Configure su proyecto de PTC en minutos. Esta guía le muestra cómo crear un proyecto, cargar archivos y obtener sus primeras traducciones.
Paso 1
Sign Up for PTC
Cree su cuenta para iniciar una prueba gratuita. Desde el panel de control, haga clic en Nuevo proyecto para comenzar el asistente de configuración.
Paso 2
Choose How To Use PTC
Seleccione cómo desea que PTC entregue las traducciones:
Carga manual de archivos
Cómo funciona:
Cargue archivos de recursos y descargue archivos ZIP traducidos.
Qué se necesita:
Un archivo de recursos con cadenas traducibles en un formato de archivo compatible.
Integración de Git
Cómo funciona:
Conecte su repositorio de GitHub, GitLab o Bitbucket. PTC supervisa las actualizaciones y entrega las traducciones a través de solicitudes de combinación.
Qué se necesita:
Conceda a PTC acceso de lectura y escritura a su repositorio y añada su token de acceso en el asistente de configuración de PTC.
Más detalles:
Consulte las guías de integración: GitHub • GitLab • Bitbucket.
Integración de API
Cómo funciona:
Integre la localización en su canalización de CI/CD utilizando la REST API de PTC.
Qué se necesita:
Recibirá su token de API al final de la configuración. Incluya este token en la Authorization cabecera de cada solicitud.
Más detalles:
Consulte la Referencia de la API de PTC.
Paso 3
Vincule su sitio de WPML (opcional)
Si tiene un sitio web multilingüe creado con WPML, conéctelo durante la configuración para:
- Importe y sincronice con su glosario de WPML
- Alinear la terminología entre su sitio web y su software
- Compartir créditos de traducción
Paso 4
Informe a PTC sobre su proyecto
Proporcione el nombre de su producto, el público objetivo y las preferencias de terminología. Este contexto influye en el tono y la formalidad de sus traducciones.
Paso 5
Añada sus archivos de recursos
Cargue los archivos que contienen su texto traducible y, a continuación, confirme los nombres de los archivos de salida y las ubicaciones de almacenamiento.
PTC puede traducir una amplia gama de formatos de archivos de recursos, incluidos:
Gettext.po
JSON
YAML
.csv de Adobe Commerce / Magento
Android
Apple .strings
Apple .stringsdict
.xcstrings de Apple
Propiedades de Java
Matriz JSON
Ver todos los formatos de archivo compatibles →
Si elige la integración de la API, cargará los archivos mediante programación después de recibir su clave de API.
Paso 6
Seleccione sus idiomas de destino
Elija a qué idiomas traducir. PTC admite más de 33 idiomas.
- Durante la prueba gratuita, puede seleccionar hasta 2 idiomas.
- Con una suscripción de pago, puede seleccionar un número ilimitado de idiomas.
Puede añadir o eliminar idiomas más adelante en Ajustes → Idiomas.
Ver todos los idiomas admitidos →
Paso 7
Cargar traducciones existentes (opcional)
PTC ofrece los mejores resultados traduciendo desde cero, pero puede cargar traducciones existentes durante la configuración. Utilizará sus traducciones y generará traducciones de IA para cualquier cadena que falte.
Cómo cargar archivos con traducciones existentes →
Paso 8
Crear un glosario
PTC añade automáticamente el nombre de su producto al glosario. Añada cualquier término de marca que requiera traducciones específicas para garantizar la coherencia.
Puede gestionar los términos del glosario después de la configuración desde la pestaña Glosario en su panel de control de PTC.
Más información sobre el glosario en PTC →
Paso 9
Obtenga sus traducciones con IA
Una vez completada la configuración, PTC traduce sus archivos:
Carga manual de archivos:
Descargue un ZIP desde la pestaña Archivos de recursos, o vea/edite las traducciones en la pestaña Traducciones.
Integración de Git:
Revise las traducciones en la solicitud de combinación y, a continuación, combine cuando esté listo.
Integración de la API:
Utilice los endpoints de la API para cargar fuentes y descargar traducciones. Recibirá una notificación de devolución de llamada cuando estén listas.
