כיצד להעלות קבצים עם תרגומים קיימים
באפשרותכם להעלות קובצי תרגום קיימים ל־PTC ולהשתמש בהם בפרויקטי תרגום התוכנה שלכם. מדריך זה מסביר מתי ניתן לעשות זאת וכיצד.
ייבוא תרגומים קיימים ל־PTC
ניתן להעלות קובצי תרגום קיימים במהלך הגדרת הפרויקט. PTC יתאים את עצמו לסגנון התרגומים הקיימים שלכם.
באפשרותכם לאפשר ל־PTC לשייך את קובצי התרגום לקובצי המשאבים המתאימים באופן אוטומטי, או לשייך אותם ידנית בעצמכם.
ניתן גם להוסיף קובצי תרגום קיימים באמצעות ה־API.
מחיקת תרגומים מיובאים
ניתן למחוק תרגומים מיובאים לאחר ש־PTC סיים לתרגם את הפרויקט שלכם. כדי לעשות זאת:
- עברו ללשונית Translations (תרגומים) בלוח הבקרה של הפרויקט.
- הפעילו את האפשרות Select translations to delete (בחירת תרגומים למחיקה) כדי לסנן את הטבלה ולהציג תרגומים מיובאים בלבד.
מכאן, באפשרותכם:
- למחוק תרגום בודד לשפת יעד כלשהי
- לבחור מחרוזת מקור כדי להסיר את כל התרגומים שלה בכל השפות
- לבחור שפת יעד משנית כדי להסיר את כל התרגומים המיובאים עבור אותה שפה
לאחר שתמחקו תרגומים מיובאים, PTC יתרגם מחדש באופן אוטומטי את המחרוזות שהוסרו.