כיצד לסנכרן את מילון המונחים של WPML עם PTC
חברו את אתר ה־WPML שלכם ל־PTC כדי לסנכרן מילוני מונחים ולהבטיח תרגומים עקביים באתר האינטרנט, בתוכנה או באפליקציה שלכם.
קישור אתר ה־WPML וייבוא מילון המונחים
בעת יצירת פרויקט חדש ב־PTC, הגדרות הפרויקט מאפשרות לכם לקשר את אתר ה־WPML שלכם לפרויקט תרגום התוכנה. לשם כך, תזדקקו לפרטים הבאים:
- כתובת ה־URL של אתר ה־WPML שלכם
- מפתח האתר (Site key) של ה־WPML שלכם
הזינו את שניהם בשדות המיועדים לכך, ולאחר מכן לחצו על הכפתור Verify & Add Site (אימות והוספת אתר).
המשיכו בתהליך הגדרת הפרויקט. בשלב ה־Manage Glossary (ניהול מילון מונחים), לחצו על הכפתור Import glossary from your WPML site (ייבוא מילון מונחים מאתר ה־WPML שלכם). מערכת PTC תייבא את מילון המונחים שנוצר עבור שפת המקור שלכם — מילוני מונחים שיצרתם עבור שפות יעד לא ייובאו.
בהתאם לגודל מילון המונחים שלכם, הסנכרון עשוי להימשך מספר דקות. המונחים המיובאים יופיעו בטבלה.
כיצד עובד סנכרון מילון המונחים
לאחר שתקשרו בין אתר ה־WPML לבין פרויקט תרגום התוכנה ב־PTC, סנכרון מילון המונחים יתבצע באופן אוטומטי. כברירת מחדל, PTC מפעילה את הסנכרון מדי 24 שעות, ומושכת מונחים חדשים ממילון המונחים של WPML לתוך PTC ולהפך.
ניתן גם להפעיל סנכרון ידני כדי לעדכן את מילוני המונחים מיד לאחר ביצוע שינויים:
- מלוח הבקרה של PTC, עברו אל Settings → Linked Sites
- לחצו על אייקון החיצים המסתובבים כדי להתחיל את הסנכרון
- הסנכרון יושלם תוך דקות ספורות, ומונחים חדשים יופיעו במילון המונחים שלכם
מוכנים לסנכרן את מילוני המונחים שלכם?
התחילו את תקופת הניסיון חינם כדי לקשר את אתר ה־WPML שלכם ולהתחיל לסנכרן את מילוני המונחים שלכם.