So synchronisieren Sie Ihr WPML-Glossar mit PTC
Verknüpfen Sie Ihre WPML-Website mit PTC, um Glossare zu synchronisieren und konsistente Übersetzungen auf Ihrer Website sowie in Ihrer Software oder App sicherzustellen.
Ihre WPML-Website verknüpfen und das Glossar importieren
Wenn Sie ein neues Projekt in PTC erstellen, können Sie während der Projekteinrichtung Ihre WPML-Website mit Ihrem Software-Übersetzungsprojekt verknüpfen. Dafür benötigen Sie Folgendes:
- Die URL Ihrer WPML-Website
- Ihren WPML-Site-Key
Geben Sie beides in die dafür vorgesehenen Felder ein und klicken Sie dann auf den Button Verify & Add Site.
Fahren Sie mit der Projekteinrichtung fort. Klicken Sie im Schritt Manage Glossary auf den Button Import glossary from your WPML site. PTC importiert das für Ihre Ausgangssprache erstellte Glossar – Glossare, die Sie für Zielsprachen erstellt haben, werden nicht importiert.
Je nach Größe Ihres Glossars kann es einige Minuten dauern, bis die Synchronisierung abgeschlossen ist. Die importierten Begriffe werden dann in der Tabelle angezeigt.
So funktioniert die Glossar-Synchronisierung
Sobald Sie Ihre WPML-Website und Ihr Software-Übersetzungsprojekt in PTC verknüpfen, erfolgt die Glossar-Synchronisierung automatisch. Standardmäßig führt PTC die Synchronisierung alle 24 Stunden durch und überträgt dabei neue Begriffe aus Ihrem WPML-Glossar in PTC und umgekehrt.
Sie können auch manuelle Synchronisierungen anstoßen, um Ihre Glossare unmittelbar nach Änderungen zu aktualisieren:
- Gehen Sie im PTC-Dashboard zu Settings → Linked Sites
- Klicken Sie auf das Symbol mit den drehenden Pfeilen, um die Synchronisierung zu starten
- Die Synchronisierung ist innerhalb weniger Minuten abgeschlossen und neue Begriffe erscheinen in Ihrem Glossar
Sind Sie bereit, Ihre Glossare zu synchronisieren?
Starten Sie Ihre Testphase, um Ihre WPML-Website zu verknüpfen und mit der Synchronisierung Ihrer Glossare zu beginnen.