Comment synchroniser votre glossaire WPML avec PTC
Liez votre site WPML à PTC pour synchroniser les glossaires et garantir des traductions cohérentes sur l’ensemble de votre site web, de votre logiciel ou de votre application.
Lier votre site WPML et importer le glossaire
Lorsque vous créez un nouveau projet dans PTC, la configuration du projet vous permet de lier votre site web WPML à votre projet de traduction de logiciel. Pour ce faire, vous avez besoin de :
- L’URL de votre site WPML
- La clé de site de votre site WPML
Saisissez les deux dans les champs prévus à cet effet, puis cliquez sur le bouton Verify & Add Site.
Poursuivez la configuration du projet. À l’étape Manage Glossary, cliquez sur le bouton Import glossary from your WPML site. PTC importera le glossaire créé pour votre langue source — les glossaires que vous auriez créés pour les langues cibles ne seront pas importés.
Selon la taille de votre glossaire, la synchronisation peut prendre quelques minutes. Vous verrez les termes importés apparaître dans le tableau.
Comment fonctionne la synchronisation du glossaire
Une fois que vous avez lié votre site WPML et votre projet de traduction de logiciel dans PTC, la synchronisation du glossaire s’effectue automatiquement. Par défaut, PTC lance la synchronisation toutes les 24 heures, récupérant les nouveaux termes de votre glossaire WPML vers PTC et inversement.
Vous pouvez également déclencher des synchronisations manuelles pour mettre à jour vos glossaires immédiatement après avoir effectué des modifications :
- Depuis le tableau de bord PTC, allez dans Settings → Linked Sites
- Cliquez sur l’icône des flèches rotatives pour lancer la synchronisation
- La synchronisation se terminera en quelques minutes et les nouveaux termes apparaîtront dans votre glossaire
Prêt à synchroniser vos glossaires ?
Commencez votre essai gratuit pour lier votre site WPML et commencer à synchroniser vos glossaires.