Formati di file di risorse supportati

Scopri come importare le traduzioni di plugin e temi in WordPress.org utilizzando CLPTE. Include istruzioni dettagliate, tempistiche e un’alternativa più veloce. Per importare le traduzioni di temi o plugin in WordPress.org, è necessario un account CLPTE (Cross-locale Project Translation Editor). Questa guida illustra il flusso di lavoro completo di importazione in WordPress.org con stime dei tempi. Se desideri implementare le

Scopri come tradurre un’app React con react-i18next, inclusa l’internazionalizzazione React, i plurali, i contenuti dinamici e la traduzione di file JSON. Alla fine di questa guida, avrai una configurazione di localizzazione React funzionante che cambia lingua in tempo reale ed è pronta per tutte le lingue di cui hai bisogno. Esempio di Internazionalizzazione React I passaggi seguenti illustrano un esempio

Scopri come preparare la tua app iOS per la localizzazione, tradurla con l’IA e aggiungere nuovamente le traduzioni in Xcode, il tutto utilizzando un’app demo in SwiftUI. La localizzazione iOS è il processo di adattamento del testo, della formattazione e degli asset della tua app per supportare più lingue e regioni. Questa guida utilizza un’app demo per accompagnarti nell’intero processo,

Se utilizzata correttamente, l’IA può tradurre il tuo software con una qualità pari a quella umana. Segui questa guida per ottenere traduzioni IA naturali e coerenti in qualsiasi lingua. Ogni passaggio include esempi reali, così puoi vedere esattamente cosa funziona meglio e perché. In questa pagina 1 Rendi i testi della tua interfaccia utente chiari e facili da capire PTC

Se alcune parti del tuo plugin o tema appaiono non tradotte dopo aver utilizzato PTC, usa questa guida per verificare se la stringa fa parte del tuo progetto e se WordPress sta caricando il file corretto. Verifica se la stringa è disponibile in PTC Dalla dashboard di PTC, vai alla scheda Traduzioni e cerca la stringa originale. Se non la

Le traduzioni lunghe possono danneggiare il layout del tuo software. Scopri come mantenere la tua interfaccia pulita e funzionale in ogni lingua. Quando si localizza un software, la lunghezza della traduzione non è sempre prevedibile. Alcune lingue occupano più spazio di altre e queste differenze possono causare problemi agli elementi dell’interfaccia utente (UI). Prendi l’esempio qui sotto. La traduzione polacca

Scopri tutti i passaggi per internazionalizzare il tuo tema o plugin WordPress in modo che sia pronto per essere tradotto in qualsiasi lingua. Questa guida è rivolta agli sviluppatori che scrivono il codice. Se hai già un file POT o PO e devi solo tradurlo, puoi farlo in 3 semplici passaggi con PTC. Cos’è l’internazionalizzazione di WordPress? L’internazionalizzazione (i18n) è

Scopri come configurare l’internazionalizzazione Java, tradurre i file .properties e automatizzare il flusso di lavoro di localizzazione Java. Come funziona l’internazionalizzazione Java Il sistema i18n di Java si basa su due elementi: Quando la tua app viene eseguita, ResourceBundle controlla il locale dell’utente e carica automaticamente il file corrispondente. Se manca una traduzione, torna al file predefinito in modo che

Scopri come preparare un file CSV per la traduzione, con le migliori pratiche per la struttura del file, le chiavi, i placeholder, le forme plurali, i caratteri speciali e la codifica UTF-8. In questa pagina Cos’è un file CSV per la traduzione? CSV (Comma-Separated Values) è un formato di testo semplice che organizza i dati in righe e colonne, con

Traduci file XML istantaneamente con l’IA. Carica il tuo file strings.xml su PTC e localizza la tua app Android in pochi minuti. 20.000 parole gratis Configurazione facile in 5 minuti Traduzioni accurate Inizia con la Traduzione XML di stringhe Android Passaggio 1 Iscriviti per una prova gratuita Registrati per un account PTC e ottieni una prova gratuita di 30 giorni

Configura Rails i18n e la localizzazione per la tua app. Organizza i file di traduzione, passa da una lingua all’altra e automatizza le traduzioni con l’IA. Questa guida copre l’intero flusso di lavoro per l’internazionalizzazione di Rails: configurazione di i18n, organizzazione dei file di traduzione YAML, gestione dei contenuti dinamici e automazione delle traduzioni. Tocca anche la localizzazione software in