Rufen Sie den Tab Translations in Ihrem Projekt-Dashboard auf.
2. Aktivieren Sie Select translations to delete, um die Tabelle zu filtern und nur importierte Übersetzungen anzuzeigen.

Von hier aus können Sie:

• Eine einzelne Übersetzung in eine beliebige Sprache löschen
• Einen Quell-String auswählen, um alle zugehörigen Übersetzungen in allen Sprachen zu entfernen
• Eine Zweitsprache auswählen, um alle importierten Übersetzungen für diese Sprache zu entfernen

Nachdem Sie importierte Übersetzungen gelöscht haben, wird PTC die entfernten Strings automatisch neu übersetzen.