GitHub-Integration mit PTC

+

PTC integriert sich in GitHub, um die Softwarelokalisierung zu automatisieren und Übersetzungen mit Ihren Ressourcendateien synchron zu halten.

Einfache Verbindung zu Ihrem Repository

PTC lässt sich direkt in Ihr GitHub-Repository integrieren, wodurch manuelle Datei-Uploads und -Downloads oder die Notwendigkeit, Übersetzungsskripte auszuführen, entfallen. Die Einrichtung ist schnell und unkompliziert, sodass Sie Ihre Software problemlos lokalisieren können.

Echtzeit-Synchronisierung

PTC überwacht Ihr GitHub-Repository auf Änderungen in Ressourcendateien, generiert automatisch Übersetzungen und sendet sie per Pull-Requests zurück. Übersetzungen bleiben mit Ihren Ressourcendateien auf dem neuesten Stand, wodurch Fehler wie veraltete oder fehlende Zeichenketten reduziert werden.

Schnellere Lokalisierung für globale Märkte

PTC beschleunigt den Lokalisierungsprozess, indem hochwertige Übersetzungen automatisch per Pull-Requests bereitgestellt werden. Passen Sie Ihre Software schnell an globale Märkte an und verkürzen Sie Ihre Markteinführungszeit.

So richten Sie die PTC- und GitHub-Integration ein

Sobald Sie sich für PTC anmelden, erstellen Sie ein neues Projekt:

Zugriff auf Ihr Repository gewähren

Verbinden Sie Ihr Repository über die OAuth-App von GitHub. Dies ist der einfachste und sicherste Weg, PTC Zugriff zu gewähren.

Wenn Sie stattdessen einen fein abgestuften Zugriffstoken verwenden müssen, stellen Sie sicher, dass er die richtigen Scopes und Repository-Zugriffsrechte enthält:

Persönlicher fein abgestufter Token

Wo Sie ihn erstellen können

Persönliche Zugriffstoken in den Entwicklereinstellungen

Ressourcen-Eigentümer

Ihr GitHub-Benutzerkonto

Erforderliche Berechtigungen

Wählen Sie „nur ausgewählte Repositorys“ (empfohlen) oder „alle Repositorys“

Repository-Zugriff

Commit-Status → Nur lesen
Inhalte → Lesen und schreiben
Pull-Requests → Lesen und schreiben
Webhooks → Lesen und schreiben

Fein abgestufter Organisations-Token

Wo Sie ihn erstellen können

Persönliche Zugriffstoken in den Entwicklereinstellungen

Wichtig: Das Erstellen eines feingranularen Zugriffstokens kann durch die Zugriffsrichtlinien Ihrer Organisation eingeschränkt sein. Wenn Sie das Token nicht erstellen können, bitten Sie einen Organisationsadministrator, die Einstellungen der Richtlinie für persönliche Zugriffstoken in GitHub zu überprüfen.

Ressourcen-Eigentümer

Die GitHub-Organisation

Erforderliche Berechtigungen

Wählen Sie „nur ausgewählte Repositorys“ (empfohlen) oder „alle Repositorys“

Repository-Zugriff

Commit-Status → Nur lesen
Inhalte → Lesen und schreiben
Pull-Requests → Lesen und schreiben
Webhooks → Lesen und schreiben

Wo Sie ihn erstellen können

Ressourcen-Eigentümer

Erforderliche Berechtigungen

Repository-Zugriff

Persönlicher fein abgestufter Token

Persönliche Zugriffstoken in den Entwicklereinstellungen

Ihr GitHub-Benutzerkonto

Wählen Sie „nur ausgewählte Repositorys“ (empfohlen) oder „alle Repositorys“

Commit-Status → Nur lesen
Inhalte → Lesen und schreiben
Pull-Requests → Lesen und schreiben
Webhooks → Lesen und schreiben

Fein abgestufter Organisations-Token

Persönliche Zugriffstoken in den Entwicklereinstellungen

Wichtig: Das Erstellen eines feingranularen Zugriffstokens kann durch die Zugriffsrichtlinien Ihrer Organisation eingeschränkt sein. Wenn Sie das Token nicht erstellen können, bitten Sie einen Organisationsadministrator, die Einstellungen der Richtlinie für persönliche Zugriffstoken in GitHub zu überprüfen.

Die GitHub-Organisation

Wählen Sie „nur ausgewählte Repositorys“ (empfohlen) oder „alle Repositorys“

Commit-Status → Nur lesen
Inhalte → Lesen und schreiben
Pull-Requests → Lesen und schreiben
Webhooks → Lesen und schreiben

Nachdem Sie das Token generiert haben, speichern Sie es sicher und fügen Sie es während der PTC-Projekteinrichtung hinzu.

Zweige zur Überwachung auswählen

Wählen Sie das Repository und den Branch aus, die PTC überwachen soll. PTC erkennt und verfolgt automatisch Änderungen an Ressourcendateien in diesem Branch.

Übersetzen und Pull-Requests erhalten

PTC generiert hochwertige Übersetzungen und sendet diese zur Überprüfung per Pull-Request zurück.

Genehmigen und zusammenführen

Genehmigen Sie den Pull-Request in GitHub. PTC überwacht weiterhin Ihr Repository und erstellt neue Pull-Requests mit aktualisierten Übersetzungen, wann immer Sie Änderungen an Ihren Ressourcendateien vornehmen.

Häufig gestellte Fragen zur GitHub-Integration

Nach oben scrollen