Erfahren Sie, wie Sie Softwareübersetzungsprojekte in PTC einrichten. Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Erstellen von Projekten, Hochladen von Dateien und Erhalten von KI-Übersetzungen in wenigen Minuten.
Schritt 1
Für PTC anmelden
Erstellen Sie Ihr Konto, um eine kostenlose Testversion zu starten, mit der Sie 20.000 Wörter in 2 Sprachen übersetzen können.
Schritt 2
Projektinformationen hinzufügen und Sprachen auswählen
Geben Sie im Einrichtungsassistenten Ihren Produktnamen, Ihre Zielgruppe und Ihre Terminologiepräferenzen ein. Dieser Kontext beeinflusst den Ton und den Formalitätsgrad Ihrer Übersetzungen.
Wählen Sie dann die Sprachen aus, in die übersetzt werden soll. PTC unterstützt über 33 Sprachen. Während der kostenlosen Testversion können Sie bis zu 2 Sprachen auswählen.
Schritt 3
Ressourcendateien hochladen
Laden Sie die Dateien hoch, die Ihre übersetzbaren Texte enthalten. PTC kann eine Vielzahl von Ressourcendateiformaten übersetzen, darunter:
Gettext.po
JSON
YAML
Adobe Commerce / Magento .csv
Android
Apple .strings
Apple .stringsdict
Apple .xcstrings
Java-Properties
JSON-Array
Alle unterstützten Dateiformate anzeigen →
Schritt 4
Glossarbegriffe hinzufügen (optional)
PTC fügt Ihren Produktnamen automatisch zum Glossar hinzu. Fügen Sie Markenbegriffe hinzu, die spezifische Übersetzungen erfordern, um Konsistenz in Ihrem Projekt zu gewährleisten.
Sie können Glossarbegriffe jederzeit über die Registerkarte Glossar in Ihrem Dashboard verwalten.
Schritt 5
Ihre KI-Übersetzungen erhalten
Sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, übersetzt PTC Ihre Dateien automatisch. Sie können eine ZIP-Datei von der Registerkarte Ressourcendateien herunterladen oder Übersetzungen in der Registerkarte Übersetzungen anzeigen und bearbeiten.
Kontinuierlichen Lokalisierungsablauf einrichten
Nach Abschluss Ihrer ersten Projekteinrichtung können Sie PTC mit Ihrem Entwicklungsworkflow verbinden, um eine fortlaufende, automatisierte Lokalisierung zu ermöglichen.
Git-Integration
Verbinden Sie PTC mit Ihrem GitHub-, GitLab- oder Bitbucket-Repository, damit PTC Aktualisierungen überwacht und Übersetzungen über Merge-Requests bereitstellt. Diese Integrationsmethode erfordert, dass Sie PTC Lese- und Schreibzugriff auf Ihr Repository gewähren und Ihr Zugriffstoken hinzufügen.
Um dies einzurichten, gehen Sie zu Einstellungen → Branch-Verwaltung und klicken Sie auf Git-Integration hinzufügen. Sie werden aufgefordert, Ihren Repository-Anbieter auszuwählen. Alle bereits konfigurierten Projektinformationen und Sprachen werden vorausgefüllt.
Schritt-für-Schritt-Anleitungen zum Verbinden Ihres Repositorys finden Sie in den Integrationsleitfäden:
API-Integration
Integrieren Sie die Lokalisierung direkt in Ihre CI/CD-Pipeline mithilfe der PTC REST API. Die API ermöglicht es Ihnen, Quelldateien hinzuzufügen und zu aktualisieren, Informationen abzurufen, Übersetzungen zu verwalten und vieles mehr.
Um zu beginnen, gehen Sie zu Einstellungen → API-Tokens verwalten und klicken Sie auf Zugriffstoken hinzufügen, um Ihr Token zu generieren. Folgen Sie dann der PTC API-Referenz, um die Softwarelokalisierung in Ihren Entwicklungsprozess zu integrieren.
