Traducción con calidad humana para sus aplicaciones y su software
Traducir software manualmente es lento y difícil. El texto suele estar fuera de contexto y resulta difícil de captar para los traductores humanos.
PTC (Private Translation Cloud) produce traducciones listas para publicar a velocidad de máquina, con una calidad que iguala - y a menudo supera - a la de los traductores humanos en el caso del software.
Prueba gratuita de 30 días · Sin contrato · Certificado ISO/IEC 27001:2022
Por qué PTC supera a la traducción humana en el software
PTC necesita una fracción del tiempo, el esfuerzo y el presupuesto que requieren las personas para ofrecer traducciones de software de alta calidad.
- + Capta el contexto, la terminología y los matices del lenguaje de su nicho, y aplica ese conocimiento de forma automática.
- + Ofrece traducciones coherentes y sin errores que siempre respetan los marcadores de posición de las cadenas y los términos del glosario.
- + Produce traducciones en minutos, para que vea su trabajo en cada idioma rápidamente.
- + Supervisa sus proyectos integrados y actualiza las traducciones automáticamente cuando el texto cambia.
- – Los traductores con experiencia en software especializado son difíciles de encontrar y a menudo caros.
- – Incluso los mejores traductores pueden pasar por alto problemas, especialmente con gran volumen o complejidad.
- – Suelen necesitar horas, a veces días, para entregar su mejor trabajo.
- – Cada cambio en el texto de origen implica volver a contratar a un traductor y repetir el flujo de trabajo.
Traducción con IA bien hecha
PTC le ofrece la mejor traducción posible al seleccionar el método de traducción automática adecuado para cada cadena y aplicar comprobaciones avanzadas.
- Un modelo de lenguaje de IA propio, respaldado por varios potentes motores de IA
- Glosarios que aumentan la precisión y recogen su terminología clave
- Detección automática de nombres, marcadores de posición de cadenas y los límites de longitud de texto que usted establezca
- Sugerencias fáciles de revisar que llevan la calidad de la traducción al 100 %
- Integración con GitHub, GitLab y Bitbucket
Integrado en su repositorio
PTC se integra con los proyectos de su repositorio para traducir los archivos de recursos seleccionados. En minutos abre un merge request con las traducciones, listo para que usted lo revise y lo fusione.
PTC admite actualmente la traducción a más de 33 idiomas, con una revisión con IA en contexto del resultado renderizado, para que pueda publicar sin necesidad de control de calidad manual por idioma.
Empiece gratis y pague solo por lo que traduce
Empiece con una prueba gratuita que traduce hasta 20.000 palabras a 2 idiomas. Cuando alcance ese límite, pase a la tarificación Pay-As-You-Go y traduzca contenido ilimitado a idiomas ilimitados, pagando solo por las palabras que traduce.
Compruebe usted mismo la calidad de traducción de PTC
Regístrese para la prueba gratuita y ponga a prueba todas las capacidades de traducción de PTC en su propio software.
Comience su prueba gratuita