תרגום באיכות אנושית לאפליקציות ולתוכנה שלכם
תרגום תוכנה באופן ידני הוא תהליך איטי ומורכב. לעיתים קרובות הטקסט מופיע ללא הקשר, מה שמקשה על מתרגמים אנושיים להבין אותו כראוי.
PTC (Private Translation Cloud) מפיקה תרגומים מוכנים להפצה במהירות ממוחשבת, באיכות שמשתווה – ולעיתים קרובות אף עולה על – זו של תרגום אנושי בתחום התוכנה.
תקופת ניסיון של 30 יום · ללא חוזה · מוסמך ISO/IEC 27001:2022
מדוע PTC עולה על תרגום אנושי עבור תוכנה
PTC דורשת שבריר מהזמן, המאמץ והתקציב שמתרגמים אנושיים זקוקים להם כדי לספק תרגומי תוכנה באיכות גבוהה.
PTC
- מבינה את ההקשר, הטרמינולוגיה והדקויות הלשוניות בנישה שלכם, ומיישמת אותם באופן אוטומטי.
- מספקת תרגומים עקביים וללא שגיאות, המכבדים תמיד את מצייני המיקום במחרוזות ואת מונחי המילון.
- מפיקה תרגומים בתוך דקות, כך שתוכלו לראות את העבודה שלכם בכל שפה במהירות.
- מנטרת את הפרויקטים המחוברים שלכם ומעדכנת תרגומים באופן אוטומטי כאשר טקסט משתנה.
מתרגמים אנושיים
- קשה למצוא מתרגמים עם ניסיון בנישות תוכנה ספציפיות, ולעיתים קרובות הם יקרים.
- גם המתרגמים הטובים ביותר עלולים לפספס בעיות, במיוחד בנפחי עבודה גדולים או במורכבות גבוהה.
- בדרך כלל זקוקים לשעות, ולפעמים לימים, כדי לספק את עבודתם הטובה ביותר.
- כל שינוי בטקסט המקור דורש פנייה מחודשת למתרגם וחזרה על זרימת העבודה.
תרגום בבינה מלאכותית שנעשה נכון
PTC מעניקה לכם את התרגום הטוב ביותר האפשרי על ידי בחירת שיטת התרגום הממוחשב המתאימה לכל מחרוזת והחלת בדיקות מתקדמות.
- מודל שפה מבוסס בינה מלאכותית קנייני הנתמך על ידי מספר מנועי בינה מלאכותית עוצמתיים.
- מילוני מונחים המגדילים את הדיוק ומשמרים את הטרמינולוגיה המרכזית שלכם.
- זיהוי אוטומטי של שמות, מצייני מיקום במחרוזות ומגבלות אורך הטקסט שהגדרתם.
- הצעות קלות לסקירה המבטיחות איכות תרגום של 100%.
- אינטגרציה עם GitHub, GitLab ו-Bitbucket.
מובנה בתוך המאגר שלכם
PTC מתחברת לפרויקטים במאגר שלכם כדי לתרגם קובצי משאבים נבחרים. בתוך דקות היא פותחת merge request עם התרגומים, מוכן לסקירה ולמיזוג על ידכם.
PTC תומכת כרגע בתרגום ליותר מ-33 שפות, עם סקירה מבוססת בינה מלאכותית בהקשר של התוצאה המרונדרת, כדי שתוכלו להפיץ ללא QA ידני לכל שפה.
התחילו בחינם, ולאחר מכן שלמו רק על מה שתרגמתם
התחילו עם תקופת ניסיון חינם המאפשרת תרגום של עד 20,000 מילים ל-2 שפות. כשתגיעו למגבלה זו, עברו למודל תמחור Pay-As-You-Go ותרגמו כמות בלתי מוגבלת של תוכן למספר בלתי מוגבל של שפות, תוך תשלום רק על המילים שתרגמתם בפועל.
ראו בעצמכם את איכות התרגום של PTC
הירשמו לתקופת הניסיון בחינם ובחנו את מלוא יכולות התרגום של PTC על התוכנה שלכם.
התחילו את תקופת הניסיון בחינם