+
Automatice la localización de GitHub integrándose con PTC. Obtenga solicitudes de extracción automáticas que contengan traducciones de calidad humana.
Cómo funciona la integración de GitHub con PTC
Private Translation Cloud (PTC) es un potente motor de traducción de IA para software, aplicaciones y herramientas SaaS. Ofrece localización continua mediante:
- La conexión a su repositorio de GitLab y la traducción de sus archivos de recursos.
- La supervisión de los archivos conectados y la retraducción automática al detectar cambios.
- El envío de una solicitud de combinación con las traducciones actualizadas.
Comience una prueba gratuita o consulte la Guía de inicio.
1 – Uso de un token de acceso para conectar su GitHub a PTC
El proceso de configuración de PTC es sencillo: seleccione Integración de Git al crear un nuevo proyecto y, a continuación, GitHub.
Conecte su repositorio utilizando la aplicación OAuth de GitHub. Esta es la forma más fácil y segura de dar acceso a PTC. Si desea utilizar un token de acceso específico, asegúrese de que incluya los ámbitos correctos y el acceso al repositorio.
Después de generar el token, guárdelo de forma segura y añádalo a PTC. PTC se asegura de que el token de acceso tenga los permisos correctos y le permite elegir qué ramas desea supervisar.
2 – Traducción de GitHub con PTC
Una vez que su GitHub esté conectado a PTC, continúe con la configuración para añadir idiomas y detalles del proyecto. Tenga en cuenta que PTC le permite utilizar archivos de traducción existentes de su repositorio, pero es mejor traducir todo su proyecto con PTC para garantizar la coherencia y la precisión.
3 – Gestión de solicitudes de extracción
Normalmente, PTC tarda solo unos minutos en traducir sus archivos de GitHub. Consulte la solicitud de extracción en PTC o en su repositorio y aprúebela. Las traducciones de PTC se pueden utilizar inmediatamente con confianza.
Después de confirmar las primeras traducciones, PTC continúa supervisando sus archivos de recursos. Trabaje en su código como de costumbre y PTC le enviará nuevas solicitudes de extracción cuando algo cambie.
Generar nuevas solicitudes de combinación
Vaya a la pestaña Traducciones en PTC para ver las traducciones en todos los idiomas que seleccionó en una tabla bien organizada. Desde esta página, puede realizar modificaciones o pedir a PTC que vuelva a traducir, como en los casos en que las traducciones son más largas que el límite de longitud.
A continuación, puede hacer clic en Generar MR para enviar una nueva solicitud de extracción con la nueva traducción.
4 — Gestione su configuración de localización de GitHub
Con la integración de PTC, sus proyectos de GitHub conectados permanecen traducidos con el tiempo. Si desea cambiar qué ramas o archivos de recursos supervisa PTC, vaya a la pestaña Configuración desde su Panel de control de traducción.
Allí, navegue a las diferentes pestañas, incluyendo Repository Access, Archivos supervisados y Gestión de ramas. También puede personalizar el título y confirmar los mensajes en Solicitudes de combinación.
¿Por qué localizar su GitHub con PTC?
Fácil conexión a su repositorio
PTC se integra directamente con su repositorio de GitHub, lo que elimina las cargas y descargas manuales de archivos, o la necesidad de ejecutar scripts de traducción.
Sincronización en tiempo real
PTC supervisa su repositorio de GitHub en busca de cambios en los archivos de recursos, genera automáticamente traducciones y las envía de vuelta a través de solicitudes de extracción.
Localización más rápida para los mercados globales
PTC acelera el proceso de localización al entregar traducciones de alta calidad automáticamente a través de solicitudes de extracción. Adapte rápidamente su software para los mercados globales y acorte su tiempo de comercialización.
