+
Set up Bitbucket localization by integrating with PTC. Get human-quality translations directly in your repo via automated pull requests.
So funktioniert die Bitbucket-Integration mit PTC
Private Translation Cloud (PTC) ist eine fortschrittliche, KI-gestützte Übersetzungsplattform, die für Softwareprojekte und kontinuierliche Lokalisierung entwickelt wurde. Mit PTC können Sie:
- Verknüpfen Sie Ihr BitBucket-Repository und lokalisieren Sie Ihre Ressourcendateien.
- Halten Sie die Dateien synchron, da PTC automatisch neu übersetzt, sobald Änderungen erkannt werden.
- Erhalten Sie Pull-Requests mit den neuesten Übersetzungen, die Sie sofort übernehmen können.
Starten Sie eine kostenlose Testversion oder lesen Sie die Anleitung für die ersten Schritte.
1 – Connecting Bitbucket to PTC with an Access Token
Nachdem Sie sich angemeldet haben, erstellen Sie ein neues Projekt in PTC, indem Sie oben links auf Neues Projekt klicken. Wählen Sie im ersten Schritt des PTC-Setup-Assistenten Git-Integration und dann Bitbucket aus.
Um Bitbucket in PTC zu integrieren, empfehlen wir die Verbindung über Bitbucket OAuth. Sie können auch ein Repository-Zugriffstoken verwenden. Beachten Sie, dass Bitbucket-Zugriffstoken an Ihr Benutzerkonto gebunden sind und nicht auf ein bestimmtes Repository beschränkt werden können. Verwenden Sie sie daher in gemeinsam genutzten Umgebungen mit Vorsicht.
Sobald PTC das Token validiert hat, wählen Sie aus, welche Branches überwacht werden sollen. PTC erkennt automatisch die Ressourcendateien in diesem Branch.
2 – Übersetzen Ihres Projekts mit PTC
Nachdem Sie Ihr BitBucket-Repository mit PTC verknüpft haben, fahren Sie mit den Einrichtungsschritten fort, in denen Sie PTC über Ihr Projekt informieren und Sprachen hinzufügen.
PTC kann alle Übersetzungsdateien, die sich bereits in Ihrem Bitbucket-Repository befinden, importieren und wiederverwenden. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das gesamte Projekt direkt in PTC übersetzen.
3 – Überprüfen von Pull-Requests
PTC schließt Übersetzungen in wenigen Minuten ab und liefert sie direkt als Pull-Request in Ihr Bitbucket-Repository. Sie können die Änderungen sofort zusammenführen.
Während sich Ihre Quelldateien weiterentwickeln, erkennt PTC automatisch Änderungen und bereitet neue Updates mit den neuesten Übersetzungen vor. Durch das Zusammenführen neuer Pull-Requests bleibt Ihr Bitbucket-Projekt im Laufe der Zeit vollständig lokalisiert.
Neue Pull-Requests generieren, um Übersetzungen zu synchronisieren
Sie können eine Zusammenführungsanfrage über das Dashboard oder die Registerkarte Übersetzungen generieren, wo Sie alle Quell- und übersetzten Texte anzeigen können.
Wenn beispielsweise eine Übersetzung das Standardlängenlimit überschreitet, hebt PTC diese hervor, sodass Sie sie entweder manuell kürzen oder von PTC eine kompaktere Version erstellen lassen können. Wenn Sie eine Änderung speichern, lösen Sie eine neue Zusammenführungsanfrage aus, um aktualisierte Übersetzungen in Ihr Bitbucket-Repository zu übertragen.
4 – Verwalten der Bitbucket-Lokalisierungseinstellungen
Sobald PTC in Ihr Bitbucket-Repository integriert ist, können Sie sich für die kontinuierliche Lokalisierung darauf verlassen.
Sie können jederzeit überprüfen und einschränken, welche Branches und Dateien PTC überwacht. Gehen Sie einfach zu Einstellungen in Ihrem PTC-Dashboard unter den Registerkarten Branch-Verwaltung und Überwachte Dateien.
Unter Einstellungen können Sie auch andere Änderungen vornehmen, wie z. B. Ihr Repository-Zugriffstoken aktualisieren, Sprachen hinzufügen und entfernen und vieles mehr.
Warum Bitbucket-Projekte mit PTC übersetzen?
Schnelle und einfache Repository-Integration
Verbinden Sie PTC direkt mit Ihrem Bitbucket-Repository und machen Sie manuelle Dateiimporte oder -exporte oder das Ausführen fragiler Skripte überflüssig. Nach der Integration erkennt PTC Ressourcendateien, generiert KI-gestützte Übersetzungen in Humanqualität und sendet sie per Pull-Request zurück.
Immer aktuelle Übersetzungen
PTC verfolgt Änderungen an Ihren Ressourcendateien und aktualisiert Übersetzungen automatisch. Kein zusätzlicher Aufwand für Ihr Team erforderlich.
Agile und skalierbare Lokalisierung
PTC unterstützt mehrere Sprachen und arbeitet mit allen gängigen Ressourcendateiformaten. Wählen Sie aus, welche Branches überwacht werden sollen, und passen Sie die Einstellungen an, wenn Ihr Projekt wächst oder sich ändert.
