Une traduction de qualité humaine pour vos applications et logiciels
Traduire manuellement des logiciels est un processus lent et complexe. Le texte est souvent hors contexte, ce qui rend la tâche difficile pour les traducteurs humains.
PTC (Private Translation Cloud) produit des traductions prêtes à être publiées à la vitesse d'une machine, avec une qualité qui égale — et dépasse souvent — celle des traducteurs humains pour les logiciels.
Essai gratuit de 30 jours · Sans contrat · Certifié ISO/IEC 27001:2022
Pourquoi PTC surpasse la traduction humaine pour les logiciels
PTC ne requiert qu'une fraction du temps, des efforts et du budget nécessaires aux humains pour livrer des traductions logicielles de haute qualité.
PTC
- Saisit le contexte, la terminologie et les subtilités linguistiques de votre secteur, et applique ces connaissances automatiquement.
- Livre des traductions cohérentes et sans erreur qui respectent toujours les espaces réservés des chaînes et les termes du glossaire.
- Produit des traductions en quelques minutes, vous permettant de visualiser votre travail rapidement dans toutes les langues.
- Surveille vos projets intégrés et met à jour les traductions automatiquement dès que le texte change.
Traducteurs humains
- Les traducteurs ayant une expérience logicielle spécialisée sont difficiles à trouver et souvent coûteux.
- Même les meilleurs traducteurs peuvent laisser passer des erreurs, surtout en cas de volume élevé ou de grande complexité.
- Ils nécessitent généralement des heures, voire des jours, pour livrer un travail de qualité.
- Chaque modification du texte source implique de solliciter à nouveau un traducteur et de répéter le flux de travail.
La traduction par IA bien faite
PTC vous offre la meilleure traduction possible en sélectionnant la méthode de traduction automatique appropriée pour chaque chaîne et en appliquant des vérifications avancées.
- Un modèle de langage par IA propriétaire soutenu par plusieurs moteurs d'IA puissants.
- Des glossaires qui augmentent la précision et capturent votre terminologie clé.
- Détection automatique des noms, des espaces réservés des chaînes et des limites de longueur de texte que vous définissez.
- Des suggestions faciles à relire qui garantissent une qualité de traduction à 100 %.
- Intégration avec GitHub, GitLab et Bitbucket.
Intégré à votre dépôt
PTC s'intègre aux projets de votre dépôt pour traduire les fichiers de ressources sélectionnés. En quelques minutes, il ouvre une merge request avec les traductions, prête à être relue et fusionnée.
PTC prend actuellement en charge la traduction dans plus de 33 langues, avec une relecture visuelle par IA du résultat rendu pour que vous puissiez livrer sans contrôle qualité manuel par langue.
Commencez gratuitement, puis ne payez que pour ce que vous traduisez
Commencez par un essai gratuit qui permet de traduire jusqu'à 20 000 mots dans 2 langues. Une fois cette limite atteinte, passez au tarif Pay-As-You-Go et traduisez un contenu illimité dans un nombre illimité de langues, en ne payant que pour les mots que vous traduisez.
Constatez par vous-même la qualité de traduction de PTC
Inscrivez-vous à l'essai gratuit et mettez à l'épreuve toutes les capacités de traduction de PTC sur votre propre logiciel.
Commencez votre essai gratuitPrêt à passer à la version Pro ?
Passez à la version supérieure pour débloquer les traductions et les langues illimitées sur toutes les fonctionnalités.
Passer à la version ProVous utilisez la version Pro
Tout est inclus. Gérez vos projets et vos traductions dans votre compte.
Votre compte