Tradução com qualidade humana para seus aplicativos e softwares
Traduzir software manualmente é lento e difícil. O texto frequentemente fica fora de contexto e é difícil de ser compreendido por tradutores humanos.
A PTC (Private Translation Cloud) produz traduções prontas para publicação na velocidade da máquina, com qualidade que se iguala à tradução humana para software — e muitas vezes a supera.
Teste de 30 dias · Sem contrato · Certificação ISO/IEC 27001:2022
Por que a PTC supera a tradução humana para software
A PTC precisa de uma fração do tempo, esforço e orçamento de que os humanos precisam para entregar traduções de software de alta qualidade.
PTC
- Compreende o contexto, a terminologia e as complexidades do idioma no seu nicho, e aplica esse conhecimento automaticamente.
- Entrega traduções consistentes e sem erros que sempre respeitam os placeholders de strings e os termos do glossário.
- Produz traduções em minutos, para que você veja seu trabalho em todos os idiomas rapidamente.
- Monitora seus projetos integrados e atualiza as traduções automaticamente quando o texto muda.
Tradutores humanos
- Tradutores com experiência em nichos de software são difíceis de encontrar e frequentemente caros.
- Mesmo os melhores tradutores podem deixar passar problemas, especialmente em alto volume ou complexidade.
- Geralmente precisam de horas, às vezes dias, para entregar seu melhor trabalho.
- Cada mudança no texto de origem significa recontratar um tradutor e repetir o fluxo de trabalho.
Tradução por IA feita do jeito certo
A PTC oferece a melhor tradução possível selecionando o método de tradução automática adequado para cada string e aplicando verificações avançadas.
- Um modelo de linguagem de IA proprietário apoiado por múltiplos mecanismos de IA poderosos.
- Glossários que aumentam a precisão e capturam sua terminologia principal.
- Detecção automática de nomes, placeholders de strings e dos limites de comprimento de texto que você definir.
- Sugestões fáceis de revisar que elevam a qualidade da tradução a 100%.
- Integração com GitHub, GitLab e Bitbucket.
Integrada ao seu repositório
A PTC se integra aos projetos no seu repositório para traduzir arquivos de recursos selecionados. Em minutos, ela abre um merge request com as traduções, pronto para você revisar e fazer o merge.
Atualmente, a PTC suporta tradução para 40+ idiomas, com revisão por IA em contexto do resultado renderizado, para que você possa publicar sem QA manual por idioma.
Comece seu teste e pague apenas pelo que traduzir
Comece com um teste que traduz até 20.000 palavras para 2 idiomas. Quando atingir esse limite, mude para o preço Pay-As-You-Go e traduza conteúdo ilimitado para idiomas ilimitados, pagando apenas pelas palavras que traduzir.
Veja a qualidade de tradução da PTC na prática
Inscreva-se para o teste e coloque todos os recursos de tradução da PTC à prova no seu próprio software.
Comece seu testePronto para o Pro?
Faça o upgrade para desbloquear traduções e idiomas ilimitados em todos os recursos.
Upgrade para o ProVocê está no plano Pro
Tudo está incluído. Gerencie seus projetos e traduções na sua conta.
Sua conta