Come caricare file con traduzioni esistenti

Puoi caricare file di traduzione esistenti in PTC e utilizzarli nei tuoi progetti di traduzione software. Questa guida spiega quando e come puoi farlo.

Importare traduzioni esistenti in PTC

Puoi caricare i file di traduzione esistenti durante la configurazione del progetto. PTC si adatterà allo stile delle tue traduzioni attuali.

Puoi lasciare che PTC assegni i file di traduzione ai file di risorse corretti, oppure puoi assegnarli tu manualmente.

Puoi anche aggiungere file di traduzione esistenti tramite l'API.

Eliminare le traduzioni importate

Puoi eliminare le traduzioni importate dopo che PTC ha terminato la traduzione del tuo progetto. Per farlo:

1. Vai alla scheda Translations nel tuo pannello di controllo del progetto.
2. Attiva l'opzione Select translations to delete per filtrare la tabella e mostrare solo le traduzioni importate.

Da qui, puoi:

• Eliminare una singola traduzione in una qualsiasi lingua.
• Selezionare una stringa di origine per rimuovere tutte le sue traduzioni in ogni lingua.
• Selezionare una lingua di destinazione per rimuovere tutte le traduzioni importate per quella lingua.

Dopo aver eliminato le traduzioni importate, PTC tradurrà di nuovo automaticamente le stringhe rimosse.